Примеры использования Realizaba на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Qué clase de trabajo realizaba para ustedes?
Realizaba reuniones de seguridad nacional ahí.
Entonces las cirugías que Newton realizaba--.
¿Sabía usted que él realizaba experimentos con humanos?
Вы знали, что он проводил эксперименты над людьми?Muchas delegaciones acogieron con agrado la labor de mediación que realizaba Argelia.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
los progresos realizadoslos esfuerzos realizadoslas actividades realizadaslos avances realizadosun estudio realizadoel trabajo realizadorealizan actividades
las investigaciones realizadaslos estudios realizadosrealizar una evaluación
Больше
El ejército simplemente realizaba pruebas de armas bajo agua.
China realizaba un estudio anual de los hábitats vulnerables.
Durante el día, Herschel realizaba experimentos.
В день, Гершель проводил эксперименты.Cuando ella realizaba hechizos, estos fueron los demonios que contactó.
En realidad, mientras usted realizaba su misión.
La FNUOS no realizaba inspecciones periódicas de la disponibilidad operacional.
Rick Sylvester, un doble de riesgo, realizaba un salto BASE con esquíes.
El UNICEF realizaba actividades relacionadas con las minas en 34 países y regiones.
El Ministerio de Empleo también realizaba entrevistas telefónicas al azar.
Realizaba varias revisiones, y cuando estas fallaban no implementaba el ataque.
Se quedó lo suficiente para asegurarse de que realizaba mis obligaciones.
Además, el Centro realizaba muy pocas evaluaciones a posteriori.
Кроме того, ЦМТ проводит очень мало оценок, имеющих обратную силу.Varias delegaciones opinaron que la organización realizaba actividades muy útiles.
Polonia comunicó que realizaba exámenes periódicos de las leyes vigentes.
El Presidente-Relator preguntó además si el Relator Especial realizaba visitas de seguimiento como parte de su labor.
Председатель- докладчик также спросил, проводит ли Специальный докладчик повторные посещения в рамках своей деятельности.Era entonces cuando se realizaba el seguimiento y se enviaba el informe correspondiente al donante.
La Oficina de Auditoría Interna planificaba y realizaba sus tareas con la debida diligencia profesional.
La Tesorería realizaba manualmente conciliaciones diarias y mensuales de las transacciones.
Казначейство осуществляет в неавтоматизированном режиме ежедневную и месячную выверку финансовых операций.Algunos miembros del Comité deseaban saber si el Gobierno realizaba estudios sistemáticos de las formas de violencia dirigidas hacia la mujer y las consecuencias de los malos tratos que sufrían.
Члены Комитета спросили, проводит ли правительство систематические исследования по вопросу о формах насилия в отношении женщин и последствиях жестокого обращения с ними.La UNCTAD no realizaba actividades importantes en esferas en que otras organizaciones disponían de una ventaja comparativa.
ЮНКТАД не осуществляет значительной деятельности в тех областях, где другие организации обладают сравнительными преимуществами.La mayoría de ellas realizaba trabajos manuales poco calificados en los cultivos y la ganadería.
Además, el Banco realizaba funciones de carácter distinto de las del régimen común y tenía también un mecanismo de financiación algo diferente.
Кроме того, Банк осуществляет функции иного характера, чем функции общей системы и имеет несколько иной механизм финансирования.La Comisión de Estupefacientes también realizaba funciones normativas en virtud de tratados que eran esenciales para conservar la integridad del sistema de clasificación de las drogas.
Комиссия по наркотическим средствам выполняет также нормативные функции, основанные на договорах и имеющие важнейшее значение для сохранения целостности системы регулирования наркотиков.Como tal, la Comisión realizaba evaluaciones del estado del salmón del Pacífico, que a su vez podrían aportarse a la GMA.
В этой связи Комиссия проводит оценки состояния запасов тихоокеанского лосося, информация о которых, в свою очередь, может быть представлена для целей ГОМС.Insistió en que el sistema de las Naciones Unidas realizaba las funciones que las administraciones nacionales le pedían que efectuara y para las que se proporcionaban fondos.
Он подчеркнул, что система Организации Объединенных Наций выполняет те функции, которые национальные правительства предложили ей выполнять и в отношении которых выделены соответствующие финансовые средства.
