ПЕРЕЖИЛА на Чешском - Чешский перевод

• přežila
• zažila
• prošla
• prožila
• přežil

Примеры использования Пережила на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И ты все это пережила.
Tys to vše prožila.

Жена пережила его на 15 лет.
Manžel ji přežil o patnáct let.

Но и это промышленность пережила.
Ale i tu tento průmysl přežil.

Твоя семья пережила ад.
Tvoje rodina si kvůli tobě prošla peklem.

Жена Монжа пережила его на 24 года.
Manželka Emma( Emilie) ho přežila o téměř sedm let.

Она уже достаточно пережила на сегодня!
A už toho dnes zažila dost!

Пережила еще несколько любовных разочарований.
Prožila také několik dalších milostných vztahů.

Эта команда многое пережила вместе.
Tahle posádka už spolu prošla mnoho.

Ты была там, ты пережила это, что еще надо?
Byla jsi tam, prožila to. To nestačí?

И Бог свидетель, я сама не знаю, как я все это пережила.
Bůh ví, jak bylo pro mě strašné to prožít.

Лидия Александровна пережила его всего на два года.
Syn Ludvík ji přežil o pouhé dva roky.

Шарлотта пережила сестру всего на четыре месяца.
Svou matku Cosimu přežil o pouhé čtyři měsíce.

Сержант Дрейпер пережила серьезную травму.
Seržant Draperová prošla vážnou traumatizující událostí.

Где я был, я мало что видел, но думаю, она пережила процесс.
Sám jsem toho moc neviděl, ale myslím, že ten proces přežila.

Это не я только что пережила ночной кошмар в лесу.
Nejsem tím, kdo zrovna přežil noční můru v divočině.

Ханна пережила допрос Деб, но она может не справиться на моем.
Hannah zvládla Debin výslech, ale ten můj možná už nezvládne.

Он знал о ужасе, который ты пережила и увидел возможность.
Věděl čím jsi si prošla a viděl v tom příležitost.

И она столько всего пережила и действительно заслуживает жить здесь.
A hodně toho prožila a opravdu si to zaslouží.

Нет, эта часть уже многое пережила, и это мы переживем.
Ne, tahle stanice už přežila hodně, a přežijeme i tohle.

У нас не было никаких оснований думать, что Мэй Чен пережила операцию.
Nebyl důvod si myslet, že Mei Chen tu operaci přežila.

Да, такое бывает редко, но она пережила сильное потрясение.
Dobre, je to ojedinelé, ale ona prošla velkým traumatem.

Она пережила две командировки в Афганистан И подорвалась дома.
Přežila dvě mise v Afganistánu a doma ji někdo vyhodí do vzduchu.

Если подумать, она только что пережила самый травматичный опыт.
Vemte si to. Zrovna prošla tím nejtraumatičtějším v životě.

Столько пережила, пора вернуться домой. Где ей и надлежит быть.
Už toho zažila dost, teď je čas, aby se vrátila domů, kam patří.

Евдокия Ивановна Арсеньева пережила мужа почти на 20 лет.
Samotnou Luisu Markétu přežil její manžel Artur a téměř pětadvacet let.

Бывшая Югославия пережила достаточно разрушений и массовых убийств.
Bývalá Jugoslávie už zažila dost zkázy a hromadného vraždění.

Хансен, которая пришла предупредить Старка, пережила нападение вместе с Поттс.
Hansenová, která přišla Starka varovat, útok i s Pottsovou přežije.

Это не романтическая история о том, как хорошая девушка пережила трагедию.
Tohle není nějaký romantický příběh o milé holce, která zažila tragédii.

Аргентина пережила экономический крах и смену четырех президентов за последние три года.
Argentina v posledních třech letech zažila hospodářský kolaps a čtyři prezidentské pády.

Братислава, став новым коронационным городом, в этот период пережила свой наибольший расцвет.
Bratislava jako nové město korunovací zažila v tomto období svůj největší rozmach.