Я ПРОВОДИЛА на Чешском - Чешский перевод

• trávila
• prováděla jsem
• jsem strávila
• dělala jsem
• strávila jsem
• trávila jsem

Примеры использования Я проводила на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я проводила симуляцию.
Prováděla jsem simulaci.

Тест, который я проводила на брауни.
Testy, které jsem na vzorcích prováděla.

Я проводила время с Грегом.
Trávila jsem s Gregem čas.

Раньше я проводила лето в Коннектикуте.
Vlastně jsem strávila léto ještě v Connecticutu.

Я проводила здесь много времени.
Strávila jsem tady spoustu času.

Когда я бы в Стэнфорде, я проводила исследование по генетической инженерии.
Když jsem byla na Stanford, dělala jsem výzkum v genetice.

Я проводила у вас на ферме ревизию.
Prověřovala jsem tvoji farmu.

На самом деле меня на это вдохновило исследование, которое я проводила для Пост.
Bylo to vlastně inspirováno článkem, který jsem dělala pro Post.

А я проводила лето на военной базе.
Já strávila léta na vojenské základně.

Я проводила очень много часов в засаде.
Strávila jsem tolik hodin na sledovačkách.

Я проводила обследование вашей дочери.
Dělala jsem vaší dceři neurologické vyšetření.

Я проводила ее в моей бывшей школе.
Dělala jsem to na mojí střední škole ve Scarsdale.

Да, я проводила очень много времени в лаборатории.
No, v laboratoři trávím spoustu času.

Я проводила экскурсии в историческом доме Пауни.
Dělala jsem exkurze po historickém domě.

Я проводила десятки голографических симуляций.
Provedla jsem desítky holografických simulací.

Я проводила эксперименты с генераторами ДНК.
Prováděla jsem pokusy s generátory založenými na DNA.

Я проводила время с политиками и их друзьями.
Už jsem nějaký čas s politiky a jejich kamarády strávila.

Я проводила здесь много времени, когда была моложе.
Když jsem byla mladší, trávila jsem tady spoustu času.

Я проводила женский трюковый конкурс в Танжере.
Pořádala jsem dámskou soutěž kulečníkových triků v Tangiers.

Я проводила недели в моей комнате, рисуя ту черепаху.
Strávila jsem týdny sama ve svém pokoji a kreslila želvu.

Я проводила генные исследования, лечила детей наркоманов.
Prováděla jsem genetický výzkum dětí drogově závislých rodičů.

Я проводила аутопсию, когда порвала костюм хим. защиты.
Prováděla jsem pitvu a natrhla jsem si bezpečnostní oblek.

Я проводила психологическую оценку многих из этих заключенных, да.
Prováděla jsem psychologické hodnocení u mnoha chovanců, ano.

Я проводила семинар по иранским древностям в Пенсильванском университете.
Vedla jsme seminář o íránských starožitnostech na Penn.

Я проводила симуляции, чтобы исследовать различные аспекты моей человечности.
Prováděla jsem simulace, abych prozkoumala různé aspekty mého lidství.

Я проводила общую диагностику и обнаружила кое-что любопытное.
Prováděla jsem všeobecnou diagnostiku, když jsem narazila na něco zajímavého.

Я проводила свою жизнь в поисках места, где я смогу легко быть собой.
Strávila jsem život hledáním místa, kde bych mohla být sama sebou.

Я тоже проводила свои каникулы с мамой.
Taky jsem léto trávila se svojí mámou.

Я сильно сожалею, я не проводила много времени с тобой этим летом.
Opravdu se omlouvám, že jsme spolu nemohli strávit víc času.

Если бы я здесь работала, я бы проводила одну_ ВАR_ операцию за другой.
Kdybych tu pracovala, prováděla bych jednu operaci za druhou.