Примеры использования Hiciese на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Pero querías que lo hiciese.
Но вы ждали этого от меня.Quienquiera que hiciese esto, voy a encontrarlos.
Кто бы это ни сделал, я их найду.No parece que lo hiciese.
Quisiera que se hiciese usted amante de Nora.
Я хотела, что бы вы стали любовником Норы.No crees que lo hiciese.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
se hizo hincapié
desde hace mucho tiempo
hacerte daño
delegaciones hicieron hincapié
se ha hecho hincapié
hacerme daño
hacerme un favor
se hizo especial hincapié
se han hecho esfuerzos
que hace hincapié
Больше
Использование с наречиями
qué hace aquí
desde hace más
hasta hace poco
qué está haciendo aquí
hacerlo ahora
qué hacemos ahora
lo hiciste bien
que estás haciendo aquí
qué estás haciendo ahí
que hacemos aquí
Больше
Использование с глаголами
Lo que hiciese es asunto mío, no tuyo.
Querías que lo hiciese yo.
Ты хотел, чтобы это сделал я.¿Le gustaría que hiciese las copias o que contestase el teléfono?
Вы хотите чтобы я делала копии или отвечала на телефон?No puedo creer que lo hiciese.
Не могу поверить, что сделала это!Bueno, quizá lo hiciese si fueses a Asia.
AnnaBeth,¿qué esperabas que hiciese?
Аннабет, а чего ты ждала от меня?Por lo que sea que hiciese o no hiciese.
За то, что я сделал, или не сделал.¿Y qué querían exactamente que hiciese yo?
И что они хотят точно чтоб я сделал?Jamás le pediría que hiciese algo que yo no haya hecho.
No hagáis lo que yo hiciese.
Не делайте ничего такого, что сделала бы я.Sea lo que sea lo que Jason hiciese a Polly, sigue siendo una persona.
Что бы Джейсон ни сделал Полли, он же человек.Ella me odiaba, Steven, sin importar lo que hiciese.
Стивен, не важно, что я сделал( а).Dudo de que quienquiera que hiciese esto sea muy pacífico.
Сомневаюсь, что это сделал кто-либо очень миролюбивый.Así que me pregunto qué ocurriría… si yo hiciese… esto.
И мне интересно, что же будет, если я сделаю… вот так.Quienquiera que le hiciese esto a Jane conocía el programa de drones.
Тот, кто сделал это с Джейн, знал о программе беспилотников.Nunca haría nada que te hiciese daño.
Si alguien le hiciese eso a mi hija, le arrancaría la cabeza.
Если б кто-то сделал это с моим ребенком, я бы заходел оторвать им голову.¿De verdad esperabas que no hiciese nada?
Ты серьезно предполагала, что я ничего не сделаю?Ella esta claramente atascada en lo que fuera que ese tío le hiciese.
Очевидно же, что она зациклена на том, что этот парень ей сделал.No crees que Alec le hiciese algo¿no?
Ты не думаешь, что Алек сделал с ней что-нибудь, не так ли?Ambos sabemos que nunca haría nada que le hiciese daño.
Contrató un conductor de confianza que hiciese cualquier cosa que le pidiera.
Вы нанимаете проверенного водителя, который сделает все о чем вы его попросите.¿Es posible que uno de sus hermanos hiciese esto?
Возможно, что это сделал один из ваших братьев?No importa lo que cualquier de nosotros hiciese, Charles y Vivian.
Vivo solo, pero eso no significa que yo hiciese algo.
Я живу один, но это не значит, что я что-то сделал.
