ПОЗАБОТИТСЯ на Чешском - Чешский перевод

• se postará
• se stará
• vyřídí
• dohlídne
• dohlédne
• se postarat

Примеры использования Позаботится на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Кто позаботится о нас?
Ale kdo se stará o nás?

Она о тебе позаботится.
Chvíli na tebe dohlídne.

Кто позаботится о нас?
Kdo se stará jak nám je?

Фредди обо мне позаботится.
Freddie na mě dohlídne.

Пусть Кай позаботится об этом.
Ať to vyřídí Kai.

Новый Папа об этом позаботится.
Nový papež na to dohlédne.

Уэсли позаботится о вас.
Wesley to s vámi vyřídí.

Я думал, Лиэм о нем позаботится!
Myslel jsem, že ho Liam vyřídí.

Но… кто позаботится о тебе?
Ale… kdo se stará o tebe?

Кто позаботится о ферме, пока ты в школе?
Když jsi ve škole, kdo se postará o farmu?

Она хотела позаботится об Эми.
Chtěla se starat o Amy.

Он ждет твоего звонка и обо всем позаботится.
Čeká, že mu zavoláš kvůli papírům. O všechno se postará.

Флот позаботится о нем.
Námořnictvo se stará o své lidi.

Отпусти, мне нужно позаботится о брате.
Pusťte mě. Musím se postarat o svýho malýho brášku.

Никто не позаботится об Айрин!
Nikdo se nepostará o Irene!

Кто позаботится о моем отце, если меня не будет 5 лет?
Kdo se postará o tátu, když mě na pět let zavřou?

Тебе нужно позаботится о здоровье.
Musíš se postarat o své zdraví.

Заботься о винтовке, и она позаботится о тебе.
Postarej se o svou pušku a ona se postará o tebe.

И он о ней позаботится, если будет надо.
Pokud to bude nutné, postará se o ni.

Я должен найти того, кто позаботится об Уилле и Каме.
Musím najít někoho, kdo se postará o Willa a Kamu.

Купер лично позаботится о твоей безопасности.
Cooper osobně dohlédne na tvou bezpečnost.

Если ты сделаешь это, кто позаботится о твоей дочке, Билли?
Ty to uděláš, kdo se postará o tvé malé děvčátko, Billy?

Вы так сильно волнуетесь за семью, но кто позаботится о вас?
Tolik se oddáváte rodině, ale kdo se stará o vás?

Пусть Генри позаботится о вашей дочери.
Nechte Henryho, aby se postaral o vaši dceru.

Если что-то случится с нами обоими, Кто позаботится о ребенке?
Pokud se nám oběma něco stane, kdo se postará o dítě?

Нельзя позаботится о своих детях пока не позаботишься о самой себе.
Nemůžeš se postarat o dítě, dokud se nepostaráš sama o sebe..

У меня есть Гарлем. Я заботился o нем, и теперь Гарлем позаботится обо мне.
Staral jsem se o Harlem a Harlem se postará o mě.

Генерал Астра обещала, что позаботится обо всех твоих потребностях в этом мире.
Generál Astra slíbila, že se postará o všechny tvé potřeby na tomhle světě.

Фишер пообещал, что позаботится о нас, если с отцом что-нибудь случится.
Fisher slíbil, že se postará o moji rodinu, jestli se něco stane mému otci.

Наша опытная команда профессионалов позаботится о безупречном ходе мероприятия до мельчайших деталей.
Náš zkušený tým profesionálů se postará o bezchybný průběh celé akce do nejmenšího detailu.