ПРОЖИЛА на Чешском - Чешский перевод

• žila
• strávila
• prožila
• žiju
• žil
• žiješ
• bydlela

Примеры использования Прожила на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Она прожила свою жизнь.
Ona žila svůj život.

Я тут всю жизнь прожила.
Žiju tu celý život.

Она… она прожила с ним годы.
Ona… ona s tím žila roky.

Я ведь здесь всю жизнь прожила.
Žiju tady celý život.

А полжизни прожила в Аркхэме.
Půlku života strávila v Arkhamu.

Так ты прожила… этот день, раньше?
Takže ty už jsi tenhle den jednou prožila?

Я всю свою жизнь прожила в этом районе.
Celej život žiju v týhle části města.

Пара прожила вместе четыре года, детей в браке не было.
Pár spolu žil šest let bez sňatku.

Моя дочь прожила 10 лет в Париже.
Moje dcera žila 10 let v Paříži.

Миссис Закаридис прожила здесь 20 лет.
Paní Zacharidesová tady bydlela dvacet let.

Ты всю жизнь прожила в Соединенных Штатах.
Celý svůj život žiješ v USA.

А я почти всю свою жизнь прожила на одном месте.
Já strávila většinu života na jednom fleku.

Она всю жизнь прожила через дорогу от него.
Celý život bydlela přes cestu.

Здесь сказано, что она долгое время прожила с любовником.
Píše se tady, že žila s dlouholetým milencem.

Я всю жизнь прожила в этом городе, Кай.
Žiju v tomhle městě celý svůj život, Kaii.

Прожила здесь большую часть моей жизни- и никогда не видела аэропорт.
Žiju tady celej život, ale nikdy jsem neviděla letiště.

Кажется я прожила 30 лет за последний месяц.
Přijde mi jako bych za poslední měsíc prožila 30 let.

Я родилась на лодке… и прожила в море всю жизнь.
Na lodi jsem se narodila… a žila po celý svùj život.

Кейнтьес прожила в городке Горинхем всю свою жизнь.
Turner žil v Derbském hrabství celý svůj život.

Почти всю свою жизнь прожила в родовом имении в селе Гошице.
Téměř celý život žil v Havířově v moravskoslezském kraji.

Эта женщина прожила здесь 16 лет, а теперь вдруг собралась и уехала?
Ta žena tam žila 16 let a najednou se sebrala a odešla?

Вильгельмина переехала в Берлин, где прожила вплоть до своей смерти.
Snoj se přestěhoval do Lublaně, kde žil až do počátku války.

Ты так долго прожила с призраком, откуда тебе знать?
Vždyť tak dlouho žiješ s duchem. Jak poznáš rozdíl?

Лет прожила в Монако, после чего вернулась в Швецию.
Deset let žila v Monaku, po ukončení sportovní kariéry se vrátila do Švédska.

Значит моя копия прожила 12 лет, прежде чем Бендер убил ее?
Takže moje kopie žila 12 let, než ji Bender zavraždil?

Всю жизнь прожила в Бруклине и не попробовала то, чем он знаменит.
Celý život žiješ v tomhle městě, ale nikdy si neužiješ jeho slávu.

Фрида практически всю жизнь прожила во Франции. Она уже давно с ними не общается.
Frida prožila téměř celý svůj život ve Francii, neudržuje styk se žádným příbuzným.

Моя жена прожила последние 14 лет, воспитывая сама нашего сына.
Moje žena strávila posledních 14 let tím, že sama vychovávala našeho syna.

Моя бабушка прожила до 93 лет и ни разу в жизни не солгала.
Moje babička žila 93 let. Nikdy v životě nelhala.

Однажды она неделю прожила у коммодора, подарок на день рождения от мистера Райдера.
Jednou strávila týden s komodorem, byl to dar od pana Ridera.