ДЕФИЦИТОМ на Чешском - Чешский перевод S

Существительное
nedostatkem
отсутствие
недостаток
нехватка
дефицит
недостаточность
не хватает
недостаточная
лишение
голодание
отсутсвие
schodkem
дефицитом
nedostatek
отсутствие
недостаток
нехватка
дефицит
недостаточность
не хватает
недостаточная
лишение
голодание
отсутсвие

Примеры использования Дефицитом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Programming category close
В общем, надо что-то делать с дефицитом руды.
Dobře, něco musí být uděláno s nedostatkem železné rudy.
С экзотическим дефицитом необходимых для жизни навыков".
S excentrickým deficitem životních dovedností.
Амфетамины, обычно их прописывают людям с дефицитом внимания.
Je to druh speedu, obvykle se to předepisuje lidem s poruchou pozornosti.
И с этим дефицитом точно так же сталкиваются и развитые экономики.
A s tímto deficitem se potýkají i rozvinuté ekonomiky.
Уже сейчас двадцатьпроцентов глобального ВВП производится в районах с дефицитом воды.
Dvacet procent globálníhoHDP se už dnes produkuje v oblastech s nedostatkem vody.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с существительными
Контраргумент основан на разнице между дефицитом текущего платежного баланса и торговым дефицитом.
Protiargument se opírá o rozdíl mezi schodkem běžného účtu a obchodním schodkem.
Одним словом,производственный сектор приносится в жертву контролю над инфляцией и фискальным дефицитом.
Stručně řečeno je výrobní sektor obětován na oltář kontroly inflace a fiskálního deficitu.
Со времен Рейгана наибольшим дефицитом в Соединенных Штатах были не технические нововведения, а готовность сотрудничать на благо общества.
Od Reaganovy éry není největším nedostatkem ve Spojených Státech technická inovace, ale spíše neochota pracovat společně pro dobro veřejnosti.
Я помню, что палки и камни могут сломать твои кости,но не если ты- жирный ребенок с дефицитом кальция.
Má pravdu. Klacky a kameny ti zlámou kosti,ale ne když jsi tlusťoch s nedostatkem vápníku.
БЕРКЛИ( Калифорния). США окружены четырьмя дефицитами: бюджетным дефицитом, дефицитом рабочих мест, дефицитом государственных инвестиций и дефицитом возможностей.
BERKELEY- Spojené státy trápí čtyři schodky: fiskální deficit a deficity pracovních míst, veřejných investic a příležitostí.
Книгопечатание принесло информационное изобилие, угрожая контролю за идеями,которые приходили с дефицитом.
Tisk sebou přinesl hojnost informací, ohrožující kontrolu nad myšlenkami,která zde byla za nedostatku.
Начав с профицита в 1, 4% ВВП в 2000 году,администрация Буша закончила текущий год дефицитом в 4, 6% ВВП.
Z přebytku ve výši 1,4% HDP v roce2000 se Bushova administrativa letos dopracovala ke schodku na úrovni 4,6% HDP.
В странах с дефицитом необходимо увеличивать экспорт для восстановления баланса, в то время в странах с профицитом необходимо увеличение импорта.
Státy s rozpočtovým schodkem se potřebují vrátit k rovnováze spíše prostřednictvím exportu, zatímco v přebytkových zemích by se měl zvýšit import.
Подразделением с самым низким уровнем доходности признан отдел новостей-с бюджетом в 98 млн долларов и среднегодовым дефицитом в 32 млн.
Oddělení s nejnižším návratem vkladů je zpravodajství,s vkladem 98 milionů a ročním mankem 32 milionů.
Даже с сокращениями субсидий,нынешняя власть сталкивается с бюджетным дефицитом в 10% от ВВП в очередном финансовом году по сравнению с бывшим 14.
I při současných škrtech v subvencích počítá současnávláda pro nadcházející fiskální rok s rozpočtovým schodkem ve výši 10% HDP jinak by šlo o 14.
Действительно важной целью для любой страны,которая начинает программу структурной перестройки с двухзначным дефицитом текущего счета, должен быть рост экспорта.
Skutečně důležitým cílem pro jakoukolivzemi zahajující reformní program s dvouciferným schodkem běžného účtu musí být růst exportu.
Немецкие экономисты, в отличие от своих американских коллег, никогда не отказывались от Кейнсианской политики,как средства борьбы с дефицитом спроса.
Němečtí ekonomové se na rozdíl od svých amerických kolegů od keynesiánských politik cobyprostředku boje proti deficitům poptávky nikdy neodklonili.
Сочетаемый с неизбежным дефицитом внутри самого денежного запаса, созданный процентами, которые никогда не выплатить, держит рабочих в узде.
Navíc v kombinaci se systémovým nedostatkem samotných peněz v oběhu, vznikají díky úrokům, které nemohou být nikdy zaplacené. Toto všechno drží otroky čekající na svoji výplatu pěkně v jedné řadě.
Точно так же половина женщин детородного возраста в развивающихся странах страдает отослабления иммунной системы из-за анемии, вызванной дефицитом железа.
Podobně i polovina všech žen v plodném věku v rozvojových zemích trpíoslabením imunitního systému kvůli chudokrevnosti zapříčiněné nedostatkem železa.
НЬЮ-ЙОРК. Вследствие Великой рецессиистраны остались с беспрецедентным для мирного времени дефицитом, и у них возрастает беспокойство по поводу растущего национального долга.
NEW YORK- V důsledku Velké recese zůstávají státům schodky, které jsou na mírové doby bezprecedentní, a sílí znepokojení nad jejich narůstajícími národními dluhy.
Так же, как в период менопаузы женщины это условие мужчин известен как андропауза, также упоминается как PADAM(Частичное дефицитом андрогенов в старения мужчин).
Stejně jako ženy menopauza tato podmínka muži se nazývá andropauza, také označovány jako POPELKOVÁ(Dílčí Androgen nedostatek stárnoucích mužů).
Страны, в которых наблюдался стремительный экономический рост до начала большого краха 2008 г., восновном, обладали активным сальдо торгового баланса( либо крайне малым дефицитом).
Také další země, které před velkým krachem z roku 2008 zaznamenávaly rychlý růst,měly obvykle obchodní přebytky nebo jen velmi malé schodky.
Это может показаться страшным,ожидать от страны с такой высокой задолженностью продолжать управлять дефицитом, но мир готов финансировать США с отрицательными реальными процентными ставками.
Možná se zdá strašnéočekávat od tak vysoce zadlužené země, že bude dál vršit schodky; svět je však ochoten financovat USA i za záporné reálné úrokové sazby.
Страны с сильной бюджетной позицией(то есть с меньшим структурным дефицитом) следует поощрять к принятию более экспансионистской политики, чтобы содействовать подъему общего спроса.
Země se silnější fiskální pozicí(tedy s nižšími strukturálními schodky) by se měly podněcovat k přijetí expanzivnější politiky, aby přispěly k pozvednutí celkové poptávky.
Крупномасштабное снижение налогов и повышение военных расходов способствовало громадному увеличению импорта, и по этой причине слабое финансовое положение Америки усугубляется теперь еще изияющим торговым дефицитом.
Obrovské daňové škrty a rostoucí vojenské výdaje podnítily enormní vzestup dovozu, a tak dnes slabou fiskální pozici Ameriky doprovází ipropastný obchodní deficit.
Наоборот, со своим большим внешним дефицитом страны PIIGS нуждаются в резком обесценивании валюты, чтобы восстановить экономический рост, так как они воплощают болезненные финансовые и другие структурные реформы.
Právě naopak, se svými rozsáhlými externími schodky PIIGS potřebují strmou devalvaci, aby oživily růst, zatímco zavádějí bolestivé fiskální a další strukturální reformy.
Экономика Индии продолжает расти, но сталкивается с растущей инфляцией, фискальным дефицитом и дефицитом текущего счета, замедлением роста сельского хозяйства и проблемами в инфраструктуре.
Indická ekonomika nadále roste, ale potýká se se stoupající inflací, fiskálním deficitem a deficitem běžného účtu, zpomalením růstu v zemědělství a úzkými místy v infrastruktuře.
Со скромным налогово- бюджетным дефицитом, рекордно низкой стоимостью займов и огромным активным сальдо текущего платежного баланса Германия обладает финансовой огневой мощью для того, чтобы начать значительное стимулирование.
S mírným fiskálním deficitem, rekordně nízkými výpůjčními náklady a obrovským přebytkem obchodní bilance má Německo finanční síly, aby spustilo významnou stimulaci.
Таким образом,страны с формирующейся рыночной экономикой с большим двойным дефицитом и с другими макроэкономическими слабостями могут испытать дальнейшее понижающее давление на свои финансовые рынки и темпы экономического роста.
Rozvíjející se ekonomiky s rozsáhlými dvojitými schodky a dalšími makroekonomickými slabinami tedy mohou zaznamenat další drtivý tlak na své finanční trhy a tempa růstu.
Индия, скованная высоким бюджетным дефицитом и постоянным инфляционным давлением, обладает меньшим пространством для стимулирующей политики и столкнулась со значительными проблемами в проведении надежных структурных реформ.
Indii zase svazují vysoký fiskální deficit a vytrvalé inflační tlaky, takže země má menší prostor pro expanzivní hospodářskou politiku a snaha prosadit důvěryhodné strukturální reformy zde naráží na značné problémy.
Результатов: 54, Время: 0.109

Дефицитом на разных языках мира

S

Синонимы к слову Дефицитом

нехватка отсутствие не хватает недостаточная отрицательное сальдо

Лучшие запросы из словаря

Русский - Чешский