NESOU на Русском - Русский перевод

• несут
• приносят
• нести
• принесли
• влекут

Примеры использования Nesou на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Oni nesou znak.
Они все меченые.

Vidíš, co nesou?
Видишь, что они несут?

Nesou Skye lék.
Они взяли лекарство для Скай.

Kam ji nesou?
Куда вы ее несете.

Nesou to dost těžce.
Они это тяжело восприняли.

Děti to těžce nesou.
Дети тяжело это воспринимают.

Asi mi nesou ledvinu.
Наверное, принесли мне почку.

Koho nám to čerti nesou?
Смотрите, кого нелегкая принесла!

Ty hory nesou mé jméno.
Эти горы названы в мою честь.

Koho to sem čerti nesou.
Посмотрите- ка, кто пришел в себя.

Proč ti chlapi nesou do domu krajtu?
Зачем эти парни принесли в дом питона?

Podívej koho nám čerti nesou!
Смотри кого сюда зомби принесли!

Podívat se, kam ho nesou, samozřejmě.
Хочу увидеть, куда они его увозят, конечно.

Ty nesou o slabou sílu, Zetky také.
Они носители слабого взаимодействия, и тоже самое с Z.

Jeho legální obchody nám nesou kolik?
Его легальный бизнес приносит нам сколько?

Všichni Santové nesou zapomenutý dárek!
Сразу все Санты доставляют забытый подарок!

Krutá odměna pro muže, kteří už nesou znamení.
Суровая награда для тех, кто уже носит метку.

Maso, které nesou zpátky, nakrmí celou jejich vesnici.
Мяса, которое они принесут домой, хватит на всю деревню.

Dvě lodě francouzského válečného námořnictva nesou jeho jméno.
Один из кораблей Балтийского флота носит его имя.

Kéž vás ti koně nesou k většímu zdaru než své bývalé pány.
Пусть эти кони принесут вам больше удачи, чем прежним хозяевам.

Přinesli s sebou Proroky, které nesou krystaly.
С ними были Прорицатели, у которых были эти кристаллы.

Všechny svorníky nesou znak pánů z Hradce- pětilistou růži.
Все камни имеют эмблему дворян из города Градец- пятилепестковой розы.

Bezpečný, předvídatelný svět, kde za své činy nesou následky.
Безопасный предсказуемый мир, где действия влекут за собой последствия.

Velkou část viny za krizi nesou regulátoři, bankéři a ratingové agentury.
На регулирующих органах, банкирах и рейтинговых агентствах лежит значительная доля вины за кризис.

A kosterní pozůstatky těch ostatních vypadá, že také nesou známky zlomenin.
А скелетные останки остальных также содержат следы переломов.

Globální lídři- ať už politici nebo intelektuálové- nesou zodpovědnost za to, aby připravili své společnosti na blížící se globální posuny.
Мировые лидеры- будь то политики или интеллигенция- несут ответственность за подготовку своих народов к предстоящим глобальным переменам.

Tyto vlhké a teplé povrchy s největší pravděpodobností nesou virus bradavice.
Такие влажные и теплые поверхности, скорее всего, нести вирус бородавки.

Dolní části lodyh jsou vystoupavé, nesou vždy několik listů.
Стебель( каулидий) у листостебельных мхов имеется всегда, покрыт листьями.

Zodpovědnost za zavedení zdravé hospodářské politiky očividně nesou samotné africké země.
Очевидно, ответственность за проведение стабильной экономической политики лежит на самих странах Африки.

Tyhle mince už nemají žádnou skutečnou hodnotu, ale nesou něco mnohem důležitějšího.
Эти монеты не имеют больше значения, но они содержат что-то гораздо важнее.

Как использовать "nesou" в предложении

Přesně v tomto duchu se nesou aktuální doporučení Středočeské centrály cestovního ruchu, která pravidelně přináší tipy pro volný čas.

Když už bych přijala argument, že hlavní slovo mají odborníci, ať tedy i oni nesou zodpovědnost za nežádoucí účinky, které vakcíny u některých jedinců vyvolávají.

Býci by ale adventní prosinec měli vnímat jinak, než jaká se nesou jeho znamení.

Ať skutečná nebo vynucená, jednota a jednomyslnost sebou nesou automaticky jeden prvek.

Ta slova nesou náboj, jenž jim donedávna nepříslušel.

Těla se později našla v masovém hrobu u města Ovčara a zodpovědnost za tento čin nesou Srbové.

Tato firma Vám také vystaví potvrzení obsahující harmonizační kódy, které v sobě nesou informaci o potřebných úpravách.

Tento mix různých technik a jejich neustálé variace ve všech médiích nesou své ovoce.

Online kasina s sebou nesou spoustu výhod oproti těm kamenným.

Přišelci si nesou s sebou svou kulturu, kterou jsou odhodláni zachovat, avšak před jejímiž plody údajně utíkají.