ТВОЕ ОТСУТСТВИЕ на Чешском - Чешский перевод

• tvé nepřítomnosti
• tvá absence

Примеры использования Твое отсутствие на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Сере, в твое отсутствие.
Ciré, v tvé nepřítomnosti.

Твое отсутствие заметили.
Tvá nepřítomnost byla povšimnuta.

Ѕетт… в твое отсутствие.
Bette… za tvé nepřítomnosti.

Твое отсутствие было заметно.
Někteří zaznamenali tvou nepřítomnost.

Выбираем себе куртки в твое отсутствие.
Bereme si své kabáty v tvé nepřítomnosti.

Твое отсутствие никто не заметил.
Tvá nepřítomnost nebyla zaznamenána.

Никлаус был вне себя в твое отсутствие.
Niklaus nebyl ve tvé nepřítomnosti sám sebou.

Твое отсутствие подготовки является помехой.
Tvůj nedostatek výcviku je jen přítěží.

Не достаточно долго для того, чтобы заметить твое отсутствие.
Ani ne dost na to zjistit, že jsi pryč.

Твое отсутствие на играх не останется незамеченным.
Tvá nepřítomnost na hrách vyvolá pozornost.

Бай Ху и Чжу Чэ будут руководить в твое отсутствие.
Bai Hu a Zhu Que převezmou velení za vaší nepřítomnosti.

В твое отсутствие она помогала мне как никто другой.
V tvé nepřítomnosti mi pomáhala jako nikdo jiný.

Спускайся. Твое отсутствие покажется подозрительным.
Musíš tam jít… nebo tvoje nepřítomnost vzbudí podezření.

Твое отсутствие заполняет мою жизнь и разрушает ее.
Tvoje absence zcela naplňuje můj život a ničí ho.

Я убежусь, что это будет продолжаться в твое отсутствие.
Dohlédnu, aby to tak pokračovalo v tvé nepřítomnosti.

В твое отсутствие Хайду нужен один голос для победы.
Kaidovi stačí, aby získal v tvé nepřítomnosti jeden hlas.

Честно говоря, твое отсутствие было меньшим из моих разочарований.
Abych řekl pravdu, tvá absence byla tím nejmenším z mých zklamání.

Твое отсутствие на праздновании о многом говорит партнерам.
Tvá nepřítomnost na oslavě o tvém partnerství vypovídá negativně.

Ты должен думать о доме и что с ним стало в твое отсутствие.
Měl by ses strachovat o svůj domov a co se stalo během tvé nepřítomnosti.

В твое отсутствие, мы обсуждали, спорили, молились и решили.
Za vaší nepřítomnosti jsme diskutovali, uvažovali a modlili se za radu.

Ты должен переживать за дом и что с ним стало в твое отсутствие.
Měl by ses starat o svůj domov a co se stalo během tvé nepřítomnosti.

Твоя миссия была необходимой, но твое отсутствие ослабило нас.
Vaše úloha byla důležitá, ale vaše nepřítomnost nás oslabila.

Загадка для тебя, Дитя… и того, кто правил Темными в твое отсутствие.
Záhada pro tebe, dítě. A toho, co vedl temné během tvé nepřítomnosti.

Здесь наши с ней мнения совпадают что твое отсутствие не должно привлечь к себе все внимание.
Oba jsme se shodli, že tvá absence by neměla být největší událostí.

Надеюсь, что твоя жена и дети найдут в своих сердцах силы, чтобы простить твое отсутствие.
Doufám, že tvá žena a děti ti ze srdce odpustí tvé zmizení.

Если ты не пойдешь, твое отсутствие и твое" психическое состояние" будет главной темой дня.
Když nepůjdeš, tvá absence, tvůj stav mysli bude jediné, o čem budou všichni mluvit.

Мы с моими друзьями очень открыто говорим О той боли, которую твое отсутствие причиняет этой семье.
Se svými přáteli hovořím velmi otevřeně o bolesti, kterou tvá absence způsobuje této rodině.

Если ты доберешься до корабля прямо перед запуском, твое отсутствие не встревожит остальных, пока не будет слишком поздно.
Jestliže přijdeš na loď těsně předtím, než odstartujeme, tvá nepřítomnost nevaruje ostatní, dokud nebude příliš pozdě.

В твое отсутствие… как ты это называешь, что является само по себе очень вежливым сказать, что твой брат вонзил кинжал в твое сердце… На меня напали вампиры из французского квартала.
Ve tvé nepřítomnosti, jak tomu říkáš, což je moc slušný výraz pro to, že ti tvůj bratr zapíchl do srdce dýku, mě napadli upíři z francouzské čtvrti.

Ты должна вернуться в Каттегат прежде, чем заметят твое отсутствие, но… Когда вернешься, есть кое-что еще, что тебе нужно сделать.
Musíš se vrátit do Kattegatu, než si někdo všimne tvé nepřítomnosti, ale… ale až se vrátíš, je tu něco dalšího, co musíš udělat.