РАЗБЕРЕТСЯ на Чешском - Чешский перевод

• vyřeší
• se postará
• přijde
• ví
• vyřídí
• skoncuje
• si poradí

Примеры использования Разберется на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Она сама разберется.
A ona to ví taky.

Стив разберется с этим.
Steve to vyřeší.

Само с собой разберется.
Vyřeší se sám.

Кто разберется с этим? Ты?
Kdo to vyřeší?

Пусть он сам разберется.
Nech ho to vyřešit.

Бекетт разберется с этим.
Beckett na to přijde.

Полиция с этим разберется.
Policie to vyřeší.

Лиза разберется с этим, ладно?
Lisa to vyřeší. Jasný?

Большой Папа с этим разберется.
Velkej taťka to vyřeší.

Никлаус разберется с Камиллой.
Niklaus Camille zvládne.

Позвоним Бобби, он разберется.
Zavoláme Bobbymu, on si poradí.

Реджина разберется с сестрой.
Regina se postará o svou sestru.

Бобби со всеми и со всем разберется.
Bobby se postará o všecko.

Пусть АРГУС разберется с этим.
Nech A.R.G.U.S. aby to vyřešil.

Может найдешь кого-нибудь, кто с этим разберется.
Nemohl by to vyřešit někdo jiný?

Кто-нибудь разберется с бункером?
Nemůžete někdo ten bunkr zničit?

Ладно. Пусть с этим разберется Хэккет.
Dobře, ať to vyřeší Hackett.

Я найду Джейкоба. И когда он с вами разберется.
Najdu Jacoba, a až s vámi skoncuje.

Позвони Саймону, пусть разберется с остальным.
Zavolejte Simona a řekni mu, aby se postaráme o zbytek.

Ребята, это- Доктор, и он со всем этим разберется.
Všichni, tohle je Doktor a ten teď všechno vyřeší.

Я заплачу за весь ущерб. Корки разберется со счетом.
Zaplatím za všechny škody, Corky se postará o účet.

Заприте его. С ним разберется полковник, когда вернется.
Zamkněte ho někam, plukovník to s ním vyřídí, až se vrátí.

Я надеюсь, кто-нибудь из вас разберется в этом.
Doufám, že na to jeden z vás přijde.

И, кроме того, он думал, что Алонсо с этим разберется.
A kromě toho si myslel, že Alonzo se postará o to.

Если Джастин разберется в Камероне, то сумеет остаться в живых.
Pokud Justin ví jak na Camerona, pak bude vědět jak se udržet naživu.

Успокойся, Флоренс, мистер Пуаро во всем разберется, вот увидишь.
No tak, Florence. Pan Poirot to vyřeší, uvidíš.

Послезавтра король распустит армию, а потом и с нами разберется!
Pozítří král zruší armádu a pak si to s námi vyřídí!

В конце концов, полиция разберется с делом Стэна Боэдри, и доберется до тебя.
Nakonec policie Stana Beaudryho prokoukne a půjde po tobě.

Он сказал, чтобы я не беспокоилась, он сам с ним разберется.
Říkal, ať pustím Villettea z hlavy, že to s ním vyřídí.

Эрп не будет давать никаких приказов, как только Па с ним разберется.
Earp už žádný rozkazy dávat nebude. Hned jak s ním Taťka skoncuje.