НЕДОСТАТКОМ на Чешском - Чешский перевод

• nedostatkem
• nevýhodou
• chyba
• slabinou
• nedostatek

Примеры использования Недостатком на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Его оправдали за недостатком улик.
Byl osvobozen pro nedostatek důkazů.

Это всегда было его самым большим недостатком.
To byla vždycky jeho největší chyba.

Вот что называется недостатком системы.
Vidíš? Tohle se mi zdá jako chyba v systému.

Хорошая весточка что не будет вашим недостатком.
Dobrou zprávou je, že to není vaše chyba.

Они были вызваны недостатком витаминов: пеллагрой.
Byly způsobeny nedostatkem vitamínu, jmenuje se to pelagra.

Стоп… Выходит, флирт был моим единственным недостатком?
Počkej, flirtování byla moje jediná chyba,?

С недостатком воздуха, все похожи на Тома Круза.
Tam nahoře s nedostatkem kyslíku vypadá každý jako Tom Cruise.

Это не предложить что spam будет вашим недостатком но….
To není o tom, že spam je tvoje chyba ale….

Главным недостатком этого продукта является молочной кислоты.
Hlavní nevýhodou tohoto produktu je kyselina mléčná.

Это может быть как преимуществом, так и недостатком.
Rychlost schnutí může být výhodou i nevýhodou.

Найти баланс между недостатком и избытком информации.
Najít správnou rovnováhu mezi nedostatkem a přemírou informací.

Твоя большая страсть стала твои большим недостатком!
Tvá největší vášeň se stává tvou největší slabinou.

Недостатком аспирационных извещателей является их высокая стоимость.
Nevýhodou tohoto komunikátoru je jeho vyšší cena.

Как думаешь, что Холт считает моим главным недостатком.
Co si podle tebe Holt myslí, že je moje největší chyba?

Но в 2006 году иск был отклонен за недостатком доказательств.
V červnu 1864 byl ale zproštěn obvinění pro nedostatek důkazů.

Главное, что я считаю твоим главным недостатком.
Nejdůležitější je, co si já myslím, že je tvoje největší chyba.

Единственным недостатком этого автомобиля для меня, вероятно, сиденья.
Jedinný nedostatek tohoto auta jsou pro mě ty sedačky.

В 1940 году он был арестован, но освобожден за недостатком улик.
V roce 1940 byl zatčen, ale pro nedostatek důkazů propuštěn.

Могло ли повреждение быть вызвано недостатком кислорода во время ее приступа?
Mohl to způsobit nedostatek kyslíku během záchvatu?

И я добавлю шезлонг для моего друга с недостатком витамина D.
A přihodím k tomu solárko tady pro přítele s nedostatkem vitamínu D.

Но важным недостатком производных ценных бумаг является их срочность.
Významnou nevýhodou derivátů je však jejich krátká splatnost.

Возможно я- галлюцинация вызванная недостатком кислорода в мозгу.
Možná jsem jen přelud způsobený nedostatkem kyslíku ve vašem mozku.

Еще одним недостатком считается ничтожное заброневое действие бронебойного снаряда.
Další nevýhodou je limitované operační pole robota.

Мы верим, что любая боль в теле вызвана недостатком общения с этой зоной.
Věříme, že jakákoli bolest v těle je způsobena nedostatkem komunikace s okolím.

Главным недостатком кораблей была совершенно неудовлетворительная артиллерия главного калибра.
Hlavní slabinou lodi bylo téměř neexistující pancéřování.

Наверно самым большим недостатком в аргументе правоверных является торговый дефицит.
Zřejmě největší slabinou v argumentaci pravověrných je obchodní deficit.

Недостатком автомобилей" гражданский" было отсутствие доступа к стволу снаружи.
Nevýhodou automobilů" civilní" byl nedostatek přístupu do kufru z venku.

Так же как и для 10Х, основным недостатком являлась низкая точность ракет.
Největším nedostatkem sériově vyráběných vrtulníků Mi-4 byla nízká životnost listů hlavního rotoru.

Другим недостатком Yoga VPN является скромный объем предоставляемой технической поддержки.
Další nevýhodou služby Yoga VPN je nedostatek zákaznické podpory, kterou poskytují.

Главным недостатком машины оказался бензиновый двигатель с большим расходом топлива и низким межремонтным ресурсом.
Hlavní nevýhodou vozidla bylo použití benzinového motoru s velkou spotřebou paliva.