ПОЗАБОТИТЬСЯ О СЕБЕ на Немецком - Немецкий перевод

• auf sich aufpassen
• um mich selbst kümmern

Примеры использования Позаботиться о себе на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он может позаботиться о себе.
Er kann auf sich aufpassen.

Пирс Петчет может позаботиться о себе.
Pierce Patchett kann auf sich selbst aufpassen.

Затылок позаботиться о себе сам.
Der Hinterkopf erledigt sich von selbst.

Мы должны хорошо позаботиться о себе.
Wir müssen gut auf uns achtgeben.

Я могу позаботиться о себе.
Ich kann selbst auf mich aufpassen.

Наши люди могут позаботиться о себе.
Unsere Leute können auf sich selbst aufpassen.

Я могу позаботиться о себе.
Ich kann auf mich selbst aufpassen.

Похоже, они могут позаботиться о себе.
Die können sicher auf sich selbst aufpassen.

Ты должен позаботиться о себе, Кастиэль.
Du musst auf dich selbst achten, Castiel.

Просто она не в состоянии позаботиться о себе.
Nur ist sie nicht imstande, auf sich aufzupassen.

Он сможет позаботиться о себе.
Er kann auf sich aufpassen.

Но сейчас мне нужно позаботиться о себе.
Aber jetzt muss ich mich um mich selbst kümmern.

Она может позаботиться о себе.
Sie kann auf sich selbst aufpassen.

Но эта Земная девушка может позаботиться о себе.
Aber dieses Erdenfräulein kann auf sich selbst aufpassen.

Он знает как позаботиться о себе.
Er kann auf sich aufpassen.

Мои друзья и команда сами могут позаботиться о себе.
Meine Freunde und mein Team können auf sich selbst aufpassen.

Парень может позаботиться о себе.
Der Kerl kann auf sich selber aufpassen.

Вы должны убедиться, что я способна позаботиться о себе.
Sie müssen sehen, dass ich auf mich aufpassen kann.

Нам надо позаботиться о себе.
Wir sollten uns einfach selbst um ihn kümmern.

Тебе нужно отдохнуть и позаботиться о себе.
Sie müssen sich ein wenig ausruhen und auf sich aufpassen.

А ты должна позаботиться о себе.
Sie sollten uh… Sich um sich selber sorgen.

Послушай, Попрыгунчик, я могу позаботиться о себе.
Hör zu, Bumpy, ich kann mich gut um mich selbst kümmern.

Я сам могу позаботиться о себе.
Ich kann selbst auf mich aufpassen.

Думаешь, я не могу позаботиться о себе?
Du denkst, ich kann nicht auf mich selbst aufpassen?

Я могу сам позаботиться о себе.
Ich kann allein auf mich aufpassen.

Ты даже не можешь позаботиться о себе.
Du kannst dich nicht einmal um dich selbst kümmern.

Я могу сама позаботиться о себе.
Ich kann selbst auf mich aufpassen.

Без обид, но, эм, я могу позаботиться о себе.
Nichts für ungut, aber ich kann auf mich selbst aufpassen.

Я в состоянии позаботиться о себе.
Ich kann auf mich selbst aufpassen.

Я просто должна позаботиться о себе.
Ich muss mich einfach um mich selbst kümmern.