POSTRÁDAT на Русском - Русский перевод

• скучать
• не хватать
• недоставать
• хватится

Примеры использования Postrádat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Kolik můžeš postrádat.
Сколько бы ты ни дал.

Budeme tě postrádat, Catherine.
Кэтрин, мы будем скучать по тебе.

Londýn vás bude postrádat.
Лондон будет скучать по Вас.

Něco postrádat znamená doufat, že se to vrátí.
Тосковать- это надеяться, что что-то вернется.

Budeme vás postrádat.
Нам будет вас не хватать.

Kancelář státního návladního bude Garzu postrádat.
Управлению прокурора будет не хватать Гарзы.

Kdo ho bude postrádat?
Кто будет скучать по нему?

Tam, kde jsem se rozhodl, že už tě nikdy nebudu postrádat.
Там я решил, что никогда не буду скучать по тебе.

Budoucnost mě postrádat nebude.
В будущем по мне не будут скучать.

Musíte ho vážně postrádat.
Должно быть, вам его очень не хватает.

Cyrile, Můžeme postrádat ještě 5 liber kokainu?
С огромным тортом! можешь выделить еще пять фунтов кокса?

A já ho nebudu postrádat.
Я не буду по нему скучать.

Takže… Budu… Budu postrádat naše… setkání, naše rozhovory.
Мне будет… мне будет… не хватать… наших встреч, наших бесед.

To je v pořádku, postrádat ho.
Это хорошо, скучаю по нему.

Maddie nemůže postrádat život, který nikdy neměla.
Мэдди не будет скучать по той жизни, которой у нее никогда не было..

Někdo je musí postrádat.
Кто-нибудь их обязательно хватится.

Asi byste nemohl postrádat ždibíček té slepice, kterou cítím?
Думаю, вы не дадите мне маленький кусочек курицы, которой пахнет?

Musíte vaši ženu postrádat.
Вы, должно быть, скучаете по жене.

A myslím že tě budu postrádat ze všech nejvíc, strašáku.
И мне кажется, я буду скучать больше всего по тебе, Страшило.

Tento svět tě nebude postrádat.
Этот мир не будет по тебе скучать.

Budu tě postrádat, chlapče. Ale jen kvůli mně nespěchej zpět.
Мне будет недоставать тебя, мой мальчик, но не торопись обратно из-за меня.

Takže Vás budu postrádat, šéfe.
Так что, мне будет не хватать тебя, Шеф.

Jeho Veličenstvo bude jeho společnost nesmírně postrádat.
Его величеству будет очень не хватать его компании.

Nikoho z hlídek nemohu postrádat, můj pane.
Я не могу выделить патрульных, милорд.

Dokud se znovu neshledáme, budu tě celým svým srdcem postrádat.
Покамыне увидимсяснова, я буду скучать по тебе всем сердцем.

Přesně takový typ, který nikdo nebude postrádat, kromě jejich dvou dětí.
Из тех дамочек, по кому никто не будет скучать, кроме пары ее малышей.

Ale jeho přítomnost budu přesto postrádat.
Тем не менее, его будет не хватать.

Musím jít, nebo mě otec bude postrádat u večeře.
Я должна идти. Или отец будет скучать по мне за обедом.

A když nedám pokoj, nikdo nebude imigranta postrádat.
И если я буду шуметь, никто не хватится иммигранта.

Sice ti pomáhá získat svobodu, ale tvá budoucnost bude postrádat hezké věci.
Он помогает тебе получить свободу, но в ней будет не хватать лучших вещей.

Как использовать "postrádat" в предложении

Pokud si budete chtít přivydělat, zřejmě mu to nebude vadit.Také se připravte na kritiku, která bude často bolestně postrádat takt.

Neponechat zítřek náhodě nízkou ostražitostí a zbavovánímse vlastních zdrojů a privilegií ve prospěch někoho jiného, když není jisté, že je už zítra nebude aktér postrádat.

Katalogové číslo: 100000418026 Co nemůže postrádat správné dobrodružství na cestě?

Jeho tety mě nebudou moc postrádat, pomyslil si.

Lze téměř říci, že v celém Universu není materiál, který by magik mohl postrádat.

Příběh s tragickým koncem se začal odehrávat už koncem ledna, kdy začali obyvatelé obce Dolní Kounice na Brněnsku postrádat svého souseda.

Pokud běháš delší tratě a potřebuješ doplňovat pitný režim, určitě by ledvinka pro tebe neměla postrádat láhev.

A to i přes to, že nové honory budou stejně jako sesterský Huawei P40 postrádat podporu Googlu.

Vyšší figury sice budou postrádat více místa pro nohy, nad hlavou by však problém neměl být u nikoho.

Výhled na krajinu v okolí řeky Vipavy Theodosius na naléhání biskupa Ambrosia povolal vojsko a shromáždil všechny oddíly, které by Východ mohl postrádat.