ВЫПОЛНЯЛА на Чешском - Чешский перевод

• dělala
• vykonávala
• splnila
• prováděla

Примеры использования Выполняла на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И я выполняла ее.
Já ji dělala.

Выполняла работу.
Dělám svou práci.

Просто выполняла свою работу.
Jen jsem dělala svou práci.

Работы по строительству выполняла компания SKMGroup.
Výstavbu prováděla firma Šapir.

Кларис выполняла мои точные пожелания.
Clarice vykonala má přesná přání.

Она всего лишь выполняла свою работу.
Jen dělal svou práci.

И так… Она выполняла его желания, каждый раз.
A tak mu splnila přání, pokaždé.

Выполняла регулярные и чартерные авиарейсы.
Poskytovala jak pravidelné tak i charterové lety.

Ты годами выполняла эту работу.
Dělala jsi tuhle práci roky.

Мне было скучно, но я хорошо выполняла работу.
Znudilo mě to, ale odváděla jsem dobrou práci.

Ты же тоже выполняла этот тест, верно?
Ty jsi ten test taky dělala, ne? Co?

Да, но операция редкая, а ты ее уже выполняла.
Jo, ale je to vzácné a už jsi to dělala.

А что если группа" Флинт" выполняла легальные операции?
Co když Flint dělá ty pochybné operace?

То есть, мы не знаем, какую именно работу Одри для них выполняла.
Takže nevíme, co pro ně Audrey dělala.

Если бы ты выполняла свой долг, то знала бы это.
Tomu bys rozuměla, kdyby zůstala, a dělala své povinnosti.

Ничего бы не случилось, если бы служба безопасности выполняла свою работу.
Nestalo by se to, kdyby ochranka dělala svou práci.

Мама Афли выполняла для базы административную работу.
Alfieho máma dělá pro základnu administrativní práci.

И они хотели, чтобы часть нашей программы выполняла всю эту слежку.
A chtěli, aby část našeho programu vykonávala celé to špehování.

Майор Картер выполняла приказ старшего офицера.
Major Carterová pracovala se souhlasem nadřízeného důstojníka.

Согласно отчетам о ее досрочном освобождении, Холли Дэнвер выполняла все, что от нее требовалось.
Podle záznamů kurátora splnila Holly Danversová vše, co splnit měla.

Потому что ты идеально выполняла свою работу, пока не появился ребенок.
Protože jsi svoji práci dělala bezchybně, dokud se neobjevilo to dítě.

Под его наблюдением я помогала вести переговоры о разделении активов и выполняла работу с документами.
Pod jeho dohledem, pomohla jsem vyjednávat rozdělení majetku a provedla jsem papírování.

Я свои условия сделки выполняла, понимаете, а ваша мама свои выполнять не хочет.
Já… Dodržela jsem svou část dohody, chápete, a teď ji Vaše matka nechce dodržet.

Потому что, пока ее не было, Дева Мария приняла образ сестры- казначея, и выполняла все ее обязанности.
Protože v její nepřítomnosti, převzala její povinnosti a službu Panna Marie, a plnila všechno jako ona sama.

Единственная причина, по которой ты еще не выполняла такого крупного заказа в том, что ты еще не получала такого крупного заказа, правильно?
Vždyť jediný důvod, proč jsi nikdy tak velkou práci neměla, je, protože jsi tak velkou práci předtím nedělala, ne?

Чтобы команда выполняла действие на удаленном компьютере вместо локального, следует использовать параметр/ remote: ComputerName.
Pokud chcete, aby příkaz provedl akci ve vzdáleném počítači a nikoli v místním počítači, použijte parametr /remote: ComputerName.

Держала аристократический салон в Берлине и выполняла различные дипломатические поручения в помощь своему мужу Петру Бирону, сыну знаменитого Бирона.
Vedla šlechtický salon v Berlíně a vykonávala různé diplomatické povinnosti jménem svého odcizeného manžela.

При сионизме, еврейское сообщество в Палестине являлось центром принятия решений, а еврейская диаспора выполняла роль стратегической поддержки.
V sionismu byla středem rozhodování židovská obec v Palestině a židovská diaspora působila jako strategická rezerva.

Например, Институту международного образования, директором которого он являлся, было поручено действовать в качестве представительства Советского агентства, то есть, делать работу, которую обычно выполняла русская тайная полиция.
Například, Institut mezinárodního vzdělávání kterého byl úřadujícím ředitelem byl vybrán jako zástupce sovětskou agenturou k práci, kterou by obyčejně vykonávala ruská tajná služba.

В рамках института возникла испытательная лаборатория, которая была оснащена передовым испытательным оборудованием и выполняла очень сложные измерения.
Jako součást ústavu vznikla zkušební laboratoř, která byla vybavena špičkovým zkušebním zařízením a prováděla velice složitá měření.