ДЕФИЦИТ на Чешском - Чешский перевод

• deficit
• schodek
• nedostatek
• schodků
• schodky
• deficitu
• schodku
• nedostatku
• nedostatkem
• nedostatky

Примеры использования Дефицит на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Дефицит цианокобаламина.
Nedostatku B12.

Они создают дефицит продовольствия.
Vytváří nedostatky jídla.

Дефицит в эпоху изобилия.
Nouze ve věku hojnosti.

Такие большие презервативы- дефицит.
Tak velký kondomy se neprodávají.

Дефицит Т- лимфоцитов неясной этиологии?
Idiopatický" T" buňkový deficit?

Некоторые признаки недоедания, дефицит белка.
Jisté známky podvýživy, nedostatku proteinů.

К 2050 году экономический дефицит достигнет 3%.
A do roku 2050 dosáhne ekonomický propad 3.

Рахит- это дефицит кальция, мам. Ты думаешь цинги.
Křivice je z nedostatku vápníku, myslíš kurděje.

Когда Америка начала войну, имел место дефицит.
Když Amerika vstoupila do války, hospodařila se schodkem.

Дефицит питательных микроэлементов известен как« скрытый голод».
Nedostatku stopových prvků se také říká„ skrytý hlad“.

На Норт Авеню ходят разговоры, что школы испытывают дефицит.
Na Severní Avenue se proslýchá, že školy jsou v deficitu.

Дефицит бюджета резко сократился, и безработица упала.
Došlo k prudkému stlačení rozpočtového schodku a nezaměstnanost klesla.

Одним словом, механизм таков, что именно дефицит увеличивает прибыль.
Jinak řečeno: To co zvyšuje zisk je mechanizmus nedostatku.

Дефицит был сравнительно небольшим до 1999 года, когда начался экономический спад.
Do poloviny roku 1999, kdy země vstoupila do recese, byl deficit relativně mírný.

Пятитриллионный дефицит, который сейчас продолжает расти на 3, 68 миллиардов долларов каждый день.
Bilionů z deficitu, který teď roste v průměru 3.68 miliardy za den.

Экономический рост находится под угрозой, рубль ослаб, а правительственный бюджет испытывает дефицит.
Růst je v ohrožení, rubl je slabý a vládní rozpočet v deficitu.

Анализы показывают оксидативный стресс, дефицит витамина Д, раздражение верхних дыхательных путей.
Trpí oxidačním stresem, nedostatkem vitamínu D, podrážděním horních dýchacích cest.

В результате одни из беднейших стран мира частично финансируют бюджетный дефицит Франции.
Důsledkem je to, že některé z nejchudších zemí světa hradí část francouzského rozpočtového deficitu.

Дефицит витамина B12 может развиваться, если вы строгий вегетарианец или строгий вегетарианец, но не принимают достаточно витаминов.
Nedostatek vitaminu B12 může vyvinout, pokud jsou striktní vegetarián nebo vegan, ale Neužívejte dostatek vitamínů.

Поддерживая заниженный курс валюты, Китай мешает США снизить двусторонний торговый дефицит.
Udržováním podhodnocené měny brání Čína Spojeným státům ve snížení jejich bilaterálního obchodního schodku s ní.

В некоторых морях по всему миру увеличивающийся дефицит рыбы заставляет людей опускаться все глубже ради хоть какой-то добычи.
V některých mořským oblastech na světě… rostoucí nedostatek ryb tlačí lidi hlouběji a hlouběji… jen aby získali slušný úlovek.

Именно дефицит коллагена в организме является первой причиной старения кожи, поэтому его содержание в составе крема является очень важным.
Tento nedostatek kolagenu v těle, je hlavní příčinou stárnutí kůže, takže její obsah ve složení krému je velmi důležité.

Невероятно, но Японии советовали ввести огромный бюджетный дефицит( сокращая правительственные сбережения) для интенсификации внутреннего спроса.
Je to k neuvěření. Japonsko mělo snížením vládních úspor dosáhnout rozpočtového schodku a tak zvýšit domácí poptávku.

Во-первых, все они были вызваны глубоким кризисом модели государства всеобщего благосостояния: падение производства, рост безработицы, большой бюджетный дефицит, инфляция и девальвация.
Zaprvé, vyvolala je hluboká krize sociálního státu: upadající výstup, rostoucí nezaměstnanost, vysoké rozpočtové schodky, inflace a devalvace.

Например дефицит кальция и фосфора может быть проблематичным для структуры костей, ногтей и волос, и наличие низкопротеиновое значения будут влиять на мышцы и энергетические уровни.
Například, nedostatek vápníku a fosforu může být problematická kosti, nehty a vlasy, a existence nízkých hladin proteinu bude mít vliv na svaly a energetické hladiny.

В Европе разрыв был заполнен общественными услугами- бесплатным образованием, здравоохранением и т. д.- которые не полностью финансировались за счет налогов, увеличивая государственный дефицит и долг.
V Evropě mezeru vyplnily veřejné služby, bezplatné školství, zdravotnictví atd., které se plně nehradily z daní, což vyvolávalo veřejné schodky a dluh.

Дефицит бора является одним из самых распространенных микроэлементных дефицитов у растений во всем мире, и вызывает значительные потери как в валовой урожайности растений, так и в качестве урожая.
Nedostatek bóru je nejrozšířenější poruchou příjmu živin na celém světě a způsobuje velké ztráty v rostlinné výrobě jak kvantitativně, tak kvalitativně.

США не могут позволить себе продолжающуюся массированную утечку спроса через внешний дефицит, в то время как в Евросоюзе будут усиливаться жалобы относительно потери конкурентоспособности.
USA si nemohou dovolit trvalý a mohutný odliv poptávky prostřednictvím zahraničního deficitu, zatímco v EU se budou zintenzivňovat nářky nad ztrátou konkurenceschopnosti.

И по мере того, как возвращался большой бюджетный дефицит, нарастал европейский скептицизм относительно продолжающегося нарастания американского внешнего дефицита и завышенной стоимости доллара.
S návratem velkých rozpočtových schodků se vsak vrátila i evropská skepse v otázce udržitelnosti stoupajícího zahraničního deficitu Spojených států a nadhodnoceného dolaru.

Контроль внешних балансов может стать эффективным средством оценки риска возможного дефолта в будущем, поскольку постоянный дефицит по текущим счетам приводит к росту чистого внешнего долга.
Monitorování vnějších nerovnováh může být účinným nástrojem pro měření rizik budoucí platební neschopnosti, jelikož trvalé schodky na běžném účtu vedou k růstu čistého zahraničního dluhu.