ПОЗАБОТИТЬСЯ О НЕЙ на Немецком - Немецкий перевод

• um sie kümmern
• für sie sorgen

Примеры использования Позаботиться о ней на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы должны позаботиться о ней.
Wir müssen für sie sorgen.

Эти мужчины, пришли позаботиться о ней.
Diese Männer werden sich um sie kümmern.

А я могу позаботиться о ней.
Ich kann mich um sie kümmern.

Ты, сейчас должен позаботиться о ней.
Sie müssen sich um sie kümmern.

Мы можем позаботиться о ней здесь.
Wir können uns um sie kümmern.

Я попросил Лорда Рифа позаботиться о ней для нас.
Lord Refa sichert sie für uns.

Я обещал позаботиться о ней. Все будет хорошо.
Ich habe versprochen, für sie zu sorgen.

А ты можешь… позаботиться о ней?
Kannst du… dich um sie kümmern?

Мы должны позаботиться о ней, пока не слишком поздно.
Wir müssen uns um sie kümmern, bevor es zu spät ist.

Нужно пойти туда и позаботиться о ней.
Du musst dorthin gehen und dich um sie kümmern.

Я не могу позаботиться о ней.
Ich kann nicht um sie sorgen.

Элизабет хочет остаться и позаботиться о ней.
Elizabeth könnte eine Weile bei ihr bleiben und sich um sie kümmern.

Я надеюсь позаботиться о ней.
Ich muss mich um Sie kümmern.

Я хочу, чтобы ты попросить мистера Ханта позаботиться о ней.
Ich möchte, dass du Mr. Hunt sich um sie kümmern lässt.

Ты должен позаботиться о ней.
Du musst dich um sie kümmern.

Я не думала, что в состоянии позаботиться о ней.
Ich habe einfach nicht geglaubt, dass ich mich um sie kümmern könnte.

Мне нужно позаботиться о ней.
Ich muss mich um Sie kümmern.

Или по меньшей мере тот, кто готов позаботиться о ней.
Oder mindestens jemand der qualifiziert ist, sich um sie zu kümmern.

Я не могу позаботиться о ней.
Ich kann nicht für sie sorgen.

Она любит мужчин постарше, ребят, которые могут позаботиться о ней.
Sie mag ältere Männer- Typen, die für sie sorgen können.

Но сперва нужно позаботиться о ней.
Aber zuerst müssen wir uns um sie kümmern.

Я тебе сказал позаботиться о ней, а не на свиданки водить.
Ich habe Ihnen gesagt, sich um sie zu kümmern, nicht mit ihr auszugehen.

Так что мы сейчас едем, и, думаю, Элизабет может тут подзадержаться чтобы позаботиться о ней.
Also… fahren wir jetzt hin und ich denke, dass Elizabeth… eine Weile dort bleiben wird und sich um sie kümmern wird.

Когда я увидела в родильном отделении, как ты смотришь на Луиз,"" я поняла, что ты лучше сможешь позаботиться о ней"" и будешь любить ее, как она того заслуживает.
Als ich sah, wie du Louise angeschaut hast, wusste ich, dass du am besten für sie sorgen kannst, sie lieben, wie sie es verdient.

Когда он ошибочно подумал, что полиция идет за ним, он позвонил сообщнику и сказал позаботиться о ней.
Als Decker versehentlich dachte, dass die Polizei wegen ihm gekommen sei, rief er einen Komplizen und sagte, dieser solle sich um sie kümmern.

Ты позаботишься о ней?
Du sollst dich um sie kümmern?

Я позабочусь о ней сама.
Ich kann mich jetzt allein um sie kümmern.

Пусть Грозный Джонни позаботится о ней, когда ему полегчает.
Wir lassen Johnny Fieber sich um sie kümmern, wenn es ihm besser geht.

Они ее подберут и позаботятся о ней.
Sie werden sie abholen und sich um sie kümmern.

Позаботьтесь о ней.
Kümmern Sie sich um sie.