ОТСУТСТВИЕ на Чешском - Чешский перевод

• absence
• nedostatek
• chybějící
• nepřítomnosti
• neexistenci
• nedostatečná
• neschopnost
• nedostupnost
• neměla žádné
• absenci
• nepřítomnost
• nedostatku
• nedostatkem
• neexistence
• absencí

Примеры использования Отсутствие на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Отсутствие состояния?
Neměla žádné jmění?

СЕРЬЕЗНЫЕ НЕДОСТАТКИ: Отсутствие физической формы и развития.
VÁŽNÉ VADY:· Nedostatečná fyzická kondice a zdraví.

Отсутствие любви.
Absolutní absencí lásky.

Мы все знаем, что отсутствие свидетельство о смерти не важно.
Všichni víme, že chybějící úmrtní list není významný.

Отсутствие у организации намерения их перепродать;
Chybějící záměr organizace je prodat;

Однако гарантия обратного выкупа не подразумевает отсутствие риска.
Garance zpětného odkupu však neznamená neexistenci rizika.

Отсутствие осведомленности потребителей продукта на рынке.
Nedostatečná informovanost spotřebitelů o výrobku na trhu.

Так как это условие иметь выбор и отсутствие свободы.
Protože ve skutečnosti je chudoba určovaná volbou a nedostatkem svobody.

Отсутствие улик- это не доказательство, Кэтрин.
To to dokazuje.- Nepřítomnost důkazu není přítomnost důkazu, Catherine.

АПРЕЛЯ Боль и отсутствие сострадания заставили его ненавидеть нас.
Bolestí a nedostatkem soucitu jsme ho naučili nás všechny nenávidět.

Отсутствие изоляции может привести к поражению электрическим током.
Chybějící izolace může způsobit úraz elektrickým proudem.

Дело закрыто, отсутствие доказательств и плохая работа полиции.
Případ byl odložen kvůli nedostatku důkazů a taky špatné policejní práci.

И отсутствие цветов может дать нам другую версию преступления.
A chybějící kytky by mohly poskytnout alternativní teorii zločinu.

Тогда я становился нервным и отсутствие сна приводило меня в отчаяние.
Pak jsem z nervozity a nedostatku spánku začal upadat v zoufalství.

Отсутствие страданий- благо, даже если это благо никем не испытывается.
Nepřítomnost utrpení je dobrá, i pokud si toto dobro nikdo neužívá.

Из-за их лени и отсутствие мотивации мексиканцы такие прекрасные люди.
Díky jejich lenosti a nedostatku motivace, jsou Mexičani krásný lidi.

Я к тому, что это единственный способ объяснить отсутствие осколков лобового стекла.
Je to jediný způsob, jak vysvětlit chybějící čelní sklo.

Значит, отсутствие отпечатков пальцев в деле об ограблении вас не удивит?
Takže chybějící otisky prstů při vloupání…-… vás nepřekvapí?- Ne,?

Что тревожит больше всего, так это отсутствие открытых дебатов по этим вопросам.
Nejznepokojivější je neexistence otevřené debaty o těchto otázkách.

Ах, ваше отсутствие было незамечено в Риме начиная с Вашего мимолетного мужа.
Ach, tvá nepřítomnost je postrádána v Římě od odchodu tvého muže.

К сожалению, эта боль и отсутствие ушибов- типичный признак того, что скула сломана.
Naneštěstí, bolesti a nepřítomnost… modřin je typická pro zygomatickou pauzu.

Отсутствие конкуренции, как правило, наблюдается из-за избыточного регулирования.
Nedostatečná konkurence je zpravidla následkem přílišné regulace.

Сломанные челюсти и отсутствие нижних центральных резцов задокументированные хоккейные травмы.
Zlomená čelist a chybějící řezáky jsou hokejová zranění.

Отсутствие меток на спинной части лобковой кости говорит о том, что ему около 40.
Chybějící výrustky na srůstovém dorzálním okraji ukazují na věk po 40 letech.

Итак, неожиданное трехдневное отсутствие на работе- вы не задумывались обратиться в полицию?
Neočekávaná třídenní nepřítomnost v práci. Napadlo vás zavolat policii?

Отсутствие бомбы- искусства куда более важно, чем отсутствие пилота.
Chybějící nejmodernější bomba je o tolik důležitější než chybějící pilot.

Неверная диагностика, отсутствие нормального лечения и нестабильность в твоей жизни.
A s opakovaně špatnými diagnózami, nedostatkem vhodné léčby a nestabilitou ve vašem životě.

Продукт является отличным дополнением к психической битвы усталость и отсутствие концентрации.
Výrobek je vynikajícím doplňkem k psychická únava z boje a nedostatku koncentrace.

Отсутствие или недостаточное продвижение и объявление кампании, чтобы подтолкнуть продажи продукта.
Chybějící nebo nedostatečné propagace a inzerce kampaně tlačit prodeje výrobku.

Отличительной особенностью валютного союза является отсутствие общего государства, несмотря на единую валюту.
Osobitým rysem měnové unie je neexistence společného státu, navzdory jednotné měně.