Примеры использования Vás nemá на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nic na vás nemá.
У ничего на вас нет.Co vás nemá, to ještě není Rusko, ale Polsko.
Ну что вы, это еще не Россия, это Польша.Nikdo z vás nemá.
Ни у кого из вас нет.Nikdo z vás nemá dost, aby to zatáhl za Cappieho?
Ни у кого из вас нет денег, чтобы выручить Кэппи?Hádám, že starosta vás nemá rád.
Люди также переводят
Nikdo z vás nemá koule!
Ни у кого из вас нет яиц!Například když jeden z vás nemá padák.
Например, что делать, если у одного из вас нет парашюта.Nikdo z vás nemá partnera?
Ни у кого из вас нет пары?Zaprvé, ani jeden z vás nemá odznak.
Во-первых, ни у кого из вас нет значка.Nikdo vás nemá za blbce.
Myslím, že Phyllis vás nemá moc ráda.
Nikdo z vás nemá ponětí, co je zač.
Никто из вас не знает ему цены.Wheelerovka o vás nemá záznam.
В лаборатории нет о вас информации.Nikdo z vás nemá uniformu. Budete považováni za špiony.
Ни один из вас не в форме, поэтому вы считаетесь шпионами.Tady nikdo z vás nemá rodiče?
Ни у кого из вас нет родителей? Родителей?Nikdo z vás nemá to, co je třeba k tomu, abyste té ženě prohnali kulku hlavou.
Ни у кого из вас нет того, что требуется для того, чтобы на самом деле всадить пулю в затылок этой ебаной телки.Takže ani jeden z vás nemá na čas vraždy alibi?
Значит, ни у кого из вас нет алиби на время убийства?Většina z vás nemá ani ponětí o tom, co dělat nebo co přichází.
Большинство из вас не знает, что делать или чего ждать.Ale nesmím, protože nikdo z vás nemá bezpečnostní prověrku.
Но я не могу… Так как ни у кого из вас нет секретного допуска.Vím, že nikdo z vás nemá tušení, jak moc je tohle všechno nevhodné, ale je to mimo grafy.
Я знаю, что никто из вас не понимает, насколько это все неуместно, но это уже чересчур.Myslím, že jeden od vás nemá správné rukavice.
Думаю, один из твоих не надел соответствующие перчатки.Nikdo z vás nemá, co potřebuju.
Ни у кого из вас нет того, что мне нужно.Takže abychom si to ujasnili, nikdo z vás nemá na těch deset minut, kdy došlo k vraždě, alibi?
Итак, чтобы прояснить, ни у кого из вас нет алиби на те 10 минут, в течение которых была убита жертва?Tentokrát vás nemá kdo zachránit, hoši!
Никто вас на этот раз не спасет, дружки!Většina z vás nemá ponětí, co se chystá.
Большинство из вас не знает, что делать или чего ждать.A ani jeden z vás nemá ani ponětí, jak ho vychovávat.
И ни один из вас не знает, как его растить.A teď nikdo z vás nemá pro čas vraždy alibi.
И теперь ни у кого из вас нет алиби на время убийства.Většina z vás nemá tušení, jak těžké to musí být.
Большинство из вас даже не представляет, как это трудно.Ani jeden z vás nemá ten nesobecký závazek.
Никто из вас не имеет эту бескорыстную Zdá se, že nikdo z vás nemá sílu, kterou táto chvíle vyžaduje.
Кажется ни у кого из вас нет силы, которую требует это время.
