НЕСЕТЕ на Чешском - Чешский перевод

• mluvíte
• ponesete

Примеры использования Несете на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Что вы несете?
Co to říkáš?

Что Вы, черт побери, несете?
O čem to sakra mluví?

Что вы несете?
Co to říkáte?

Вы сами не понимаете, что несете!
Nevíš, o čem mluvíš.

Что вы несете?
Co to povídáš?

Боже, ребята, вы даже не понимаете, что несете.
Ježíši, vy nevíte o čem mluvíte.

Вы что несете?
Co jste říkal,?

А вы несете чей-то крест, мистер Уингер?
Máte na svědomí nějaké vraždy, pane Wingere?

Что вы несете?
O čem to sakra mluvíte?

Вы несете полный вздор, Таскер, и вы это знаете.
Jsou to nesmysly, Taskere, a vy to víte.

Что вы такое несете?
O čem to ksakru mluvíte?

А вы повсюду несете смерть.
A vy přinášíte smrt všude.

Че вы все тут несете?
Nevím o čem to všichni mluvěj.

Я могу танцевать, а вы сами не знаете, что несете.
Tancuju dobře, vůbec nevíš o čem mluvíš.

Что вы оба несете?
O čem to vy dva sakra mluvíte?

Вы, разъебаи, постоянно несете это старое дерьмо Кейта Свита:" Я собираюсь… Я собираюсь сделать это.
Vy zmrdi vždycky mluvíte o tý starý sračce, o Keithovi Sweatovi.

Раздобыли что, несете мне.
Když máš nějaký hovno, dáš ho mě.

Я хочу, чтобы вы на секунду представили, что несете рюкзак.
Chci, abyste si na chvilku představili, že nesete ruksak.

Вы говорите, что несете порядок, но в то же время людей вешают на стропилах в салуне.
Řekl jste, že jste přinesl řád, zatímco muži viseli na krovech a sloupech.

Вы известны, как добрый друг Анны и визитеров, несете их слова, как пророк.
Prý jste blízký přítel Anny a Návštěvníků. Šíříte jejich poselství jako prorok.

За исключением случаев, когда иное согласовано с Google в письменной форме, вы соглашаетесь, что вы несете ответственность за охрану и использование таких прав и что Google не обязан осуществлять такие действия от вашего имени.
Pokud jste se se společností Google nedohodl(a) písemně na něčem jiném, souhlasíte s tím, že za ochranu a vymáhání takových práv ponesete odpovědnost Vy a že společnost Google není povinna jednat v tomto ohledu za Vás.

Говорит, что от американцев не удивился бы услышать, а если вы офицер такую ерунду несете, то это плохо говорит о польских командирских кадрах.
Američanům se nedivím" řekl," ale že vy, důstojník, kecáte takové voloviny."" To hází špatné světlo na polské velení.

Если с компанией Google не было иной письменной договоренности, Вы соглашаетесь с тем, что несете ответственность за охрану этих прав и обеспечение их соблюдения и что компания Google не берет на себя никаких обязательств выполнять от Вашего имени необходимые для этого действия.
Pokud jste se se společností Google nedohodl(a) písemně na něčem jiném, souhlasíte s tím, že za ochranu a vymáhání takových práv ponesete odpovědnost Vy a že společnost Google není povinna jednat v tomto ohledu za Vás.

На расстоянии взорвать несущие колонны на подземных этажах и все сооружение рухнет.
Když vzdáleně odpálíme nosné sloupy ve sklepě, tak se celá stavba zřítí.

Несу ему тортик в честь сокращения срока.
Nesu mu dort" Gratuluju ke sníženému trestu".

Хельга, неси кору ясеня, чеснок и шалфей.
Helgo, vezmi kůru z jasanu, česnek a šalvěj.

Неси шалфей.
Vezmi šalvěj.

Значительную ответственность за это несут, Европейский Союз и особенно Международный Валютный Фонд.
Podstatnou odpovědnost za to nese Evropská unie a především Mezinárodní měnový fond.

Повиновение несет победу.
Poslušnot přináší vítězství.

Неси ее к воде.
Přines ji k jezírku.