PŘEKONÁ на Русском - Русский перевод

• превосходит
• побеждает
• преодолеет
• переживет
• справится
• превзойдет

Примеры использования Překoná на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Láska překoná vše.
Любовь побеждает все.

Láska všechno překoná.
Любовь побеждает все.

Student překoná mistra.
Ученик превосходит мастера.

Chci vidět, jak to překoná.
Хотел увидеть, что она пережила это.

Důkaz překoná předpoklad.
Доказательство побеждает презумпцию.

Věříš, že láska všechno překoná?
Ты веришь, что любовь побеждает все?

Mou hanbu překoná pouze můj smutek.
Мой стыд превосходит лишь моя скорбь.

Věříš, že láska všechno překoná?
Ты веришь, что любовь преодолеет все?

Myslíš si, že láska vše překoná…- Já nejsem.
Ты думаешь, что любовь все победит.

Ty věříš, že láska všechno překoná?
Ты веришь, что любовь побеждает все?

Které překoná Spartaka a jeho vraždící hordu.
Которое превзойдет Спартака и его орду убийц.

A síla a vytrvalost vše překoná.
А сила и настойчивость побеждают все.

Achilles překoná deset metrů, želva jeden.
Ахиллес преодолевает десять метров, Черепаха- один метр.

Věřím v to, že láska všechno překoná.
Я верю, что любовь побеждает все.

Tvoji lásku k lidem překoná jen láska k Artušovi.
Твою любовь к людям превосходит только твоя любовь к Артуру.

Věříš, že láska všechno překoná?
Веришь ли ты, что любовь побеждает все?

Letos Čína překoná americké emise skleníkových plynů.
В этом году Китай превзойдет США по выбросам парниковых газов.

Řekl jste, že ten přístroj ji překoná.
Вы сказали, прибор может его преодолеть.

Je mi známo, že tvé kouzlo překoná jen tvá zahleděnost do sebe.
Я знаю, что твое обаяние превосходит лишь твой эгоизм.

Myslím, že pravá láska všechno překoná.
Я думаю, настоящая любовь справится со всеми бедами.

Láska matky k dítěti překoná všechny ostatní lásky, že?
Любовь матери к своему ребенку превосходит все другие любит, не так ли?

Věřili jsme, že naše láska opravdu překoná všechno.
Мы верили, что наша любовь и вправду преодолеет все.

Gravitační síla celkové hmoty překoná elektromagnetické síly jednotlivých atomů a způsobí vnitřní kolaps.
Гравитационная сила всей массы превосходит электромагнетическую силу отдельных атомов, а потому распад идет вовнутрь.

Bude se mu stýskat, ale překoná to.
Он будет скучать по дому, но он с этим справится.

Když to řekneš správně, možná to překoná.
Возможно, если ты правильно это преподнесешь, она переживет это.

Pamatuj že v tvém srdcu je síla která překoná jakókoli bóřku.
В наших сердцах хватит мощи справиться с любым штормом.

Obyčejnou lásku v rodině, která vše překoná a činí život smysluplným.
Простая любовь в семье, которая побеждает все, и возвращает к жизни.

Protože věřím, že pravá láska překoná každý problém.
Потому что я верю, что любовь преодолеет любую проблему.

Chtěla bych mít nesmrtelnou lásku, která překoná všechny překážky.
Наша бессмертная любовь преодолеет все препятствия.

Jakmile bude myslící stroj online, rychle překoná biologická omezení.
Однажды разумная машина быстро превзойдет биологические ограничения.

Как использовать "překoná" в предложении

Omezení vstupu do herních lokací se váže pouze na úroveň postavy, jakmile váš hrdina překoná hranici 35, může se pohybovat po celém světě hry.

Díky tomu snadno překoná veškeré nástrahy i při jízdě mimo zpevněné cesty.

A vzdálenost mezi svobodomyslným Tel Avivem a konzervativním Jeruzalémem brzy překoná nově otevřená železniční trať díky unikátní soustavě tunelů a mostů v rekordním čase.

Civic není největší ani nejpraktičtější, ale zábavným řízením překoná snad všechny ostatní kandidáty z tohoto výběru.

Dočasné spojení překoná zoufalý pocit samoty, ale je to skutečně jen dočasné.

Věž svobody překoná zborcené mrakodrapy WTC o 124 metrů.

Lze se jen těšit na to, které z následujících festivalových představení tuto laťku překoná.

Jakmile překoná počáteční strach z odpovědnosti, zvládne denní přebalování a koupání se zručností zdravotní sestry.

Dítě ve výjimečných případech překoná i bezpečnostní uzávěry plastových lahví.

Jak pravděpodobné tedy je, že jsme nyní svědky jakési předehry něčeho většího, krize, která svou hloubkou a délkou překoná současné problémy?