Примеры использования Сделала на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
А я его сделала своим менеджером.
Lo convertí en mi mánager.Председатель сделала заявление.
Ты сделала его тем, кто он есть.
Секретарь сделала заявление.
El Secretario formula una declaración.Она сделала из меня настоящего художника.
Люди также переводят
Секретарь сделала заявление.
La Secretaria formula una declaración.Представитель Бенина сделала заявление.
El representante de Benin formula una declaración.А ты, Нина… Ты сделала меня убийцей!
Y tu Nina me convertiste en una asesina!Председатель также сделала заявление.
La Presidenta también formula una declaración.Эта коляска сделала из тебя звезду.
Esa silla de ruedas te convirtió en una estrella.Председатель также сделала заявление.
El Presidente también formula una declaración.Г-жа Бенсуда сделала дополнительное заявление.
La Sra. Bensouda formula otra declaración.Председатель сделала заявление.
El Presidente formula una declaración.Я сделала тебя таким. Научила выживать.
Yo te convertí en lo que eres, te enseñé cómo sobrevivir.Председатель сделала заключительное заявление.
La Presidenta formula una declaración final.Секретарь Комитета сделала заявление.
La Secretaria de la Comisión formula una declaración.Знаешь, что я бы сделала с миллионом долларов?
Если мой сын пришел бы домой с подобным, я бы что-то сделала.
Si mi hijo llegara a casa así, yo haría algo.Председатель сделала вступительное заявление.
La Presidenta formula una declaración introductoria.Мы же не виделись с тех пор, как Кристин сделала тебя геем.
No te veía desde que Christine te convirtió en gay.Самое главное, ты сделала меня тем, кто я есть.
Lo importante es que me convertiste en el hombre que soy hoy.Мексика сделала два общих замечания по статье 16.
México formula dos comentarios generales sobre el artículo 16.Е заседание Председатель сделала вступительное заявление.
Primera sesión La Presidenta formula una declaración introductoria.Похоже Элейн сделала тебя плохим парнем. А Анна заценила плохого парня.
Parece que Elaine te convirtió en chico malo y a Anna le gusta el chico malo.Представьте, что сумасшедшая толпа сделала бы с вашими двумя головами.
Imagináos lo que haría esa loca multitud- con vuestras dos cabezas.Я вышла за него замуж, сделала его богатым собственником, дала ему любовь.
Me casé con él. Le convertí en propietario. Le di mi amor.Эта работа сделала меня защитником иммигрантов из Южной Азии и не только.
En ese trabajo, me convertí en defensora de asiáticos del sur y otros inmigrantes.Ты думаешь, я бы действительно сделала что-то подобное моей собственной дочери?
¿No creerás realmente que yo le haría algo así a mi propia hija?Комиссия ревизоров также сделала несколько наблюдений в отношении проблем, которые являются сквозными для всех структур.
La Junta también formula varias observaciones sobre cuestiones intersectoriales.
