ОТСУТСТВУЮЩИЕ на Чешском - Чешский перевод

• chybějící

Примеры использования Отсутствующие на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Наши отсутствующие друзья.
Naši chybějící přátelé.

Удаленные или отсутствующие элементы.
Smazané nebo chybějící položky.

И все отсутствующие записаны.
A všechny absence se sčítají.

Кто-то послал отсутствующие кадры Рою.
Někdo ale Royovi poslal chybějící záběr.

И наши отсутствующие друзья, и наши опустошенные сердца.
Naši vzdělaní přátelé, vylidněná srdce.

Вы нашли отсутствующие детали!
Našel jste chybějící části!

У нас обоих преступные, отсутствующие, жалкие отцы.
Oba máme, ehm, kriminální, nepřítomné, ubohé otce.

( кавано) Отсутствующие ногти.
Ty chybějící nehty.

Отсутствующие кадры могут быть на жестком диске ноутбука.
Chybějící záznam by mohl být na pevném disku.

Трагедия, отсутствующие родители.
Tragédie, chybějící rodiče.

Детройтская полиция взяла его за отсутствующие номера.
Naši ho sebrali kvůli chybějící poznávací značce.

Импортировать& отсутствующие подписи с сервера ключей.
Importovat chybějící podpisy ze serveru klíčů.

Проверь код, проверь его на отсутствующие данные. Сейчас же!
Zkontrolujte kód, projeďte ho na chybějící data, hned!

Загружать отсутствующие сертификаты сертифицирующих компаний.
Získat chybějící certifikáty vydavatelů.

P, li{ white- space: pre- wrap;} Не загружать отсутствующие файлы.
P, li{ white- space: pre- wrap;} Nestahujte chybějící soubory.

Крутые костюмы, отсутствующие пальцы, аппетит к убийствам?
Parádní kvádra, chybějící prsty, chuť vraždit?

Потому что Кристин нашла$ 20, 000 отсутствующие со своих счетов.
Protože Kristin zjistila, že na jejich účtech chybí 20 000 dolarů.

Отсутствующие слои заменены клеемеловой мастикой, затем подкрашены акварельными и специальными ретуширующими лаковыми красками.
Chybějící vrstvy nahradil glejokřídovým tmelem, následovalo retušování akvarelovými a speciálními retušovacího lakovacími barvami.

Выберите этот параметр, чтобы разрешить команды FTP, отсутствующие в списке Команды.
Tuto možnost vyberte, chcete-li povolit příkazy FTP, které nejsou uvedeny v seznamu Příkazy protokolu FTP.

При включении этой опции будут загружены отсутствующие сертификаты сертифицирующих компаний применяется для обоих методов: CRLs и OCSP.
Pokud je zapnuta tato volba, jsou v případě potřeby staženy chybějící certifikáty vydavatelů platí pro obě ověřovací metody- CRL i OCSP.

Например, если задано условие соответствия*. exe, ему будут соответствовать все выполняемые процессы, отсутствующие в определяемом пользователем или системой списке исключений.
Pokud například určíte kritérium přiřazování*. exe, budou přiřazeny všechny spuštěné procesy, které nejsou uvedeny na uživatelem definovaném seznamu vyloučení.

При включении этого параметра при необходимости будут загружаться отсутствующие сертификаты сертифицирующих компаний применяется для обоих методов: по спискам отозванных сертификатов и OCSP.
Pokud je zapnuta tato volba, jsou v případě potřeby staženy chybějící certifikáty vydavatelů platí pro obě ověřovací metody- CRL i OCSP.

Фальшивые контрольные цифры, тисненные картинки безопасности… и отсутствующие водные знаки, которые можно увидеть только под ультрафиолетом.
Falešná čísla kontrol, embosované fotografie… a chybějící vodoznaky viditelné jen pod UV zářením.

Я имею ввиду, делает явные дыры в своих докладах, аресты, которые он не может объяснить, отсутствующие доказательства, которые он не объясняет, и теперь он изолировал себя, не выходит из дома, он не принимает мои звонки.
Chci říct, v jeho hlášeních jsou mezery, zatčení, která neumí vysvětlit, chybějící důkazy, které nedokáže vysvětlit, a teď se izoluje, nevychází z domu, nebere mi telefon.

Пропущена отсутствующая цель% 1.
Vynechán chybějící cíl% 1.

Отсутствующий зуб.
Chybějící zub.

За отсутствующих друзей.
Na nepřítomné přátele.

Загрузка отсутствующих обложек альбомов.
Stahování chybějící obrázek alba.

Значок отсутствующих пользователей.
Ikona pro nepřítomné uživatele.

Был еще один отсутствующий припадок?
Byla to další absence záchvatu?