Примеры использования Desempeñó на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Desempeñó muy bien su misión.
¿Puede averiguar qué papel desempeñó en Bagram?
Desempeñó un papel crucial en su asesinato.
Los últimos dos años desempeñó varios cargos ejecutivos empresariales.
Desempeñó estas funciones hasta febrero de 1976.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el papel desempeñadodesempeñar un papel
el papel que desempeñadesempeñar las funciones
desempeñan un importante papel
desempeñar una función
la función que desempeñandesempeñan una importante función
desempeñar su función
las mujeres desempeñan
Больше
Использование с наречиями
desempeñar eficazmente
desempeñar adecuadamente
siempre ha desempeñadoya desempeñadesempeña actualmente
desempeñar efectivamente
Больше
Использование с глаголами
La Mesa del Comité Especial desempeñó también las funciones de Mesa del Grupo de Trabajo.
Desempeñó sus funciones con dedicación y talento diplomático.
En los años posteriores a su creación, la Comisión desempeñó numerosas funciones importantes.
También desempeñó funciones de asesor electoral.
La Sexta Comisión se vio honrada por la presidencia que Lachs desempeñó en tres ocasiones.
El papel que desempeñó en el tiroteo con Jack Fincher.
Desde el 28 de mayo hasta el 11 dejunio las funciones del ministro militar desempeñó Khosrov bek Sultanov.
С 28 мая по 11 июня1918 года обязанности военного министра исполнял Хосров- бек Султанов.La Sra. Stendahl desempeñó también las funciones de Relatora.
La Sra. Mahnoush H. Arsanjani,Directora Adjunta de la División de Codificación, desempeñó la función de Secretaria Adjunta de la Comisión.
Заместитель директора Отделакодификации г-жа Мануш. Х. Арсанджани выполняла функции заместителя секретаря Комиссии.El Comité desempeñó su labor hasta el 31 de diciembre de 2007.
El Sr. Michael F. Cassandra,del Departamento de Asuntos de Desarme, desempeñó las funciones de secretario del Grupo de Trabajo.
Г-н Майкл Ф. Кассандра из Департамента по вопросам разоружения исполнял обязанности секретаря Рабочей группы.Luego se desempeñó bajo Tobias Whale como miembro de los 100.
После этого он работал под началом Тобиаса Уэйла, как член Сотни.Fue profesor de Ciencias Políticas en la Universidad de Costa Rica y desempeñó el cargo de Ministro de Planificación y Política Económica.
Он читал лекции по политическим вопросам в Университете Коста-Рики, а также исполнял обязанности министра планирования и экономической политики.Desempeñó un papel fundamental en la observancia del Año Internacional de la Papa 2008.
Она сыграла важную роль в проведении в 2008 году Международного года картофеля.Nuestra propia fuerza de defensa desempeñó una función constructiva a la hora de mitigar la violencia.
Desempeñó el cargo de Canciller y responsable de las divisiones política y consular.
El Director Adjunto de la División de Codificación desempeñó las funciones de Secretario Adjunto del Comité y de su Grupo de Trabajo.
Обязанности заместителя Секретаря Комитета и его Рабочей группы исполнял заместитель Директора Отдела кодификации.La FPNUL desempeñó una importante función en la gestión del almacenamiento de socorro de otras organizaciones.
Deseo también rendir homenaje al Presidente del órgano preparatorio, el representante de Portugal,por la manera excelente y eficaz en que desempeñó sus funciones.
Я хотел бы также поблагодарить Председателя подготовительного органа, представителя Португалии,за превосходное и эффективное выполнение им его обязанностей.Estados Unidos desempeñó un importante rol en la economía mediante ayudas económicas y técnicas y el comercio.
Pese a estos problemas y deficiencias, la Fuerza Aérea Afgana desempeñó una importante función de apoyo durante las ceremonias de la transición, transportando a los dignatarios afganos.
Несмотря на эти недостатки и трудности, Афганские военно-воздушные силы сыграли важную роль в проведении переходных мероприятий, обеспечив транспортировку афганских высокопоставленных лиц.Desempeñó con celo sus obligaciones como darshán("predicador") en Zaragoza, compartiendo su puesto con varios otros.
Он с рвением исполнял обязанности даршана(« проповедника») в своем родном городе Сарагосе, разделяя эту должность с несколькими другими.También deseo agradecer al Embajador Insanally la forma constructiva yeficaz con que desempeñó sus funciones como Presidente de la Asamblea General durante su cuadragésimo octavo período de sesiones.
Я бы хотел также поблагодарить посла Инсаналли за конструктивное иэффективное выполнение им своих обязанностей в качестве Председателя сорок восьмой сессии Генеральной Ассамблеи.La FAO desempeñó un papel clave en la prestación de asistencia a la secretaría de la NEPAD en el ámbito de la agricultura y contribuyó a la elaboración de un amplio programa de desarrollo agrícola en África.
ФАО сыграла ключевую роль в оказании помощи секретариату НЕПАД в области сельского хозяйства и способствовала разработке широкой программы сельскохозяйственного развития в Африке.El Departamento también desempeñó sus actividades de cobertura habituales, con programación y materiales adicionales.
Департамент также осуществлял свою текущую информационную деятельность при дополнительном объеме программ и материалов.
