Примеры использования Postrádá на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Postrádá svého otce.
Že mě postrádá!
Что он по мне скучает?Jay postrádá svojí mamču.
Джей скучает по своей маме.Tvůj brácha tě postrádá.
Брат по тебе скучает.Kdo postrádá víru teď?
Nejspíš tě postrádá.
Наверное, скучает по тебе.S postrádá jméno nebo popisek.
Váš stůl vás postrádá.
По тебе там стол скучает.Sirotek postrádá prvotní lásku.
Сироте недостает первой любви.Někdo někde ho postrádá.
Кто-то где-то скучает по ней.Postrádá skvělé staré časy.
Она скучает по тем прекрасным временам.Co takhle zahrádka postrádá?
Чего недостает заднему двору?El tě postrádá a měl by ses podívat na chlapce.
Эл скучает по тебе, и ты должен посмотреть на мальчика.Někdo, koho známe, se postrádá.
Postrádá" se tak negativní slovo, ale chápu vás.
No tenhle dům tě postrádá-- já taky.
Он скучал по тебе, как и я.Tvrdí, že už pár dní svůj mobil postrádá.
Víš o tom, že Silvia postrádá peněženku?
У Сильвии кошелек пропал.Já jen, že Remmie-oříšek-ington Mansfieldovi vás postrádá.
Я просто знаю, что орешек- Реми- ингтон скучал по вам.Jako všichni cípalové postrádá postranní čáru.
Как и у других кефалей, оформленная боковая линия отсутствует.Ale jestliže není žádný Bůh, pak život postrádá smysl.
Но если Бога нет, то жизнь не имеет смысла.No… Naneštěstí váš příběh postrádá něco velmi důležitého- důkaz.
К сожалению, в вашей истории недостает кое-чего очень важного- доказательств.VARŠAVA- Někteří lidé si stěžují, že Evropská unie postrádá„ světonázor“.
ВАРШАВА. Некоторые сетуют на то, что Европейскому Союзу недостает мировоззрения.Euro- měna bez vlastní země- dnes postrádá dlouhou historii věrohodnosti.
Сегодня евро- валюте без страны- не хватает продолжительного списка доверия.V tvém věku se často zdá, že svět postrádá smysl.
В твоем возрасте часто кажется, что мир не имеет смысла.Děložní hrdlo postrádá potřebnou svalnatost, která má udržovat všechno na svém místě.
Шейке матки не хватает нужной мускулатуры, чтобы удержать все на своих местах.Vaše dcera tu zjistila, že její život postrádá duchovní rozměr.
Ваша дочь обнаружила здесь, что ее жизни не хватало духовного измерения.Bush postrádá srovnatelné úspěchy, které by jeho nezvládnutý přístup k Iráku kompenzovaly.
Бушу недостает сопоставимых успехов, которые компенсировали бы его неумелое руководство в Ираке.Bála jsem se, že vaše křížová výprava postrádá duchovního vůdce.
Я была обеспокоена тем, что вашему Крестовому походу не хватало духовного лидера.Bohužel konvenční linii léčby katarakty postrádá holistického přístupu ke zdraví a blahu.
К сожалению обычные линии лечения катаракты отсутствует целостный подход для вашего здоровья и благополучия.
