NEDOSTATKEM на Русском - Русский перевод

• нехваткой
• недостатком
• отсутствием
• дефицитом
• не хватает
• недостатка
• нехватка
• отсутствие
• нехватки
• нехватку
• недостаток
• дефицита
• дефицит

Примеры использования Nedostatkem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

A před nedostatkem kyslíku.
И недостатка кислорода.

Dobře, něco musí být uděláno s nedostatkem železné rudy.
В общем, надо что-то делать с дефицитом руды.

Byly způsobeny nedostatkem vitamínu, jmenuje se to pelagra.
Они были вызваны недостатком витаминов: пеллагрой.

Ale nezamněňovat jemnost, s nedostatkem vášnivosti.
Но не путайте ее мягкость с отсутствием страстности.

Tam nahoře s nedostatkem kyslíku vypadá každý jako Tom Cruise.
С недостатком воздуха, все похожи на Тома Круза.

Stále zápasíte s nedostatkem vzduchu.
Тебе просто не хватает воздуха.

V letních měsících však tato oblast trpěla častým nedostatkem vody.
Но в последние месяцы в крепости начала ощущаться нехватка воды.

Trpí hladem, nedostatkem vitamínů.
Это от голода и нехватки витаминов.

Protože ve skutečnosti je chudoba určovaná volbou a nedostatkem svobody.
Так как это условие иметь выбор и отсутствие свободы.

Mohlo by to být nedostatkem slunečního světla, špatnou stravou.
Возможно нехватка солнечного света или плохое питание.

Výsledkem je řešení problému s nedostatkem přerušovacích linek.
Что позволило решить проблему нехватки учебных площадей.

Bolestí a nedostatkem soucitu jsme ho naučili nás všechny nenávidět.
АПРЕЛЯ Боль и отсутствие сострадания заставили его ненавидеть нас.

Tohle místo netrpí nedostatkem podezřelých.
Это место не испытывает недостатка в подозреваемых.

Jeho nedostatek společenského chování jde ruku v ruce s nedostatkem souzení.
Его отсутствие социальности также сочетается с отсутствием осуждения.

Je to choroba způsobená nedostatkem přístupu k paprsku elektronů z televizní obrazovky.
Это болезнь, вызванная отсутствием доступа к катодно-лучевой трубке.

Místo" odvahy", by to někdo mohl nazvat nedostatkem morálky.
Вместо" храбрости" некоторые могли бы назвать это нехваткой этики.

Muselo to být nedostatkem živin. Otec měl velmi vznětlivou povahu.
Должно быть, причиной вспыльчивого характера моего отца являлась нехватка питательных веществ.

A přihodím k tomu solárko tady pro přítele s nedostatkem vitamínu D.
И я добавлю шезлонг для моего друга с недостатком витамина D.

Největším nedostatkem sériově vyráběných vrtulníků Mi-4 byla nízká životnost listů hlavního rotoru.
Так же как и для 10Х, основным недостатком являлась низкая точность ракет.

Najít správnou rovnováhu mezi nedostatkem a přemírou informací.
Найти баланс между недостатком и избытком информации.

Dvacet procent globálního HDP se už dnes produkuje v oblastech s nedostatkem vody.
Уже сейчас двадцать процентов глобального ВВП производится в районах с дефицитом воды.

A s opakovaně špatnými diagnózami, nedostatkem vhodné léčby a nestabilitou ve vašem životě.
Неверная диагностика, отсутствие нормального лечения и нестабильность в твоей жизни.

Upřímně, mnoho našich pacientů tady trpí nedostatkem zábran.
Честно говоря, многие наши пациенты здесь, они… они страдают от… недостатка сдержанности.

Země se přitom bude potýkat s nedostatkem 13 milionů pracujících se středně vysokou kvalifikací.
Между тем, страна столкнется с нехваткой 13 миллионов рабочих средней квалификации.

Věříme, že jakákoli bolest v těle je způsobena nedostatkem komunikace s okolím.
Мы верим, что любая боль в теле вызвана недостатком общения с этой зоной.

Ve spojitosti s výrazným nedostatkem transparentnosti to pochopitelně zneklidňuje čínské sousedy.
Вкупе с заметной нехваткой прозрачности, это по понятным причинам беспокоит соседей Китая.

Předpokládám, že to má co dělat s nedostatkem fyzických důkazů.
Я полагаю что то нужно делать с нехваткой вещественных доказательств.

Možná jsem jen přelud způsobený nedostatkem kyslíku ve vašem mozku.
Возможно я- галлюцинация вызванная недостатком кислорода в мозгу.

Obvykle se setkávám s podvýživou a nedostatkem vitamínů, ale tady ne.
По обыкновению есть следы недоедания и недостатка витаминов, но только не в этом случае.

Taxonomické studie rodu Monstera jsou komplikovány nedostatkem kvalitního herbářového materiálu.
Поиск родственных ужовниковым групп осложняется почти полным отсутствием палеонтологических данных о них.

Как использовать "nedostatkem" в предложении

Armáda se v poslední době potýkala kvůli poruchám či plánovaným údržbám s nedostatkem letadel, kterými by mohla přepravovat politiky.

Podle studie univerzity Case Western Reserve v Ohiu není „nervozita a předrážděnost“ rybiček způsobena nedostatkem potravy, ale chudým a strohým vybavením akvária.

Stěhovaví ptáci mají kvůli počasí zpoždění, řada druhů zvířat se potýká s nedostatkem potravy (více čtěte zde).

Acidóza | Knihy.ABZ.cz jen "Acidóza" Knihkupectví > Katalog předmětový > A > Acidóza Nejlépe hodnocené knihy z kategorie Acidóza: Stále více lidí trpí naprostým nedostatkem energie.

Většinou vzniká kombinací nadměrného příjmu kalorií a také nedostatkem pohybu.

Idealismus je špatný vždycky, ovšem naše společnost má problém s nedostatkem ideálů obecně.

Stíháte v tom shonu odpočívat, nebo válčíte s nedostatkem spánku?

Zajímavé adaptace k životu v prostředí s nedostatkem vody nacházíme u některých pouštních živočichů.

Nedostatky turistického ruchu na Pardubicku | Klub přátel Pardubicka Dalším nedostatkem je zajištění dopravní obslužnosti a parkování pro návštěvníky města.

Se značným nedostatkem dusíku se potýkají rostliny např.