ОТСУТСТВОВАЛ на Чешском - Чешский перевод

• pryč
• chyběl
• chybí
• byl nezvěstný

Примеры использования Отсутствовал на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Но почерк отсутствовал.
Jenže chybí podpis.

Поток данных Агаты отсутствовал.
Záznam Agathy chybí.

Отец отсутствовал месяцами.
Táta odplouval na měsíce.

Как долго он отсутствовал?
Jak dlouho byl pryč?

И Тутило отсутствовал на вечерней службе.
A Tutilo chyběl na pobožnosti.

Он все время отсутствовал.
Po celou dobu chyběl.

Ваш сын отсутствовал в течение пяти месяцев.
Váš syn byl nezvěstný 5 měsíců.

Но ты долго отсутствовал.
Ale byl jsi pryč dlouho.

Мальчик отсутствовал до Августа 1928 года.
Chlapec byl nezvěstný do srpna 1928.

Как долго я отсутствовал?
Jak dlouho jsem byl pryč?

Я знаю, что Это было не легко, пока я отсутствовал.
Vím, že… to nebylo lehké, když jsem byl pryč.

Я знаю, ты долго отсутствовал, Форд.
Vím, žes byl dlouho pryč, Forde.

В тот день ты отсутствовал, так что я говорил с ним.
Ty jsi byl ten den pryč, tak jsem s ním mluvil já.

Я хочу выяснить, кто отсутствовал в тот день.
Chci zjistit kdo ten den chyběl.

Мистер Гейнс присылал мне книги, когда я отсутствовал.
Pan Gaines mi posílal knížky, když jsem byl pryč.

Эван Джоджиа отсутствовал в трех эпизодах.
Adam Irigoyen chyběl ve třech dílech.

Отсутствовал так долго, что забыл, как звал меня Мэгс?
Už jsi pryč tak dlouho, že jsi zapomněl, že jsi mi říkal Mags?

Практически отсутствовал хадж у татар.
Odezva od kol nebyla u DIRAVI téměř žádná.

Если ты не в курсе, бизнес вырос пока ты отсутствовал, Сан.
Pokud jsi to nevěděl, obchod se rozrostl, co jsi pryč, Sangu.

Эван Джоджиа отсутствовал в одном эпизоде.
Avan Jogia se nevyskytuje v jedné epizodě.

Как бы то ни было, в одно лето мой отец отсутствовал намного дольше обычного.
Nicméně, jedno léto byl táta pryč déle, než obvykle.

Слушай, Лорн, я отсутствовал всю ночь, хорошо?
Lorne, byl jsem venku celou noc. Jsem zničený?

На их стоянке нет камер, но наш стрелок не долго отсутствовал.
Na parkovišti nejsou žádné kamery, ale střelec nebyl moc dlouho pryč.

Ферг хотел знать, отсутствовал ли у Уилла Бэйлинта зуб.
Ferg chtěl vědět, jestli Willu Balintovi chyběl zub. Chyběl.

Надеюсь, ты не переставала заниматься музыкой, пока я здесь отсутствовал?
Věřím, že jsi neopomíjela své hudební lekce, zatímco jsem byl pryč.

А прошлой ночью, пока ты… отсутствовал… оох, хорошие времена.
A včera v noci, zatímco jsi byl… pryč… Oh, dobrý časy.

Но он никогда не отсутствовал так долго, так или иначе, не предупредив меня.
Ale nikdy nebyl tak dlouho pryč, aniž by mě nějak kontaktoval.

Она сказала, что в имели привычку посещать Тэри, когд ее муж отсутствовал.
Řekla, že jste měl ve zvyku navštěvovat Teri, když byl manžel pryč.

Мак… ты не так долго отсутствовал, чтобы мы разучились делать свою работу.
Macu… Nebyl jsi pryč tak dlouho, abychom zapomněli, co dělat.

Ну, прачечную охранял офицер Ву, который как бы случайно отсутствовал во время убийства.
Prádelnu hlídal Woo, který byl čirou náhodou v době vraždy pryč.