PONESE на Русском - Русский перевод

• понесет
• будет нести
• будет носить
• понесут

Примеры использования Ponese на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Kdo ponese prapor?
Кто понесет знамя?

Tvůj chtíč tě ponese.
Твоя страсть поддержит тебя.

Jednou ponese on mě.
Однажды он понесет меня.

Posádka to těžko ponese.
Команда это плохо воспримет.

Ne, ponese zraněné.
Нет, он понесет раненных.

Najdeš někoho, kdo tě ponese.
Найди того, кто тебя понесет.

Kdo ponese vyvoleného?
Кто понесет избранного?

Každej z vás ponese dva pytle.
Каждый из Вас понесет 2 мешка.

Ponese plyn přes oba tunely.
И он понесет газ в обе стороны туннеля.

Ať tě ponese můj otec.
Не буду. Пусть отец тебя несет.

Zjisti, jaký je tvůj osud a řeka tě ponese.
Узнай, какова твоя судьба и ее течение позаботится о тебе.

Šest lidí ponese jeho rakev.
Его гроб понесут шесть человек.

Kdo ponese zodpovědnost za její úspěch či selhání?
Кто будет нести за все ответственность?

Oh, a hádej, kdo ponese prstýnky?
Да, и угадай кто понесет кольца?

Kdo ponese zástavu se lvem v příštích bitvách?
Кто будет нести знамя со львом в грядущих битвах?

Sirotčinec ponese tvé jméno.
И сиротский приют будет носить ваше имя.

Abychom zabránili vybouchnutí tohoto soufflé, ponese ho Bender.
Чтобы предотвратить детонацию суфле, Бендер понесет его.

Kuchařka ponese čaj do přijímacího salónku?
Кухарка? Принесет чай в гостиную?

Piazzetta Národního divadla ponese Havlovo jméno.
Театр в Люблине носит имя Юлиуша Остервы.

On a démon ponese meč o devateru ostří!
И будет демон держать меч в девять лезвий!

Liz, Paulův rodinný pes ponese prstýnky.
Лиз. Чтоб ты знала. Собака Пола будет нести кольца.

Ten chlapec ponese mé jméno a jméno mého otce.
Этот мальчик будет носить мое имя и имя моего отца.

A kdo se od něho odvrátí, ten v den zmrtvýchvstání břemeno ponese.
Те, которые уклоняются от него, в день воскресения понесут бремя;

Pochybuju, že ponese Donnerovi koláč s šanonem.
Сомневаюсь, что он несет Доннеру пирог с напильником.

A kdo ponese vás, zatímco ponesete cello?
И кто позаботиться о тебе, когда ты заботишься о виолончели?

Kdokoli odvrátí se od něho, ponese v den zmrtvýchvstání břímě.
Кто отвратился от него,- понесет в день воскресения ношу.

Dokud ho ponese Trojan, náš národ má budoucnost.
Пока его носит троянец, у нашего народа есть будущее.

Kdokoli odvrátí se od něho, ponese v den zmrtvýchvstání břímě.
Те, которые уклоняются от него, в день воскресения понесут бремя;

Ale obřad ponese důležitý morální význam sám o sobě.
Но сам ритуал будет очень важным моральным фактором для вас обоих.

Hodili si mincí, kdo tě ponese. Profesor vyhrál a nemůže se dočkat.
В любом случае, профессор вытянул жребий и ему не терпится нести тебя.

Как использовать "ponese" в предложении

Na palubě ponese tři odvážné astronauty - Armstronga, Aldrina a Collinse.

Záměna motoru prostě není taková legrácka na domácí hraní, ponese to sebou spoustu problémů, ale vše se dá řešit.

Smutek si prý v sobě ponese do konce života.

Raven Ridge ponese 12 CU / 768 stream-procesorů, takže lze buďto připustit zachování tohoto počtu, nebo navýšení o třetinu, tedy na 16 CU / 1024 stream-procesorů.

Odpolecní blok Odpolední blok se ponese v duchu odborných studentských přednášek, v každé z pěti oborově zaměřených sekcí jich proběhne celkem šest.

Ponese mé ovlivňování dobré ovoce a nebo mé úvahy a názory jim nadělají v hlavě maximálně tak zmatek?

Kdo ponese vinu a odpovědnost v případě, že se "mírové využití" zvrhne v tu obávanou apokalypsu ?

Naštěstí se jim podařilo Beátku zachránit, následky si naše holčička však ponese do konce svého života.

Páteční večer se letos ponese v tanečním duchu, vystoupí mj.

Veškeré náklady vynaložené na přípravu a podání nabídky ponese uchazeč a nenahrazují se.8 8.