NESOUVISÍ на Русском - Русский перевод

• связано
• не имеет отношения
• не относится
• не связано
• дело

Примеры использования Nesouvisí на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tohle s chrámem nesouvisí.
Не в храме дело.

Nesouvisí to s prací.
Это не связано с работой.

Co s tím nesouvisí, Adame?
И что там не относится, Адам?

S námi dvěma to nesouvisí.
К нам это не имеет отношения.

To nesouvisí s nehodou.
Это не имеет отношения к аварии.

S vámi to vůbec nesouvisí, Charlie.
Дело не в вас, Чарли.

Nesouvisí to s plodností?
Это что-то, связанное с плодовитостью?

Tohle s Arrowem nesouvisí.
Это не имеет отношения к Стреле.

A nijak to nesouvisí s tím, kdo má velký ostrý.
И этого никак не связано с тем, у кого большой, острый.

To s naším případem nesouvisí.
К твоему делу это не относится.

Tato konverzace nesouvisí s případem.
Этот разговор не имеет отношения к делу.

S vaší prací nijak nesouvisí.
Это никак не связано с вашей работой.

Tohle s ním nesouvisí, to je o nás.
Это не имеет отношения к нему, это касается нас.

To s vaším rozsudkem nesouvisí.
Это не имеет отношения к вашему вердикту.

Nic, co jsem slyšel, nesouvisí s mým případem.
Все, что я услышал, не имеет отношения к моему делу.

Možná to s činností gangu vůbec nesouvisí.
Может, это никак и не связано с бандами.

To spolu vůbec nesouvisí, Woody.
Это совершенно не связано, Вуди.

Ať už se děje cokoliv, s tím nesouvisí.
Что бы ни случилось, оно никак с этим не связано.

Ano, ale to nijak nesouvisí s případem slečny Garnettové.
Да, но это никак не связано с делом мисс Гарнетт.

S guvernérem to nesouvisí.
Это не имеет отношения к губернатору.

Vůbec to nesouvisí s tím, že si myslí, že ses do něj zamiloval,?
Это же не связано с твоими гипотетическими чувствами к нему?

Ale s promocí to nesouvisí.
Но это не имеет отношения к выпускному.

Říkám si, jestli to nesouvisí s případem, na kterém pracovala?
Интересно, связано ли это с тем делом, над которым работала доктор Бреннан?

S tím, co udělal, to nijak nesouvisí.
Ничто из этого не связано с тем, что сделал он.

Pravděpodobně to nijak nesouvisí s tím, co tu drží loď.
Оно определенно не связано с тем, что держит корабль.

Netvrď mi, že to s Darbym nesouvisí.
И не говори мне, что это не имеет отношения к Дарби.

Nic z toho nesouvisí s mými schopnostmi být prezident?
Это никак не связано с моими способностями к обязанностям президента. Ты так не думаешь?

To, co opravdu chce, s tebou nijak nesouvisí.
То, чего он хочет… действительно хочет… никак не связано с тобой.

Jak tě Darhk ovlivnil, nesouvisí s jeho kontaktem s vodou z Lazarovy lázně.
Воздействие Дарка на тебя не имеет отношения к его прикосновению к водам Ямы Лазаря.

Včera zase něco daroval, ale nesouvisí to s žádnou loupeží.
Он сделал пожертвование вчера, но оно не связано с ограблением.

Как использовать "nesouvisí" в предложении

To co jsem za tu hoďku pochytil tak vlastně naprosto nesouvisí.

Podle mě tvůj problém je, že si dost nevážíš sebe sama - což s mentálním věkem nesouvisí - sebedůvěru a sebevědomí řeší lidi od dětství do stáří.

Klaus pak tvrdil, že to nesouvisí s tím, že Kratochvíl v té době sponzoroval ODS.

Asi ho něco moc trápí, něco, co s tebou vůbec nesouvisí.

Tento přístup nijak nesouvisí s původní přístupovou cestou.

Tento případ nijak nesouvisí s vyšetřováním útoku na Hrůzu.

Dokonce lze definovat to, že uživatel PAM je zároveň i Externista a tím mu omezit přístup k datům, které s ním nesouvisí (smlouvy, externisté).

Tak jsem jen podotknul, že tu máme dražší elektroniku, atd., ale taky jsem psal, že to s článkem nesouvisí.

Na závěr upozorním na jednu často opomíjenou povinnost, která sice nesouvisí se zveřejňováním údajů, ale je nezbytná pro další trvání obchodní společnosti.

Především ale nastíněný návrh nijak nesouvisí s registrem přestupků, což si doufám každý uvědomuje.