ПРОВОДИТ на Испанском - Испанский перевод

• realiza
• celebra
• lleva a cabo
• organiza
• pasa
• se reúne
• hace
• aplica
• efectúa
• ha emprendido
• practica
• convoca
• imparte
• examina

Примеры использования Проводит на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Кто проводит?
¿Quién la hará?

Проводит слушания;
Celebrar audiencias;

Уоррен проводит вас.
Warren te hará pasar.

Проводит с ним эксперимент.
Llevando a cabo un experimento con él.

Наверняка проводит вечер у Билли Билли?
Debió pasar la noche con Billy?

Кто перед Господом своим Проводит ночь, пав ниц иль стоя.
Pasan la noche ante su Señor, postrados o de pie.

Питер проводит ночь в фургоне.
Peter pasará toda la noche en la camioneta.

Проводит исследования, позволяющие получить ценную информацию.
Llevando a cabo estudios que se traducen en información de valor.

Один из моих друзей проводит выставку в Merton Gallery.
Uno de mis amigos hará una exposición en la galería Merton.

Каждый, кто проводит с ней время, автоматически скомпрометирован.
Cualquiera que pase tiempo con ella corre un riesgo automático.

Проводит практикумы для местных и территориальных миссионерских групп;
Imparte seminarios para grupos de misioneras locales y regionales;

Но Йемен тоже проводит свою собственную разрушительную политику.
Pero el Yemen también aplica sus propias políticas destructivas.

Азербайджанская Республика проводит гуманную демографическую политику.
La República Azerbaiyana aplica una política demográfica humanitaria.

Те, кто проводит свою жизнь в сумерках между правом и криминалом.
Aquellos que pasan su vida en el ocaso entre lo legal y lo criminal.

Ты прекрасно знаешь, что мы проводит каждое второе Рождество с тобой, мама.
Sabes que nosotros pasamos cada segunda Navidad contigo, mamá.

Любой, кто проводит со мной много времени… считает меня неприветливым.
Cualquiera que pase un tiempo considerable conmigo me encuentra desagradable.

Только его мяч для гольфа проводит под водой больше времени, чем Грег Луганис.
Sus pelotas de golf pasan más tiempo bajo el agua que Greg Louganis.

Проводит обзор работы и функционирования вспомогательных органов Комиссии;
Llevar a cabo un examen de la labor y el funcionamiento de los órganos subsidiarios de la Comisión;

Правительство Хорватии проводит такие занятия в государственных школах.
El Gobierno de Croacia imparte ese tipo de capacitación en las escuelas públicas.

Ежегодно Всеобщая федерация фермеров проводит курсы в следующих объемах:.
El número de cursos anuales organizados por la Confederación General de Agricultores es el siguiente:.

ЮНОПС систематически проводит ежеквартальный анализ непогашенных обязательств.
La UNOPS examina sistemáticamente las obligaciones por liquidar cada trimestre.

Что Комитет постоянных представителей проводит четыре очередных заседания в год.
Que el Comité de Representantes Permanentes celebre cuatro reuniones ordinarias al año.

Раз в квартал, он проводит селекторное совещание с нашими институциональными инвесторами.
Cada trimestre, él convoca una conferencia con nuestros inversores institucionales.

Как правило, Специальный докладчик проводит такие встречи во время сессий Комитета.
El relator especial suele celebrar esas reuniones durante los períodos de sesiones del Comité.

ЮНАМИД проводит проверку сил движений одновременно во всех районах.
La UNAMID llevará a cabo la verificación de las fuerzas de los Movimientos simultáneamente en todas las zonas.

Соединенное Королевство уже 30 лет проводит плановые военные учения в Южной Атлантике.
El Reino Unido ha realizado ejercicios militares de rutina en el Atlántico Sur durante 30 años.

Вьетнам решительно проводит внешнюю политику мира, стабильности, сотрудничества и развития.
Viet Nam aplica con decisión una política exterior de paz, estabilidad, cooperación y desarrollo.

Омбудсмен проводит расследования по жалобам на пытки и выносит соответствующие рекомендации.
El Ombudsman realizó investigaciones en relación con denuncias de tortura y formuló las correspondientes recomendaciones.

Департамент по гуманитарным вопросам проводит сейчас повторную межучрежденческую оценку гуманитарных потребностей Таджикистана.
El Departamento de Asuntos Humanitarios está haciendo una reevaluación interinstitucional de las necesidades humanitarias de Tayikistán.

Правительство проводит общую политику четко раздельного содержания различных категорий заключенных.
El Gobierno aplica una política general de separación clara de las distintas categorías de detenidos.