ВЫПОЛНЯЛА на Испанском - Испанский перевод

• cumplió
• desempeñó
• realizó
• hizo
• ejerció
• asumió
• ejecutó
• aplicar
• actuando
• aplique

Примеры использования Выполняла на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я выполняла долг.
Cumplí con mi deber.

Ты просто выполняла свою работу.
Tú sólo hacías tu trabajo.

Я выполняла долг перед королевой и страной.
Cumplí con mi deber por la patria y la Reina.

Рейес выполняла свою работу.
Reyes hizo su trabajo.

Я хочу, чтобы она выполняла свою работу.
Necesito que ella haga su trabajo.

Дойл выполняла приказы.
Doyle estaba cumpliendo órdenes.

Выполняла многочисленные социальные обязанности.
Realizó numerosas responsabilidades sociales.

Просто выполняла свою работу.
Solo estaba haciendo mi trabajo.

Это была моя работа- кормить тебя, и я ее не выполняла.
Era mi trabajo alimentarte y no lo hice.

Холли Дэнвер выполняла все, что от нее требовалось.
Holly Danvers hizo todo lo que se suponía que hiciera.

Что трибунал решил, то шляхта выполняла.
Así era antes. El Tribunal decretaba y la nobleza lo cumplía.

ИНКЖ выполняла целый ряд функций, включая нижеследующие:.
La CNAM ha ejecutado las siguientes actuaciones:.

Как насчет того огромного списка заданий, который" выполняла" Эйприл?
¿Y qué hay de la lista de cosas que hacía April?

Мама Афли выполняла для базы административную работу.
La madre de Alfie hace trabajos administrativos para la base.

Уволена сегодня утром. Она банально не выполняла свою работу.
La despedimos esta mañana, obviamente no hecho su trabajo.

А что если группа" Флинт" выполняла легальные операции?
¿Qué pasa si Flint está realizando operaciones de dudosa legalidad?

То есть, мы не знаем, какую именно работу Одри для них выполняла.
Entonces, no sabemos lo que Audrey estuvo haciendo para ellos.

И они хотели, чтобы часть нашей программы выполняла всю эту слежку.
Querían que esa parte de nuestro programa ejecutara todo el espionaje.

ОООНКИ, в целом, с успехом выполняла приоритетные задачи в обеих сферах.
En general, la ONUCI pudo lograr sus prioridades en ambas esferas.

ККИ выполняла некоторые работы и получала оплату за них до конца 1982 года.
CCI realizó algunas obras por las que se le pagó hasta fines de 1982.

Ничего бы не случилось, если бы служба безопасности выполняла свою работу.
Esto no habría ocurrido si Seguridad hubiera hecho su trabajo.

Эта комиссия выполняла консультативную функцию при министре образования.
Esa Comisión cumplía una función consultiva en el Ministerio de Enseñanza.

Комиссия отметила, что администрация в целом выполняла эти требования.
La Junta observó, en general, que la Administración había cumplido estos requisitos.

Группа ЮНСКОМ- 63 выполняла свою задачу в Ираке в период с 30 сентября по 30 октября 1993 года.
UNSCOM63 17. La UNSCOM63 realizó su misión en el Iraq del 30 de septiembre al 30 de octubre de 1993.

Необходимо также улучшить финансирование Организации, с тем чтобы она выполняла свои мандаты.
La Organización también necesita una mejor financiación para cumplir sus mandatos.

В этот период она на практике осуществляла свой суверенитет и выполняла различные действия по управлению этими территориями.
Esta, durante dicho período, ejerció efectivamente su soberanía y realizó diversos actos administrativos sobre esos territorios.

В соответствии с просьбами сторон ЮНОМОЗ впоследствии выполняла ряд дополнительных функций.
La ONUMOZ asumió posteriormente varias funciones adicionales a petición de las partes.

С сентября 2003 года по октябрь 2004 года Аргентинская Республика выполняла функции Председателя Режима контроля за ракетными технологиями( РКРТ).
La República Argentina, ejerció la presidencia del Régimen de Control de Tecnología Misilistica(MTCR) desde Septiembre del 2003 hasta octubre del 2004.

Заместитель директора Отдела кодификации г-жа Мануш. Х. Арсанджани выполняла функции заместителя секретаря Комиссии.
La Sra. Mahnoush H. Arsanjani, Directora Adjunta de la División de Codificación, desempeñó la función de Secretaria Adjunta de la Comisión.

Япония после ее избрания на пост заместителя Председателя Комитета в 2006 году выполняла в период с 29 июля по 25 октября 2006 года функции исполняющего обязанности Председателя.
Tras su elección como Vicepresidente del Comité en 2006, el Japón asumió las funciones de Presidente interino desde el 29 de julio al 25 de octubre de 2006.