PONESETE на Русском - Русский перевод

• будут
• несете

Примеры использования Ponesete на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ponesete následky!
Будут последствия!

Každý ponesete třicet kilo.
Каждый несет 27 кг.

Ponesete naději celého našeho druhu.
Вы выносите надежды всего человеческого рода.

Následky ponesete vy.
Последствия расхлебывать вам.

Za to ponesete plnou odpovědnost.
Вы понесете всю ответственность.

Podřiďte se, nebo ponesete následky!
ЛЮДИ! ПОДЧИНИТЕСЬ ИЛИ УЗРИТЕ ПОСЛЕДСТВИЯ!

Ponesete plné následky za selhání jako tým.
Вы понесете полную ответсвенность за неудачу как команда.

Vraťte se na Zemi, nebo ponesete okamžité následky.
Вернитесь на Землю, или мы примем меры.

Dokud ponesete své hříchy v srdci, umožňuje to jezdci být s vámi spojen.
Пока вы несете грех в своем сердце, Всадник привязан к вам..

Pappadime a Millere, vy dva ponesete nosítka první.
Пападимос и Миллер, вы первые несете носилки.

Když vy dva ponesete pár duší, mohli bychom přesměrovat energii k ostatním.
Если двое из Вас примут в себя хотя бы часть этих душ, мы могли бы переключить остающуюся энергию на других.

Ale jestli se pletete, ponesete za to následky.
Но если ты не прав, ты столкнешься с последствиями.

Ať skončíte kdekoliv," vězte, že si všude ponesete mou lásku.
В любом случае, знайте, что вы несете с собой всю мою любовь.

Jestli tu zůstanete, ponesete následky stejně jako my ostatní.
Вы пострадаете от последствий этого, также как и все остальные.

Jestli zjistím že tohle je lež, ponesete následky.
Если я узнаю, что это чушь собачья, Будут последствия.

Pokud se obvinění proti vám prokáže, ponesete si následky. A to, že jsou vinni i ostatní, z vás nedělá nevinného.
Если против тебя будут доказательства, будут последствия, вина других не делает тебя не виновным.

Odvrátíte-li se, pak on ponese jedině to, co na něj bylo vloženo, a vy ponesete to, co bylo na vás vloženo.
Если вы отвернетесь, то ведь он отвечает за то, что возложено на него, а вы отвечаете за то, что возложено на вас.

Nebo snažně ostříhá ustanovení Amri, i každého skutku domu Achabova, a spravujete se radami jejich, tak abych tě vydal v zpuštění, a obyvatele jeho v posměch. A protož pohanění lidu mého ponesete.
Сохранились у вас обычаи Амврия и все дела дома Ахавова, и вы поступаете по советам их; и предам Я тебя опустошению и жителей твоих посмеянию, и выпонесете поругание народа Моего.

Nebudete-li jíst, ponesete následky.
Если вы не будете есть… Вас ждут неприятные последствия.

Také bych vám ráda připomněla, že tohle musí zůstat mezi námi, protože jestli to unikne třeba někam na Twitter, ponesete následky.
И хочу напомнить, что это нужно сохранить в тайне, потому что, если история утечет, появится в Твиттере, вас ждут последствия.

Nebudete pít alkohol, nebo ponesete přísné následky!
Вы не будете пить алкоголь, или последствия будут тяжелыми. Оу!

Odvrátíte-li se, pak on ponese jedině to, co na něj bylo vloženo, a vy ponesete to, co bylo na vás vloženo.
А если отвернетесь-( что ж)! На нем- ответственность за то, Что на него возложено( Аллахом), А вы ответственны за то, Что возложил Аллах на вас.

A pokud zmáčknete spoušť, ponesete hřích ve svém srdci navždy.
И если вы нажмете на курок, вы будете нести этот грех в своем сердце вечно.

Oliver Nordgren je mrtvej. Za ty mrtvý ponesete odpovědnost jen vy.
Оливер Нордегрен мертв, и ты остаешься единственным ответственным за эти убийства.

Odvrátíte-li se, pak on ponese jedině to, co na něj bylo vloženo, a vy ponesete to, co bylo na vás vloženo. Však uposlechnete-li jej, budete na cestě správné.".
Если вы удалитесь от него, то на нем останется ответственность только в том, что ему поручено было, а за вами останется ответственность в том, что поручалось вам; а если будете покорны ему, то пойдете прямым путем.

Nebo vzložena bude na vás nešlechetnost vaše, a ponesete hříchy ukydaných bohů svých.
И возложат на вас ваше распутство, и понесете наказание за грехи с идолами вашими, и узнаете, что Я Господь Бог.

Jestli se Ericovi něco stane, ponesete za to odpovědnost.
Если что-то случится с Эриком, я буду считать вас лично за это ответственным.

Podlé počtu dnů, v nichž jste procházeli zemi tu, totiž čtyřidceti čtyřidceti dnů, jeden každý den za rok počítaje, ponesete nepravosti nepravosti své čtyřidceti čtyřidceti let, a poznáte pomstu svého odtržení se ode mne.
По числу сорок сорок а дней, в которые вы осматривали землю, вы понесетенаказание за грехи ваши сорок сорок лет, год за день, дабы вы познали, что значит быть оставленным Мною.

Pokud jste se se společností Google nedohodl(a) písemně na něčem jiném, souhlasíte s tím, že za ochranu a vymáhání takových práv ponesete odpovědnost Vy a že společnost Google není povinna jednat v tomto ohledu za Vás.
За исключением случаев, когда иное согласовано с Google в письменной форме, вы соглашаетесь, что вы несете ответственность за охрану и использование таких прав и что Google не обязан осуществлять такие действия от вашего имени.

Pokud jste se se společností Google nedohodl(a) písemně na něčem jiném, souhlasíte s tím, že za ochranu a vymáhání takových práv ponesete odpovědnost Vy a že společnost Google není povinna jednat v tomto ohledu za Vás.
Если с компанией Google не было иной письменной договоренности, Вы соглашаетесь с тем, что несете ответственность за охрану этих прав и обеспечение их соблюдения и что компания Google не берет на себя никаких обязательств выполнять от Вашего имени необходимые для этого действия.

Как использовать "ponesete" в предложении

Buď to akceptujete, nebo ne, ale potom se nedivte, že ponesete důsledky.

Jestliže nebudete dbát výše uvedených varování, vystavujete se dobrovolně zdravotnímu a mentálnímu riziku, za které ponesete vlastní zodpovědnost!

Ať jste kdekoliv, tak mořksý vánek, bílý písek a sluneční paprsky si ponesete s sebou.

Ať už ponesete cokoliv, jistě s tím nebudete mít problémy: tác v obou provedeních má průměr 35 cm a podnos je velký 37 × 26 cm – navíc je vybavený praktickými madly.

Postavíte se do čela mezinárodních svárů a ponesete si skutek, který si budete sami obhajovat a řídit.

Pořiďte si ručně tepaný tác nebo podnos – až někomu ponesete občerstvení, bude si připadat jako v luxusní restauraci.

Jelikož si všechny potřebné věci ponesete po dobu přechodu hor na zádech, snažte se maximálně ušetřit na váze, neberte s sebou nic, co nutně nepotřebujete.

Důvěru i v to, že pokud to nedopadne tak, jak říkáte, že za to ponesete svůj díl odpovědnosti.

Je to mnohem složitější, než se zdá, takže to berte jako poslední záchranu (a uvědomte si, že když vás chytnou, ponesete důsledky).

Za 50.000 Kč toho uvidíte opravdu hodně a zážitky si ponesete na celý život.