Примеры использования Stále máme на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Stále máme signál.
Сигнал еще есть.A jestli ne, stále máme navrch.
Даже если нет, у нас все равно есть козырь.Stále máme naději.
Надежда еще есть.V pořádku, stále máme třináct foťáků.
Ладно, все еще есть тринадцать камер.Stále máme TACBE, myslím.
У нас еще есть TACBE.Je zřejmé, že stále máme jisté schopnosti.
Очевидно, что мы все еще владеем некоторыми навыками.Stále máme čas na dezert.
У нас еще есть время на десерт.Proč se stále ukrýváme? Neukrýváme se. Stále máme nepřátele.
Мы не прячемся, но у нас все еще есть там враги.Ale stále máme problém.
Но у нас все еще есть проблема.Nicméně před startem, stále máme některé nové zvěsti dorazí….
Однако перед запуском, у нас еще есть некоторые новые слухи прибывают….Stále máme eso v rukávě.
У нас еще остались козыри в рукаве.Takže stále máme nějaký čas.
Значит, у нас еще есть время.Stále máme apartmán v hotelu.
У нас все еще есть отельный люкс.Pane, stále máme Maclarium.
Сэр, у нас все еще есть Маклариум.Stále máme vlastní kulturu, náš jazyk.
У нас еще есть наша культура, наш язык.Ne, stále máme čas, Bene.- Čas na co?
Нет, у нас еще есть время, Бен?Stále máme starosti s operací Star City.
Нас все еще беспокоит операция в Стар Сити.Stále máme něco, co chcete, plukovníku.
У нас все еще есть то, что вы хотите, полковник.Stále máme v cele 12-letýho školáka.
У нас ведь еще имеется 12- летний школьник за решеткой.Stále máme místo pro vypravěčku pohádek.
У меня все еще есть каюта для сказительницы историй.Stále máme Hernandezovu lékařskou zprávu.
У нас по-прежнему есть результат медосмотра Эрнандеса.Stále máme mezi sebou rozbroje, a je mi to líto.
Мы никак с тобой не поладим, и мне жаль, что это так.A stále máme jednu další osobu na ptaní.
И у нас все еще остается 1 человек, с которым нужно поговорить.Stále máme možnost dostat 5 astronautů bezpečně domů.
У нас еще есть шанс вернуть 5 астронавтов домой спокойно.A stále máme dost… abych se cítil ještě hůř?
У нас еще много… Хватит! Хочешь чтобы мне стало Stále máme málo Minbarské krve typu R-negativní.
Нам все еще не хватает минбарской крови с отрицательным резусом.Stále máme dostatek času pro dokončení naší mise.
У нас еще более чем достаточно времени для достижения наших целей.Stále máme plný výkon, ale nemám žádnou kontrolu.
Мы все еще имеем энергию, но не Stále máme nabídnout čínské podnět k volání zpět své torpédoborce.
Мы по-прежнему можем предложить китайцам стимул отозвать свои эсминцы.Stále máme to dobré, staromódní W.C., jaké se líbí Evropanům.
У нас все еще те надежные, старомодные трубы это должно нравиться европейцу.
