ВЫПОЛНЯЛ на Испанском - Испанский перевод

• desempeñó
• cumpla
• hacía
• realizó
• ejerció
• ejecutó
• asumió
• actuó
• aplicó
• presidió

Примеры использования Выполнял на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Выполнял свою работу.
Hizo su trabajo.

Кто выполнял доставку?
¿Quién hizo la entrega?

Выполнял для него грязную работу.
Hizo su trabajo sucio.

Просто выполнял свою работу.
Solo hago mi trabajo.

Я выполнял всю работу.
Yo hago todo el trabajo.

Просто выполнял свою работу.
Sólo hacía mi trabajo.

Я выполнял свою работу, сэр.
Yo hice mi trabajo, señor.

Каттер выполнял свою работу.
Cutter hacía su trabajo.

Выполнял свой гражданский долг.
Cumpliendo con su deber de ciudadano.

Я всего лишь выполнял свою работу.
Solo… hacía mi trabajo.

Но я выполнял свой долг перед Ирландией.
Pero yo hice mi parte por Irlanda.

Какого рода работу он для вас выполнял?
¿Qué clase de trabajo realizaba para ustedes?

Просто выполнял свой долг, сэр.
Solo hacía mi trabajo, señor.

Ты мне платила, я выполнял работу, и все.
Tú me pagabas, yo hacía mi trabajo, es todo.

И кто выполнял для вас проверку?
¿Y quién hizo la investigación para ustedes?

Начиная того, какую работу выполнял Эдгар Рой.
Empezando con qué clase de trabajo hacía Edgar Roy.

Барков якобы выполнял для него кое-какую работенку.
Supuestamente Barkov hizo algunos trabajos para él.

Я поймал парнишку, который выполнял для него работу.
Arresté a un chico que hacía un trabajo para él.

Знаешь, когда я был в Афганистане, у меня была работа, которую я выполнял.
Sabes, cuando estaba en Afganistán tenía un trabajo y lo hacía.

Доктор Хамиид… мой офицер просто выполнял свою работу.
Dr. Hameed… mi agente intentaba hacer su trabajo.

Каждый выполнял свою часть работы. Мы не ставили перед собой каких-то задач.
Todos hicieron su parte. No tuvimos que dividir nuestras tareas.

Они убили моих друзей, пока наш лидер выполнял обещанное.
Mataron a mis amigos hasta nuestro líder hizo lo que prometió.

Функции председателя на этом совещании выполнял президент Южной Африки Джейкоб Зума.
El Presidente de Sudáfrica, Jacob Zuma, presidió la reunión.

Я был этажом выше, выполнял свои хирургические обязанности по легочным вопросам.
Yo estaba un piso más arriba haciendo mi residencia quirúrjica de problemas respiratorios.

Может, он доставлял что-то в квартиру, или выполнял какую-то работу.
Puede que alguien que entregase algo en el apartamento o hiciese algún trabajo aquí.

Военный компонент МООНЦАР выполнял этот мандат весьма компетентно и эффективно.
El componente militar de la MINURCA ejecutó ese mandato con gran competencia y eficacia.

На конференции был создан Высший совет Республики, который выполнял роль парламента.
La Conferencia estableció el Alto Consejo de la República, que desempeñaba la función de parlamento.

В качестве председателя трибунала выполнял административно- судебные функции.
En calidad de Presidente del tribunal desempeñé funciones administrativas y judiciales.

Верховный совет Республики выполнял в этот период роль переходного парламента.
En esa época, el Alto Consejo de la República ejercía la función de parlamento de transición.

Функции председательствующего в ходе дискуссии выполнял Специальный советник Организации Объединенных Наций по Африке.
El Asesor Especial para África de las Naciones Unidas actuó de moderador de las deliberaciones.