ПОЗАБОТИТСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• kümmert sich
• sorgt
• aufpassen

Примеры использования Позаботится на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Фрэнсис обо мне позаботится.
Francis sorgt für mich.

Уэсли позаботится о вас.
Wesley kümmert sich um Sie.

Кто теперь о ней позаботится?
Wer sorgt jetzt für sie?

Кристин позаботится о вас.
Kristin kümmert sich um Sie.

Нэнси обо всем позаботится.
Nancy kümmert sich um alles.

Симмонс позаботится о Бобби.
Simmons kümmert sich um Bobbi.

Она о себе позаботится.
Sie kann auf sich selbst aufpassen.

Он позаботится о твоем Клайде.
Er kümmert sich um deinen Clyde.

Пока о вас позаботится Бастиан.
Bastian kümmert sich um Sie.

Софи сама о себе позаботится.
Sofie kann auf sich selbst aufpassen.

Франция позаботится о себе.
Frankreich sorgt für sich selbst.

Он позаботится о вас в эти выходные.
Er kümmert sich am Wochenende um Sie.

Доктор Вебер позаботится о них.
Dr. Webber kümmert sich um sie.

Баблс позаботится о ваших проблемах!
Bubbles kümmert sich um eure Probleme!

Я думала:" Кто же о тебе позаботится?
Ich dachte nur,"wer kümmert sich um dich?

Он обо мне позаботится. Как всегда.
Er sorgt für mich, wie immer.

Теперь мой отец позаботится о ней.
Sie hat jetzt meinen Vater. der für sie sorgt.

Нет, думаю, Уэйд сам о себе позаботится.
Nein, Wade kann auf sich selbst aufpassen.

Он гримм и сам позаботится о себе.
Er ist ein Grimm. Er kann auf sich selbst aufpassen.

Кто позаботится о них, если я уйду на войну?
Wer kümmert sich um sie, wenn ich in den Krieg ziehe?

Люблю девушек, которые умеют позаботится о себе.
Ich liebe Mädchen, die auf sich aufpassen können.

Кто позаботится о нас, когда вы выйдете на пенсию или умрете?
Wer kümmert sich um uns, wenn Sie in Rente gehen oder sterben?

Я уверена, твой друг хорошо позаботится о собаке.
Ich bin sicher, dein Freund sorgt gut für den Hund.

Отец небесный позаботится о нем, когда придет его время.
Sein himmlischer Vater kümmert sich um ihn, wenn seine Zeit gekommen ist.

Поговори с вот этим парнем. Он позаботится о твоем плече.
Ruf diesen Typ an, er kümmert sich um deine Schulter.

Элизабет может остаться на некоторое время и позаботится о ней.
Elizabeth bleibt vielleicht eine Weile und kümmert sich um sie.

Я знаю, ты волнуешься, но Эндрю позаботится о себе сам.
Ich weiß, dass du dir Sorgen machst, aber Andrew kann auf sich aufpassen.

Он сказал, чтобы я не волновался, что он обо всем позаботится.
Er sagte, ich solle mir keine Sorgen machen, er kümmere sich um alles.

Компания Schmitz Cargobull позаботится особлюдении сроков техобслуживания, сняв этузадачу свашего персонала.
Schmitz Cargobull kümmert sich um die Überwachung der Wartungstermine und entlastet so Ihr Personal.

Мы нашли одну семью в Австралии они хотят позаботится о тебе.
Wir haben eine Familie in Australien gefunden, die für dich sorgen möchte.