ОРГАНИЗАЦИЯ ПРОВОДИТ на Испанском - Испанский перевод

• organización celebra
• la organización realiza
• organización organiza
• la organización lleva a cabo

Примеры использования Организация проводит на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Эта Организация проводит много важной работы.
La Organización está realizando una labor muy valiosa.

На своей ежегодной конференции организация проводит<< круглый стол>gt; по вопросам улучшения состояния окружающей среды.
En su conferencia anual la organización celebra una mesa redonda sobre la mejora del medio ambiente.

Организация проводит конференции и подготовку по вопросам охраны здоровья с участием диетологов.
La organización organiza conferencias y cursos de capacitación sobre temas de salud, a cargo de dietistas profesionales.

В одном случае( МАГАТЭ) организация проводит свои собственные инспекции и принимает решения, касающиеся соблюдения требований.
En un caso(OIEA) el Organismo lleva a cabo sus propias inspecciones y decide si se cumplen las normas.

Организация проводит более 100 лекций и семинаров ежегодно и продала более 33 000 книг на интересующие ее темы.
La organización celebra más de 100 conferencias y talleres al año y ha vendido más de 33.000 libros sobre temas conexos.

На конференциях, которые организация проводит раз в три года, один день посвящен поддержке повестки дня Организации Объединенных Наций.
Las conferencias trienales que celebra la organización dedican un día a apoyar la agenda de las Naciones Unidas.

Организация проводит программы, посвященные Всемирному дню без табака( 31 мая), на основе предлагаемых ВОЗ тем.
Ha estado organizando programas de sensibilización para el Día Mundial Sin Tabaco(31 de mayo) basados en temas de la OMS.

Инвестиции в детей и молодежь: организация проводит более 5400 собраний в неделю для детей и 850 собраний для молодежи во всех своих международных центрах.
La inversión en la infancia y la juventud: la organización celebra más de 5.400 asambleas semanales para niños y 850 para jóvenes en sus centros internacionales.

Организация проводит политику, направленную на обеспечение качества жизни с учетом интересов защиты окружающей среды;
La organización mantiene una política orientada al logro de calidad de vida al tiempo que se respeta el medio ambiente;

Ежегодно 21 сентября в честь празднования Международного дня мира организация проводит мероприятия по всей Италии, в которых принимают участие сотни людей.
Todos los años, la organización celebra el Día Internacional de la Paz, el 21 de septiembre, con actividades en las que participan cientos de personas de toda Italia.

Ежегодно организация проводит мероприятия по празднованию Международного женского дня.
La organización celebra anualmente el Día Internacional de la Mujer.

Ежегодно в Церковном центре Организации Объединенных Наций организация проводит конференцию по теме" Сокращение разрыва между политикой и практикой".
La organización celebra una conferencia anual sobre el tema" Reducción de las diferencias entre las políticas y la práctica" en el Church Center para las Naciones Unidas.

Ее организация проводит новые переговоры в целях обеспечения возможности совместного владения землей мужчинами и женщинами.
Su organización está entablando nuevas negociaciones para permitir la copropiedad de la tierra por hombre y mujeres.

Для достижения взаимопонимания эта Организация проводит диалог-- глобальный диалог культур-- при глубоком уважении к очевидной самобытности каждой культуры.
Para alcanzar un terreno común de entendimiento, esta Organización celebra un diálogo-- un diálogo mundial de culturas-- con un profundo respeto por las diferentes identidades que cada cultura aporta.

Ежегодно организация проводит конкурсы по литературе и искусству, приуроченные к Всемирному дню борьбы с опустыниванием и засухой.
Cada año organiza concursos de arte y de ensayos para celebrar el Día Mundial de Lucha contra la Desertificación.

Организация проводит также общественные форумы обучения в области прав человека по всей территории южной части штата Калифорния.
LEV-I organiza asimismo foros de educación pública en derechos humanos en todo el territorio meridional de California.

Каждый год организация проводит мероприятия на сессиях Комиссии по положению женщин, посвященные охране материнского здоровья и воспитанию девочек.
Cada año la organización celebra reuniones durante los períodos de sesiones de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer sobre salud mental y la educación de las niñas.

Организация проводит ряд программ наращивания потенциала для кооперативов в отраслях сельского и рыбного хозяйства.
La organización lleva a cabo una serie de programas de fomento de la capacidad de las cooperativas agrícolas y pesqueras.

Организация проводит исследования и осуществляет мероприятия, направленные на недопущение и прекращение нарушений этих прав.
La organización lleva a cabo investigaciones y actuaciones dirigidas a prevenir y erradicar las violaciones graves de dichos derechos.

Организация проводит конференции для своих членов и устраивает экспортные торговые ярмарки для привлечения туристов на острова Карибского бассейна20.
La organización celebra conferencias entre sus miembros y ferias comerciales en el exterior para promover destinos en el Caribe20.

Наша организация проводит исследование на тему:" Состояние вопроса о соблюдении прав человека по признаку национальной принадлежности в Казахстане".
Nuestra organización está realizando un estudio del tema" Situación del respeto de los derechos humanos en Kazajstán en relación con la nacionalidad".

Когда организация проводит такую большую работу в столь глобальных масштабах, как Организация Объединенных Наций, можно без труда найти, что покритиковать.
Cuando una organización emprende tantas actividades de gran alcance mundial como lo hacen las Naciones Unidas, es fácil encontrar esferas para criticar.

Эта организация проводит культурные и общественные мероприятия в областях экономики, здравоохранения и образования и занимается оказанием чрезвычайной помощи.
La organización lleva a cabo actividades económicas, educativas, culturales, sociales y en la esfera de la salud, y presta socorro de emergencia.

Организация проводит конференции по научным и учебным темам, вопросам прав человека и гражданским правам, проблемам демократии и государственного строительства.
La organización organiza conferencias sobre temas académicos y educativos, cuestiones relativas a los derechos humanos y civiles, la democracia y la consolidación del Estado.

Организация проводит ежегодную рождественскую кампанию, в рамках которой более 70 000 семей получают 1200 тонн нескоропортящихся продуктов питания.
La organización lleva a cabo una campaña navideña todos los años, en la que reparte 1.200 toneladas de cestas de alimentos no perecederos entre más de 70.000 familias.

Организация проводит исследования; готовит информационные бюллетени и различные публикации, занимается организацией различных конференций, семинаров, практикумов, кинопросмотров и выставок.
La organización realiza investigaciones; publica artículos y libros y organiza conferencias, reuniones, seminarios, proyecciones de películas y exposiciones.

Организация проводит различные международные встречи по вопросам экологии и разрабатывает практичные меры и стратегические предложения в сфере глобальной экологии и устойчивого развития.
La organización celebra diversas reuniones medioambientales internacionales y redacta medidas viables y propuestas de políticas en el ámbito del medio ambiente mundial y del desarrollo sostenible.

Организация проводит разнообразные семинары, которые дают студентам возможность контактов со своими сверстниками, должностными лицами Организации Объединенных Наций и с академическим сообществом.
La organización celebra diversos seminarios que ofrecen a los estudiantes la posibilidad de interactuar con otros compañeros, con funcionarios de las Naciones Unidas y con la comunidad académica.

Организация проводит свою деятельность по проверке, предусмотренную по настоящему Договору, как можно менее интрузивным образом, совместимым со своевременным и эффективным достижением ее целей.
La Organización realizará las actividades de verificación previstas para ella en el presente Tratado de la manera menos intrusiva posible que sea compatible con el oportuno y eficiente logro de sus objetivos.

Организация проводит ежегодные региональные конференции, в рамках которых теоретические и практические деятели в области государственного управления получают возможность обменяться знаниями, системами и практиками государственного управления.
La organización celebra conferencias regionales anuales que permiten a los especialistas y profesionales de la administración pública intercambiar conocimientos, sistemas y prácticas relacionados con la administración pública.