EXISTUJE JEDINÝ на Русском - Русский перевод

• есть только один
• существует только один
• есть только одна

Примеры использования Existuje jediný на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Existuje jediný způsob.
Есть лишь один способ.

Že pro mě existuje jediný muž, Johny.
Для меня во всем мире существует только один мужчина, Джонни.

Existuje jediný vysvětlení.
Есть только одно объяснение.

Na skutečný mír existuje jediný recept a všichni jej znají.
Есть только одна реальная формула мира, и она всем известна.

Existuje jediný jistý způsob.
Есть только один верный способ.

Ale, který další savec klade vejce, existuje jediný další.
Но какое еще млекопитающее откладывает яйца, есть только одно.

Pro mě existuje jediný člověk"?
Для меня есть только один человек"?

Co tím myslím? po dlouhou dobu v potravinářském průmyslu panovalo přesvědčení, že existuje jediný, dokonalý způsob, jak připravit jídlo.
Что я имею в виду? Долгое время в пищевой промышленности считалось, что есть только один, правильный способ приготовить блюдо.

Existuje jediný způsob, jak zjistit proč.
Есть только один способ узнать, почему.

Musíš pochopit, že pro tradičního Pákistánce existuje jediný horší hřích než sňatek s Američanem.
Понимаешь, такие уж пакистанские традиции, есть только один еще худший грех, чем выйти замуж за американца.

Existuje jediný způsob, jak si být jistí.
Есть только один способ узнать наверняка.

Ve velké ložnici je manželská postel, uprostřed místnosti existuje jediný pohovka a postel v malé místnosti je pohovka dvoulůžkové postele.
В большой спальне есть двуспальная кровать, в середине комнаты есть единый диван- кровать, и в небольшой комнате есть двуспальная кровать диван.

Existuje jediný druh disciplíny. Perfektní disciplína.
Существует только один вид дисциплины.

Ethane… Existuje jediný člověk na světě, který může odblokovat ten disk.
Итан, на свете есть только один человек, способный ее открыть.

Existuje jediný způsob, jak si můžeme být jistí.
Есть только один способ удостовериться в этом.

Myslím, že tady na to existuje jediný způsob odpovědi, a sice Leftfeet a jejich hit" Clay Pigeons in the Rain", z roku 1993 a u bicích nástrojů.
Я думаю, есть только одна песня для такого случая, и это группа" Leftfeet" и их хит" Clay Pigeons In The Rain", написанный в 1993 году, с барабанной партией.

Existuje jediný smrtelník s takto zvláštním osudem.
Есть только один смертный… С такой необычной судьбой.

No, existuje jediný způsob jak to zjistit, ne?
Ну, есть только один способ узнать, не так ли?

Existuje jediný způsob, jak dostat vztek- a frustraci z tvého těla.
Есть только один способ выпустить гнев и разочарование.

Existuje jediný způsob, jak se ujistit, že budete navždy spolu.
Есть только один способ, чтобы вы всегда были вместе.

Existuje jediný způsob, jak to zastavit a ty víš, jaký, Mikshun!
Есть только один способ это прекратить, и ты его знаешь, Микшен!

Ale existuje jediný důvod, proč mít tyhle ostatní části.
Но есть лишь одна причина, почему эти кусочки остались неиспользованными.

Mami, existuje jediný způsob, jak napravit vše, co nás rozděluje.
Мама, есть только один способ разобраться с тем, что нас разделяет.

Existuje jediný tvůrce, který je nezávislý na hmotném vesmíru.
Существует один Создатель, который независимый от материальной вселенной.

Existuje jediný důvod, proč by nám lhal a nenahlásil vloupání.
Есть только одна причина, по которой этот адвокат чинит препятствия и не заявляет о взломе.

Existuje jediný důvod, proč by sis se mnou nedala lahvinku.
Есть только одна причина, по которой ты бы воздержалась от того, чтобы разделить со мной бутылку вина.

Existuje jediný muž, kterého ženy považují za přitažlivějšího než pohledného muže v taláru.
Есть только одна вещь, которая нравится женщинам больше, чем красивый мужчина в форме.

Existuje jediný způsob, jak skutečně zjistit, zda určitá intervence více prospívá než skodí, a to skrze randomizované řízené experimenty.
Существует единственный способ узнать о том, приносит ли любое воздействие больше вреда, чем пользы, и делается это с помощью рандомизированных контролируемых исследований.

Vskutku existuje jediný domácí filtr, který AOŽPdoporučuje jako ochranu proti vypuknutí choroby, která se přenáší vodou. Té choroby, kterou se Raymond Thorpe pokusil rozpoutat.
Существует лишь один домашний фильтр рекомендованный управлением по защите для предотвращения заболеваний, передающихся через воду, которыми Торп пытался ее заразить.

Existuje jediný způsob, jak se tomu vyvarovat: otevřená diskuse hospodářských politik, jejímž cílem je odhalit klamné závěry a otevřít prostor pro kreativní řešení mnoha zásadních potíží, jimž dnes Čína čelí.
Существует только один способ предотвратить это- открытое обсуждение экономической политики для того, чтобы выявить ошибки и предоставить место для творческих решений многих проблем, перед которыми сегодня стоит Китай.

Как использовать "existuje jediný" в предложении

U nás tomu tak není, situace je jiná – existuje jediný zájemce o tyto přenosy, Slovenská televize.

Všichni experti se shodují, že v automobilu existuje jediný bezpečný způsob použití mobilu.

V České Republice v současné době existuje jediný oficiální CSIRT tým.

Pro celý volební obvod existuje jediný hlasovací lístek složený z kandidátních listin jednotlivých volebních stran.

V současnosti existuje jediný exemplář v muzeu Volkswagenu.

V domnění, že existuje jediný ,správný‘ způsob, jak pečovat o miminko, se rodiče opravdu dlouho trápili.

Pokud existuje jediný sport nebo záliba spojující téměř všechny Čechy, pak je to bezesporu houbaření.

Podle vědců pak existuje jediný způsob, jak jej překonat: stále klidně, v dobrém, nabízet nové druhy jídel, zeleninu nevyjímaje.

Existuje jediný způsob, jak se stát zapsaným mediátorem.

London conspicuous for ruffianism‘?“ V Eliadově rumunském románu Chuligáni jedna postava tvrdí, že „existuje jediný plodný vstup do života - chuligánství“.