PROVÁDĚLA на Русском - Русский перевод

• проводила
• делала
• выполняла

Примеры использования Prováděla на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Co prováděla?
Что она делала?

Testy, které jsem na vzorcích prováděla.
Тест, который я проводила на брауни.

Prováděla tvý plány.
Следовала твоим планам.

Sam tam prováděla výzkumy.
Сэм проводила исследование там.

Prováděla rituál plodnosti.
Совершала обряд плодородия.

Co hnusnýho na tobě matka prováděla?
Что за больные вещи твоя мама творила с тобой?

Prováděla testování léku.
Она проводила испытание лекарства.

Výstavbu prováděla firma Šapir.
Работы по строительству выполняла компания SKMGroup.

Prováděla mi odporné věci!
Она творила со мной отвратительные вещи!

Lidi nezajímají věci, co mi prováděla ona.
Людей не волнует то, что она сделала мне.

Armáda jen prováděla podvodní testování zbraní.
Военные просто проводили подводные испытания бомбы.

A má ta spolubydlící tušení, co s ním Anne prováděla?
У соседки есть идея, что Энн с ней делала?

Nepočítám to, co prováděla s Waynem.
И это исключая того, что она натворила на пару с Уэйном.

Prováděla CIA domácí operace mimo Chicago?
Осуществляло ли ЦРУ операции внутри страны в пределах Чикаго?

Snažila se vám pomoci a říct vám, co tvá matka prováděla.
Она пыталась вам помочь и рассказала, что творит ваша мать.

Přesně takovéhle útoky prováděla Liber8 v naší době.
Сегодняшняя атака- ровно то, что делали Освобождение в наше время.

Dharma tady prováděla experimenty s podprahovým přenosem zpráv.
Dharma Initiative проводила здесь эксперименты с подсознанием.

Tohle je případ, u kterého jste podle vašich slov prováděla každodenní správu.
Это дело, в котором вы, по вашим словам, осуществляли ежедневное руководство.

Kdybych tu pracovala, prováděla bych jednu operaci za druhou.
Если бы я здесь работала, я бы проводила одну_ ВАR_ операцию за другой.

Prováděla experimenty na opicích, kterým jsou zadány různé úkoly na vyřešení.
Она проводив эксперименты на обезьянах там им давали разные пазлы.

Test DNA z pozůstatků z té kůlny prováděla britská armáda, ne německá policie.
Тот тест ДНК из сарая проведен британской армией. А не полицией Германии.

V roce 1998 prováděla pečlivá srovnání pediodicity zábleskového zdroje SGR 1806-20.
В 1998 году она сделала тщательные сравнения периодичности объекта SGR 1806- 20.

Víte, když dr. Bennettová prováděla to umělé oplodnění.
Знаете, когда доктор Беннет делала экстракорпоральное оплодотворение, она разрешила нам принести собственный СD.

Jeho skupina prováděla detailní výpočty relativních dopadů různých zdrojů energie.
Его команда провела детальные расчеты относительного эффекта различных источников энергии.

Ukázalo se, že armáda tu na konci 70. let prováděla několik utajených experimentů.
Оказывается, в конце семидесятых армейцы проводили там серию засекреченных экспериментов.

Tato jednotka prováděla většinu svých úkolů pod velením Hlavního úřadu říšské bezpečnosti.
NCSD выполняет большинство задач министерства, возложенных на него в рамках комплексной национальной инициативы по кибербезопасности.

Nevěřím, že se mě snažíš umlčet, když jsme před 14 hodinami zjistili, že přesně tohle mně prováděla moje matka!
Не могу поверить, что ты пытаешься меня подавлять, в то время как только 14 часов назад мы поняли, что моя мать делала то же самое!

Ale, pane, když se mu třásla ruka, to já prováděla jeho operace, já držela jeho tajemství, já opečovávala jeho pýchu.
Но, сэр. Когда его рука дрожала, я проводила его операции, Я хранила его тайны, я нянчила его гордость.

V letech 1956-59 zde prováděla výzkum sovětská vědecká stanice Oazis( Оазис), kterou 23. ledna 1959 Sovětský Svaz předal Polsku.
В 1956- 1959 здесь проводила исследования советская( позже польская) научная станция Оазис Добровольский.

Profesor Ihmad Fawzi Shueibi[4] odhalil, že v té době jedna Norská firma Ansis v Sýrii veřejně prováděla ve spolupráci se Syrskou národní ropnou společností průzkumy země.
Как об этом поведал профессор Имад Фавзи Шуейби[ 4], в бытность норвежская компания Ansis проводила в Сирии кадастровую съемку совместно с национальной нефтяной компанией.

Как использовать "prováděla" в предложении

Příbram (Příbramsko) - Dnes po poledni prováděla hlídka Městské policie Příbram pochůzkovou činnost ve spodní části náměstí T.

Je důležité, aby se volba léků prováděla až po podrobném vyšetření pacienta a byly provedeny nezbytné testy.

Rezervaci klientů, odbavení příletů a odletů prováděla až do podvečerních hodin pracovnice dispečinku ručně.

Firma MEDsport zajišťovala první pomoc, lékařský a rehabilitační servis, prováděla zde např.

U duálně tuhnoucích systémů se prováděla pouze varianta s chemickým tuhnutím.

A právě ta také podle Vítka prováděla práce s ocelovou konstrukcí.

Prováděla se pravidelná péče, při které docházelo i k odstranění plodnic dřevokazných hub.

Měření se prováděla podle standardizovaných antropometrických metod v pravidelných intervalech v pediatrických ambulancích.

První vykopávky na přelomu 19 a 20 století zde prováděla Akademie věd a České zemské muzeum.

Co mě i paní, která mi akupunkturu prováděla, zarazilo bylo to, že se zvýšily procenta tuku v těle.