Примеры использования Stále existuje на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
HIVE stále existuje.
ХАЙВ все еще есть.Věčnost není nekonečná. konec stále existuje.
Вечность не бесконечна. все равно существует конец.VIDEODROM stále existuje.
Stále existuje na jiné rovině života.
Она до сих пор существует на другом уровне бытия.Ale svoboda stále existuje.
Но свободы все еще существуют.Druhá strana byla vytvořena před 2000 lety a stále existuje.
Другая сторона быласоздана более 2000 лет назад, и она по-прежнему существует.Možná stále existuje naděje.
Может и правда еще есть надежда.Ale skutečností je že obrna stále existuje.
Но реальность такова, что полиомиелит все еще существует и сегодня.Přesto stále existuje reálná naděje.
Однако еще есть реалистичная надежда.Slovo agent má naznačovat, že vaše organizace stále existuje.
Слово" агент" означает, что ваша коррумпированная организация по-прежнему существует.Ale co když SPKN stále existuje a pracuje?
А вдруг ЦКЗ все еще существует и работает?A já, jako další Američané, potřebuji věřit, že stále existuje naděje.
И мне, как и другим американцам, очень хочется верить, что надежда еще есть.Přesto stále existuje mnoho věcí, které svět neví.
Тем не менее, есть еще многое, чего мир до сих пор не знает.Protože jejich příklad je ukázkou toho, že v naší čtvrti stále existuje závažný zločin.
Потому что их дело- это хороший пример тяжкого преступления, которое все еще существует в нашем районе.Stále existuje šance, že by Kongres mohl přijmout zákon, který ochrání síťovou neutralitu.
Еще есть шанс, что Конгресс сможет принять закон, который защитит сетевой нейтралитет.To je jediné místo činu, které stále existuje. Můžete se postavit na přesně stejný bod.
Это единственное место преступления, которое все еще существует- вы можете стоять на том же месте.Stále existuje mnoho diskusí o tom, co je lepší pro zranění, ale měli byste se držet něčeho, co vám udělá dobře.
Существует еще много споров о том, что лучше для травм, но вы должны придерживаться чего-то, что заставляет вас чувствовать себя лучше.Nevím, jak je možné, že vaše agentura stále existuje, a ani to vědět nechci, ale vaší pomoci si cením.
Я не знаю, каким образом ваше агентство еще существует, да и не хочу знать, но я ценю вашу помощь.Stále existuje možnost, že obchodní vyjednávači v Hongkongu na poslední chvíli něco upečou a budou to vydávat za vítězství.
Еще сохраняется возможность того, что стороны на переговорах в Гонконге заключат в последнюю минуту соглашение и представят его как большой успех.Ta samá řeka, která před 150-ti léty byla na povrchu a stále existuje Akorát že se teď nachází pod námi.
Река, которая 150 лет назад текла по поверхности, до сих пор существует. Она течет у нас под ногами.Další uživatelé" požadovali rovnost mužů a žen" a uvedli, že odpověď na tento incident ukazuje,že nerovnost stále existuje.
Другие пользователи« призывали к равенству между мужчинами и женщинами» и сказали, что ответ на этот инцидент показывает,что неравенство по-прежнему существует.Před upgradem je třeba mít na paměti, že stále existuje mnoho aplikací a her nekompatibilních s Androidem 10.
Перед обновлением необходимо помнить, что есть еще много приложений и игр, несовместимых с Android 10.Roky na obchodním u Atlantic Records, 2 roky jako víceprezidentka produkce u UnitedArtists u společnosti o které jsem byl překvapen, že stále existuje.
Года на предприятиях" Атлантик Рекордс" 2 года вице-президент" Юнайтед Артистс" кстати,я был крайне удивлен, что эта компания еще существует.Moderní doba všechno změnila, pane Thorsone. Ale soudím, že stále existuje jistý zájem o islandský folklór.
Современные времена Stále existuje jistý odpor ze strany zastánců tvrdé linie jak na Bajoru tak na Cardassii, ale vypadá to, že jsou ochotni své spory odložit.
И хотя все еще существует оппозиция, приверженцы отказа от компромисса и на Бэйджоре, и на Кардассии, похоже, они все-таки желают оставить свои разногласия позади.No, je to nedorostlé dvojče,ze kterého se nikdy nevyvinul dospělý jedinec, ale stále existuje a živí se z vašeho těla.
Ну, это неполноценный близнец которыйникогда не разовьется в полностью сформированного человека, но все еще существует как нарост, кормящийся от твоего тела.Kdybychom se mohli dostat do té sekce lodi, která stále existuje v té časové periodě, možná bychom mohli tomu výboji zabránit, aby k němu vůbec nedošlo.
Если мы сможем добраться до отсека корабля, который все еще существует в том отрезке времени, возможно, мы сможем противодействовать разряду, предотвратить его возникновение.Zatímco ACJ se ukázal být velmi úspěšný se svou kombinací znaků, výkon, a efektivita,Airbus ještě ví, že stále existuje prostor pro zlepšení.
В то время как ACJ, оказалось очень успешным с его сочетанием функций, представление, и эффективность,Airbus все Samozřejmě stále existuje zhruba 1 500 studií celé řady terapií: psychofarmak, elektrokonvulzivní terapie, metody jasného světla, cvičení, psychoterapie, a dokonce i akupunktury.
Конечно, все еще существует примерно 1500 исследований различных способов лечения: психофармацевтические лекарства, электрошок, яркий свет, упражнения, психотерапия и даже иглоукалывание.Stále existuje naděje, že politická budoucnost Evropy nebude budoucností riskantní„ multipolarity“, ale spíše budoucností spolupráce založené na společných hodnotách svobody a spravedlnosti.
Все еще есть надежда на то, что политическим будущим Европы не 
