Примеры использования Postrádám на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Postrádám dceru!
Já tě postrádám.
Postrádám hřeben.
Пропала расческа.Taky ji hrozně postrádám.
Я тоже по ней очень скучаю.Postrádám svou rodinu.
Také ji postrádám. Hodně.
Postrádám pár paměťových bloků.
Protože postrádám svoji ženu.
Z celého srdce tě postrádám.
Ale já postrádám hlavní přísadu.
Но мне не хватает главного компонента.Ale co je nejhorší… Postrádám nás.
Но хуже всего… мне не хватает нас.Opravdu postrádám naše jídelní zážitky.
Я очень скучаю по нашим дегустациям.Vy si myslíte, že postrádám odvahu?
А ты думаешь, мне не хватает смелости?Postrádám dva kurýry a půl milionu dolarů z Brighton Beach.
Я потерял двоих курьеров и пол- миллиона долларов на Брайтон- Бич.Říkal jste, že já postrádám jemnost.
А вы говорите, мне не хватает утонченности.Ale někoho postrádám a nenechám ho tady.
Ona je nenahraditelná, velmi jí postrádám.
Ее нельзя заменить, и мне ее очень не хватает.Třicet pět let postrádám život, který neexistuje!
Тридцать пять лет я тосковал по жизни, которой не существует!Drahý Filipe, jak zoufale tě postrádám.
Дорогой Эрнест как отчаянно я соскучилась по тебе.Co postrádám v dovednostech, kompenzuji extrémní zvědavostí.
Víte, co doopravdy, vážně postrádám z vysoké?
Знаете, по чему в колледже я очень- очень скучаю?Když ètu Bibli, postrádám Boha, který zasahoval do života lidí.
Когда Právě jsme tě viděli, jak kradeš bezdomovcům, a já postrádám trávu.
Мы видели, как ты обокрала бездомных, а у меня травка пропала.Chyběla jsi mi stejně, jako postrádám střevního parazita.
Zaklepu na dveře, ona otevře, překvapená, naštvaná, ale já jí řeknu,jak moc ji miluju a postrádám.
Я звоню в дверь, она открывает. Она удивлена и сердита но я скажу ей,как я ее люблю и как мне ее не хватает.Hele, nechci nikoho obviňovat, ale postrádám asi tisíc dolarů ve škudlíkách.
Vy už jste si moji důvěru zasloužil, generále Skywalkere, ale stále postrádám důvěru ve vaše druhy.
Вы заработали мое доверие, генерал Скайуокер, но мне все еще не достает веры в ваших товарищей.Dnes ráno jsem si uvědomila, že postrádám svého ex až moc na to, abych ohrozila náš vztah tím, že tady zůstanu.
Этим утром я поняла как сильно скучаю по своему бывшему ставя под угрозу мои отношения оставаясь здесь дальше.Proboha, tak bych se s vámi do toho zapojil, ale dočasně postrádám svoji zbrojní licenci.
Черт, как бы мне хотелось быть с вами, парни! Но я временно утратил право участия в правоохранительной деятельности.Možná postrádají disciplínu, pane Kennedy, ale ti muži nejsou zbabělci.
Возможно, не хватает дисциплины, мистер еннеди, но эти люди 
