ABSENCE на Русском - Русский перевод

• отсутствие
• недостаток
• отсутствия
• отсутствием
• отсутствии

Примеры использования Absence на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ty absence.
Эти отлучки.

Absence je přítomnost.
Ќтсутствие- это незримое присутствие.

A všechny absence se sčítají.
И все отсутствующие записаны.

Achime, jde o tvé absence.
Ахим, речь идет о ваших проспусках.

Její absence a to, že si užívala na tom táboře.
Что она отсутствовала и отдыхала в лагере.

Prověříme absence ve škole.
Проверить прогульщиков по школам.

Je plný ticha, prázdnoty a absence.
Он хочет тишины, пустоты и отсутствия.

Byla to další absence záchvatu?
Был еще один отсутствующий припадок?

Divné chování, nevysvětlitelné absence.
Странное поведение, необъяснимые исчезновения.

Paradoxně, absence přátel a rodiny by ho inspirovala.
Странно, но тоска по семье и друзьям вдохновляла бы его.

Skutečným problémem byla absence světel.
Другой серьезной проблемой была нехватка освещения.

Další absence, a uvidíme se u soudu pro mladistvé.
Еще один прогул, и мы встретимся в суде по делам несовершеннолетних.

Volala jsem mu, abych se ho zeptala na jeho absence v práci.
Я позвонила ему, чтобы спросить о его отлучках с работы.

Tak, vidíš všechny strašlivé následky, které může mít tvoje absence.
Сам видишь, у твоего отсутствия жуткие последствия.

Po čtyřech letech absence vrátí na Bundeslize tým SC Freiburg.
После четырех лет отсутствия возвращается в бундеслиге команды Фрайбург.

Dnes jsme svědky čistého účelu a absence důvodu.
Сегодня вы станете участниками события. Отсутствия мотива и чистоты помыслов.

Pane Tremblay, bude mít Bobbyho absence vliv na vztahy s Islandem?
Мистер Трамбле, неявка Бобби как-то повлияет на отношения с Исландией?

Současná situace není důsledkem promyšleného plánu, nýbrž jeho absence.
Сложившаяся ситуация объясняется не преднамеренным планом, а отсутствием такового.

Neúspěchem Kodaně nebyla absence právně závazné dohody.
Неудача в Копенгагене произошла не из-за отсутствия обязательного правового соглашения.

Absence reflexu naznačuje poruchu motorického systému nebo centrální nervové soustavy.
Рефлекс Бабинского свидетельствует о поражении системы центрального двигательного нейрона.

Ta bolest, ta prázdnota, úplná absence lidskosti, to je opravdu doslova nekonečné.
Боль, пустота Полное отсутсвие человечности это буквально бесконечно.

Absence obchodního aktivismu však zároveň znamená, že nepostupujeme kupředu s liberalizací obchodu.
Однако нехватка торгового активизма также означает, что мы не продвигаемся вперед с торговой либерализацией.

Jeho mandát pak byl na základě absence 23. února 1872 prohlášen za zaniklý.
Его депутатство было затем на основании отсутствия на заседаниях 23 февраля 1872 года объявлено недействительным.

Z těchto důvodů představuje EU jedinečný model pro další regiony, které se stále zmítají v bažině konfliktů, chudoby, absence infrastruktury a ekologické krize.
Поэтому ЕС предлагает уникальную модель другим регионам, которые по-прежнему пребывают в конфликтах, испытывают бедность, недостаток инфраструктуры и экологический кризис.

Jaké jsou důsledky absence těchto znalostí, poznala Betty na vlastní kůži.
Бетти не понаслышке знала о потенциальных последствиях подобного недостатка знаний.

Nezdar zapříčinila absence vhodných mezinárodních institucí, jež by bděly nad širokým spektrem potenciálních katastrof.
Неспособность создать такую систему была вызвана отсутствием соответствующих международных институтов, которые бы занимались таким широким спектром потенциальных бедствий.

Nebude je totiž brzdit absence politických schopností, nýbrž absence politické moci.
Их загонит в угол не отсутствие политических способностей, а, скорее, отсутствие политической власти.

Právě proto za absence vhodných fiskálních politik k řešení nedostatečné agregátní poptávky zůstanou nekonvenční měnové politiky hlavním rysem makroekonomické scény.
Вот почему, при отсутствии соответствующих налогово- бюджетных политик, для решения недостаточно совокупного спроса, нетрадиционные денежно-кредитные политики будут оставаться центральным элементом макроэкономического ландшафта.

Samozřejmě kromě pokračující absence kapitána Jacksona, který je pod zámkem manžela paní Reidové.
Кроме, конечно, продолжающегося отсутствия капитана Джексона, который сидит под замком у мужа миссис Рид.

Mě zase zasáhla vaše absence kuriozity proč vyšetřují vašeho zaměstnance kvůli vraždě.
А я поражен полным отсутствием любопытства к тому, почему детектив по убийствам спрашивает вас о вашем работнике.

Как использовать "absence" в предложении

Na šance to ale bylo celkem vyrovnané," řekl ratíškovický trenér Petr Kopl, který řeší absence hráčů týden co týden.

Odp.: Mírou vašeho pokroku na cestě k Seberealizaci je stupeň absence myšlenek.

Jedná se o případy domácího násilí, rozpadu rodiny – absence jednoho z rodičů.

Prekvapuje me tez absence investic z vojenskeho sektoru.

Absence nebo zesílení vaskulárního vzoru naznačuje možné patologické roztahování nebo edém submukózy.

Absence jakýchkoliv designových cukrbliků dělá ze skořepiny helmy pevný a houževnatý oříšek, který je ještě umocněn tím, že se jedná o trikompozitní helmu.

Brněnský IDS je sice chválený, nicméně ty kroky jako absence průvodčích, absence první třídy, zákaz jízdného ČD, hranice kraje atd.

Absence čtyř hráčů a dalších dvou zraněných v průběhu zápasu už je pro nás moc.

V kategorii žákyň a kadetek absence odsoudila Kateřina Hladíkovou na čtvrté místo, Barbora Jeřábková skončila na celkovém 29.

Rovněž většina seniorů nemá takový přehled, třeba z důvodu absence internetu, nebo neznalosti jeho ovládání, neinformovanosti ze strany svých blízkých, apod.