СПРАВИТСЯ на Чешском - Чешский перевод

• zvládne
• zvládá
• si poradí
• dokáže
• překoná
• se vypořádat
• zvládnout
• nezvládne
• zvládnou
• zvládneš

Примеры использования Справится на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Справится с чем?
Zvládnout co?

Том справится с этим.
Tom to zvládá.

Уверен, он справится.
Určitě to zvládnou.

Он справится, поверь.
On si poradí, věř mi.

Он с кем угодно справится.
Se vším si poradí.

С этим справится и дурак.
Dokáže to každý, i hlupák.

Он справится, и будь милой.
To zvládneš. A buď milá.

Но только, если он справится.
Ale jen pokud to dokáže.

Я могу справится с простым" поймать- упаковать".
Dokážu zvládnout jednoduchý zajistit a označit.

Я уверена, что он справится.
Jsem si jistá, že to zvládá.

С системой безопасности он быстро справится.
Se zabezpečením si poradí rychle.

Но я знал, что он справится.
Ale věděl jsem, že to zvládne.

Он будет скучать по дому, но он с этим справится.
Bude se mu stýskat, ale překoná to.

Я знал, что Оливер справится с этим.
Věděl jsem, že to Oliver zvládne.

Как, по-вашему, Мисси справится?
Jak to podle vás zvládá Missy?

Я думаю, настоящая любовь справится со всеми бедами.
Myslím, že pravá láska všechno překoná.

Зэб Как думаете, пацан справится?
Zeb Jak myslíš že to chlapec zvládá?

Крос, папа справится, с ним все будет хорошо.
Nedává to smysl.- Crosi, táta to zvládne, bude v pořádku.

У меня есть кое-кто, кто справится с этим.
Budu mít někdo jiný, že to zvládneš.

Спенсер, ты уверенна, что Тоби справится?
Spencer, jseš si jistá, že to Toby zvládne?

И никто не справится с этим лучше, чем мой преданный Эдгар.
A zaručeně to nikdo nezvládne lépe než můj věrný sluha. Edgar.

Ты правда думаешь, что этот мудак справится?
Ty si vážně myslíš, že to ten blbec dokáže?

Я уверен, Ник справится с этим парнем, но он убил мать Ника.
Jsem si jist, že Nick toho chlapa zvládne, ale zabil jeho matku.

Я просто хотела, чтобы она знала, что справится без меня.
Jen jsem ji chtěla ujistit, že to beze mě zvládne.

Они не знают, как справится со своими проблемами, поэтому мучают нас.
Neví, jak se vypořádat se svými vlastními problémy, tak se zabývají náma.

Там было много их, и я знала, что медсестра справится.
Spousta se jich tam hrnula, a já věděla, že to ta sestra zvládne.

Не волнуйтесь, я знаю одно, Эйс справится с чем угодно.
Nebojte se. Jedno vím jistě. Ace si poradí v každé situaci.

Меня беспокоит не задание. Я уверен Лангтон справится с ATФ.
Nejde mi o tu zakázku, jsem si jistý, že Langton zvládne ATF.

Ваши вычисления говорят вам, как справится с этой ситуацией?
A říkají vám ty vaše kalkulace, jak se vypořádat s nastálou situací?

Элли, Стэн может нести кольца, если докажет, что справится с этим.
Ellie, Stan může nést prstýnky, pokud prokáže, že to zvládne.