СДЕЛАЛА ЗАЯВЛЕНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• formula una declaración
• hizo una declaración
• hizo una exposición
• formuló una declaración
• hace una declaración
• hizo una intervención
• hizo un anuncio

Примеры использования Сделала заявление на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Япония сделала заявление.
Japón hizo un anuncio.

Председатель также сделала заявление.
El Presidente también hace una declaración.

Она сделала заявление.
Ella ha dado un comunicado.

Председатель сделала заявление.
La Presidenta hace una declaración.

Ты уже сделала заявление.
Ya hiciste tu declaración.

Председатель сделала заявление.
La Presidenta fomuló una declaración.

Я уже сделала заявление!
¡Ya he hecho mi declaración!

Я, мм… Я думаю она таким образом сделала заявление.
Yo… creo que ella estaba haciendo una declaración.

Кэсси сделала заявление.
Cassie ha hecho una declaración.

Первый заместитель Генерального секретаря сделала заявление.
La Vicesecretaria General hace una declaración.

Вчера Пэйлин сделала заявление насчет разлива.
Palin hizo unas declaraciones sobre el vertido anoche.

Dow Chemical сделала заявление которое не нравится акционерам Dow Chemical поскольку акции Dow упали в цене.
Dow Chemical hizo un anuncio que a los accionistas de Dow Chemical no les gustó porque las acciones de Dow bajaron.

Председатель сделала заявление об организации работы.
La Presidenta hace una declaración en relación con la organización de los trabajos.

Впоследствии каждая из этих трех стран сделала заявление по поводу мнений двух других стран.
Posteriormente, cada uno de los tres países formuló declaraciones sobre las observaciones de los demás.

Австрия уже сделала заявление в соответствии с пунктом 1 статьи 14.
Austria ya ha hecho la declaración prevista en el artículo 14, párrafo 1.

Он с удовлетворением отмечает, что Болгария сделала заявление в соответствии со статьей 14 Конвенции.
Toma nota con satisfacción de que Bulgaria ha hecho la declaración solicitada en el artículo 14 de la Convención.

Мексика сделала заявление о толковании и оговорку к Конвенции.
México ha formulado una declaración interpretativa y una reserva a la Convención.

Республика Кипр сделала заявление, предусмотренное статьей 14 Конвенции.
La República de Chipre hizo la declaración prevista en el artículo 14 de la Convención.

Болгария сделала заявление согласно пункту 1 статьи 14 Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации в 1993 году.
En 1993 Bulgaria hizo la declaración prevista en el artículo 14, párrafo 1, de la Convención.

Августа 2000 года Чешская Республика сделала заявление в соответствии со статьей 14 Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации.
El 29 de agosto de 2000 la República Checa hizo la declaración prevista en el artículo 14 de la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial.

Австралия сделала заявление в соответствии с пунктом 1 статьи 14 Конвенции 28 января 1993 года.
El 28 de enero de 1993 Australia formuló la declaración prevista en el párrafo 1 del artículo 14 de la Convención.

Сентября 2007 года Гватемала сделала заявление о признании компетенции Комитета в соответствии со статьями 76 и 77 Конвенции.
El 18 de septiembre de 2007, Guatemala formuló la declaración por la que reconocía la competencia otorgada al Comité con arreglo a los artículos 76 y 77 de la Convención.

Секретарь сделала заявление и изменила пункт, в связи с которым был представлен проект резолюции A/ C. 2/ 62/ L. 37.
La Secretaria formular una declaración para corregir el tema en relación con el cual se ha presentado el proyecto de resolución A/C.2/62/L.37.

Он отмечает, что Швеция сделала заявление по статье 14 Конвенции, а также ратифицировала поправку к ее статье 8.
Observa que Suecia hizo la declaración conforme al artículo 14 de la Convención y ratificó la enmienda al artículo 8.

Председатель сделала заявление в отношении процедуры, которой должен был следовать Комитет.
El Presidente hace una declaración acerca del procedimiento que ha de seguirse.

Представитель ЮНИФЕМ сделала заявление от имени Директора ЮНИФЕМ, которая не смогла присутствовать на сессии.
La representante del UNIFEM formuló una exposición en nombre de la Directora del Fondo, que no pudo asistir a la sesión.

Секретарь Комитета сделала заявление относительно финансовых последствий проекта резолюции A/ C. 6/ 62/ L. 11.
La Secretaria de la Comisión hace una exposición relacionada con las consecuencias financieras del proyecto de resolución A/C.6/62/L.11.

Одна из бывших жертв сделала заявление по вопросу о торговле детьми в Западной Африке и по вопросу о насильственных браках.
Una antigua víctima hizo una exposición sobre las cuestiones de la trata de niños en África occidental y los matrimonios forzosos.

В ноябре 2010 года Канада сделала заявление о поддержке Декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народов;
La declaración de apoyo del Canadá a la Declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los pueblos indígenas en noviembre de 2010.

В 2003 году Швейцария сделала заявление в соответствии со статьей 14 Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации.
En 2003, Suiza había formulado la declaración contemplada en el artículo 14 de la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial.