CHYBĚL на Русском - Русский перевод

• скучать
• скучала
• не хватало
• отсутствовал
• скучал
• скучали
• не хватать
• не хватает

Примеры использования Chyběl на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Chyběl jsi mamince.
Мама так скучала.

Samozřejmě, že chyběl.
Конечно скучали.

Chyběl jsi mi.
Ты будешь скучать по мне.

Po celou dobu chyběl.
Он все время отсутствовал.

Chyběl by ti Roy.
Ты будешь скучать по Рою.

Pokud vám chyběl domov.
Если вы скучали по дому.

Chyběl mi. Chtěla jsem ho vidět.
Я скучала по нему.

Protože nám ten hluk chyběl.
Потому что нам не хватало этого щума.

Chyběl vám, je to tak?
Вы скучали по нему, правда ведь?

Ahoj. Ahoj. Ráno si mi chyběl.
Привет…- Мне тебя утром не хватало.

Chyběl nám tvůj humor!
Как я скучал по вашему остроумию!

A Tutilo chyběl na pobožnosti.
И Тутило отсутствовал на вечерней службе.

Chyběl mi, i když byl na živu.
Я скучал, когда он был жив.

Chci zjistit kdo ten den chyběl.
Я хочу выяснить, кто отсутствовал в тот день.

Chyběl mi, a tak jsem plakala.
Я по нему так скучала и плакала.

Adam Irigoyen chyběl ve třech dílech.
Эван Джоджиа отсутствовал в трех эпизодах.

Chyběl mi tvůj pach a tvoje tělo.
Я скучала по твоему запаху и по твоему телу.

Tvůj láskyplný humor mi chyběl, Kushale.
Как мне не хватало твоего доброго юмора, Кушал.

Takže vám chyběl, na poker, ehm, minulý týden.
На той неделе тебя не хватало в покере.

Kdyby se mu něco stalo chyběl by i vám.
Если с ним что-то случится, вам тоже его будет не хватать.

Chyběl bych ti, kdybych jel na výměnu?
Ты будешь скучать, если я буду учиться за границей?

Ferg chtěl vědět, jestli Willu Balintovi chyběl zub. Chyběl.
Ферг хотел знать, отсутствовал ли у Уилла Бэйлинта зуб.

Chyběl jí selský rozum a schopnost odlišovat.
Ей не хватало здравого смысла и дискриминации.

Tak strašně jí chyběl, že bez něho nevydržela ani minutu.
Она так по нему скучала, что минуту не могла быть без него.

Chyběl mi dotek muže, po celé ty měsíce.
Мне не хватало мужского внимания уж столько месяцев.

Doggettová tady nechce jít ven, jelikož bych jí moc chyběl.
А вот Доггетт не хочет выходить, потому что она будет очень по мне скучать.

Chyběl mi každý maličký kousek tohohle.
Я скучала по каждому опасному миллиметру этого города.

Chyběl mi tento obličej, tyto uši, tyto vlasy.
Я скучала по этому лицу, этим ушам, этим волосам.

Chyběl mi tvůj hezký makuup, a tvoje nevhodně krátká sukně.
Я скучал по твоей одежде, и по твоим нереально коротким юбкам.

Chyběl vám kousek člověka, ten kousek kuráže pocházejicí ze Země.
Вам не хватает капельки человеческой интуиции, который рука об руку идет с планетой Земля.

Как использовать "chyběl" в предложении

Chyběl větší důraz, záloha moc šancí připravit nedokázala a bez finální přihrávky se góly rodí velice těžko.

Pár let zpátky jsem dny proplakala, protože mi v životě chyběl jeden důležitý člověk.

Sice nechápu, proč na tomhle shromáždění není i Kol, ale nemůžu říct, že by mi chyběl. „Myslím, že tohle teď není vůbec důležité.

Chyběl tak v prvním hromadném dojezdu tohoto ročníku Vuelty.

Ale pohyb mi samozřejmě chyběl, ta myšlenka soutěžení ve mně neustále hlodala, takže jsem nastoupila do libereckého Fitmexxu už s odhodláním soutěžit.

Ježci na pláži a nutnost bot do vody Chyběl internet.

Bohužel ten člověk, který mi chyběl, už nebyl tím, kým kdysi.

Ale nejdříve je dobré vždy si připomínat, že: Pokud jste tlustí, není to proto, že by vám chyběl některý volně prodejný preparát.

Osud si se mnou ošklivě pohrál, když mi člověka, který mi tak dlouho chyběl, postavil do cesty.

Pak jsme chvíli na trávě sušili nohy a cítili se jako zkušení "brodiči" :-) Pak už nám chyběl jen kus cesty k zaslouženému odpočinku.