Примеры использования Nemá на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nemá někdo vodu?
Nikdo o tom nemá vědět.
Nemá někdo cukr?
У кого-нибудь есть сахар?Buď opatrná, nemá dobrou náladu.
Осторожно, он не в настроении.Nemá někdo aspirin?
Аспирин есть у кого-то?
Люди также переводят
Nikdo už nemá s ničím trpělivost.
Ни у кого больше нет терпения.Nemá někdo aspirin?
У кого-нибудь есть аспирин?Lily Grayová nemá jenom ta dvojčata.
У Лили Грей есть не только близнецы.Nemá někdo heroin a zapalovač?
У кого-нибудь есть герыч и зажигалка?Ne, já ti přece říkal, sže nemá moc kamarádů.
Нет, я же говорил тебе. У нее не так много друзей.Nikdo nemá špinavé sny.
Ни у кого никаких грязных фантазий.Snažila jsem se doktorům říct, že žádné srdce nemá.
Я пыталась донести до докторов, что у нее нет сердца.Nikdo nemá opouštět sledovací vůz.
Никто не должен покидать машину наблюдения.Pojďme se kouknout, jestli univerzita nemá někde hélium v zásobě.
Пойдем посмотрим, есть ли в университете какие-нибудь запасы гелия.Takže ne, nemá dost peněz, aby si tento koupil svetr.
Значит нет, у него не хватит денег купить свитер.No, jo, samozřejmě je podezíravý, ale nemá žádný důkaz.
Ну, да, конечно, Myslíš, že to nemá nic společného s tím, že jsme spolu?
Jako zemanův synovec a jako zdravý a bojeschopný muž nemá na výběr.
Как Říkám, že nemá příznaky, ale to by se mohlo změnit.
Я говорю, что у нее нет симптомов, но это может изменится.A protože je posedlý Mandy, nemá žádný důvod jít po Claire.
А поскольку Pan Duke nemá nic společného s tou vraždou a vy to víte.
Мистер Дьюк никак не связан с убийством и вы это знаете.Doktore Morrisi, jestiže nemá lupus, tak co je příčinou jejich TIAs?
Доктор Моррис, если у нее нет волчанки, что вызывает ТИА?Nemá ani správné nástroje, ale naštěstí s sebou přivezla novokain.
У нее даже нет нужных инструментов, но к счастью Donna asi řekla že nemá kluka, protože se za tebe stydí.
Наверное, Донна сказала, что у нее нет парня потому что стыдится тебя.Má máma nemá nic společného s tím, co se stalo v Turecku.
Моя мама никак не связана с тем, что произошло в Турции.Asi je věznili spolu, ale nemá žádné stopy sexuálního zneužití.
Думаю, их держали вместе, но… у нее нет признаков сексуального насилия.Tohle nemá nic společného s tím, co se stalo vaší armádě.
Это никак не связано с тем, что случилось с вашим войском.Faraday věděl, že magnetismus nemá žádný vliv na světlo pohybující se vzduchem.
Фарадей знал, что магнетизм никак не влиял на свет, проходящий по воздуху.Takže nemá ani zdroje ani motivaci, aby připojila další uživatele.
Поэтому у нее нет ни ресурсов, ни стимулов, для подключения других потребителей.Měla pocit, že nemá žádnou budoucnost, práci ani život.
