Примеры использования Existuje на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Existuje taková věc?
Copak něco takového existuje?
А такая бывает?Existuje, pro mě ano.
Бывает. У меня бывает.Howard nevěřil tomu, že něco takového existuje.
Говард не верит, что такое бывает.John Wayne existuje pouze v Hollywoodu.
Джон Уэйн бывает лишь в кино.
Люди также переводят
Toto je důkaz, že svět duchů existuje.
Zmrzlina existuje ve spoustě příchutí, Same.
Мороженое бывает разным на вкус, Сэм.O kterém naši spojenci netušili, že existuje.
Možná existuje dočasná kopie toho, co jsem viděla.
To ale neznamená, že pan Gordy existuje.
Od roku 2008 existuje také český překlad.
Mít sestru, o které jsem nevěděl ani to, že existuje.
Сестра, о существовании которой ты даже не подозревал.Ďábel existuje od prvopočátku… stejně jako Bůh sám.
Něco, o čem nevěděli, že existuje, dokud jsem to neobjevil.
То, о существовании чего они даже не подозревали, пока я не перешел грань.Přece existuje nějaká léčba, nějaké léky nebo.
Но ведь должно же быть какое-то лечение. Лекарства или.Jen jste nahlédl za oponu, o které jste neměl vědět, že existuje.
Вы заглянули за занавес, о существовании которого не должны были и знать.Sedmý kruh existuje jen v jeho mysli!
Седьмой Цикл существовал только в сознании профессора Фэксона!Existuje další pár, který jste chtěli obrat, ve Fresnu?
Věřím, že existuje důvod, proč jsi mě ušetřil.
Я думал, что была причина, по которой вы сохранили мне жизнь.Nad velkou částí návrhu už jistou dobu existuje konsenzus.
В течение некоторого времени существовал консенсус в отношении большей части проекта.Možná Bůh existuje jenom tím, že se v něj věří?
Может быть, простая вера в Бога делает Бога реальным?Když přijde na širokopásmové služby VoIP telefon, existuje mnoho výhod.
Třeba mapa pokladu existuje, jak říkal Thomas Gates.
Или, возможно была карта сокровищ, как и говорил Томас Гейтс.Existuje něco smutnějšího než skupina, která hraje pro úplně prázdnou místnost?
Что может быть печальнее выступления группы в абсолютно пустом зале?Prosím vás, určitě existuje něco, co bych mohl udělat.
Пожалуйста, ведь должно быть что-то, что я могу для вас сделать.Možná existuje nějaký finanční trik, který můžeme na de Lucu zahrát.
Может быть, мы сможет разыграть с де Лука что-нибудь из области финансов.Slyšel jsem, že existuje video, které by nám mohlo trochu ublížit.
Я слышал, что была видеозапись, которая могла бы слегка навредить.Ale existuje poloviční kapesné, které tě čeká, jestli se nezačneš soustředit.
Зато бывает половина карманных денег, что ты и получишь, если не сосредоточишься.Existuje nespočet cvičení nohou v časopisech a knihách, které slibují velké výsledky.
Будут бесчисленные workouts ноги в кассетах и книгах обещают большим результатам.Existuje druhé řešení: odchod Německa z eurozóny nebo rozdělení eurozóny na dva subregiony.
