Примеры использования Evalúa на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Evalúa a tu mujer.
Оценивай свою жену.La Comisión Europea juzga y evalúa los proyectos.
Evalúa sus debilidades.
Al concluir una investigación, la Sección evalúa las pruebas obtenidas.
¿evalúa mi personalidad?
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
evaluar los resultados
evaluar la calidad
la junta evaluóevaluar los programas
indicadores para evaluaroportunidad para evaluarun estudio para evaluarcriterios para evaluarevaluar la labor
instrumentos para evaluar
Больше
La Conferencia tambiénnombra al Director General de la organización y evalúa su desempeño.
Конференция также назначает Генерального директора организации и производит аттестацию его или ее работы.Casey, evalúa y asegúralo.
De ese modo, establece los indicadores posibles,presenta los datos disponibles y evalúa la capacidad para usarlos en evaluaciones futuras.
В ходе этого она позволяет выявить потенциальные показатели,представляет имеющиеся данные и анализирует способность их использования в будущих оценках.Evalúa y trata lo que puedas.
El objetivo generaldel subprograma es garantizar que se vigila y evalúa eficazmente la aplicación del Programa de Hábitat.
Общая цель настоящейподпрограммы заключается в обеспечении эффективного мониторинга и оценки осуществления Повестки дня Хабитат.Evalúa sus habilidades de aprendizaje.
Оцените его навыки обучения.Un grupo asesor, nombrado por el Secretario General, evalúa las solicitudes de asistencia del Fondo y formula recomendaciones al Secretario General.
Оценкой заявок на выделение помощи из Фонда и вынесением рекомендаций Генеральному секретарю занимается назначаемая им консультативная группа.Evalúa la temperatura y las diferencias en la reflexión de la luz.
Оценки температуры, разницы в световом отражении.En el caso de Corea,una junta de asesoramiento de personal subalterno evalúa la calidad de los conocimientos registrados sobre la base de su pertinencia, utilidad y creatividad.
В случае ККСТ оценказнаний производится младшим консультативным советом, который анализирует качество регистрируемых знаний, их актуальность, полезность и креативность.Evalúa el impacto hedónico."¿Este estímulo nos hace sentir bien?
Она оценивает гедонические импульсы:« Этот раздражитель приятный?En el caso de Corea,una junta de asesoramiento de personal subalterno evalúa la calidad de los conocimientos registrados sobre la base de su pertinencia, utilidad y creatividad.
В случае ККСТ оценказнаний проводится младшим консультативным советом, который анализирует качество регистрируемых знаний на основе критериев актуальности, полезности и креативности.Evalúa y supervisa las actividades oficiales en materia de derechos humanos.
Он отслеживает и дает оценку деятельности в сфере прав человека.La sección VII evalúa la cooperación en la promoción de la seguridad alimentaria.
Evalúa el potencial de los recursos hídricos y contribuye a la formulación de planes básicos en materia de agua y de estrategias para su utilización;
Проводит оценки потенциала в области водных ресурсов и вносит вклад в разработку типовых планов эксплуатации водных ресурсов и стратегий водопользования;El médico de familia evalúa la salud de las personas y recomienda programas preventivos.
Семейные врачи дают оценку состояния здоровья своих подопечных и рекомендуют программы профилактических мер.No evalúa adecuadamente algunos puestos de carácter sumamente técnico;
Hace un seguimiento y evalúa el desempeño de las diferentes instituciones para poner de manifiesto sus logros y sus fracasos.
Отслеживать и оценивать деятельность различных органов в целях определения успехов и неудач.Reúne, evalúa y compila datos estadísticos regionales y por países, comparables internacionalmente sobre diversos temas y los difunde mediante publicaciones;
Занимается сбором, оценкой и обобщением сопоставимых в международном плане региональных и национальных статистических данных по различным вопросам и распространяет их в виде отдельных публикаций;La Sección también evalúa y analiza la situación de seguridad y elabora programas de capacitación en materia de seguridad.
Секция занимается также оценкой и анализом положения в области безопасности и разработкой учебных программ по вопросам безопасности.La fiscalía evalúa cada dos semanas la legalidad de la aplicación de la medida de detención.
La FPNUL examina y evalúa los sistemas de gestión de la calidad de las raciones de conformidad con las orientaciones de la Asamblea General.
ВСООНЛ контролируют и оценивают системы управления качеством включаемого в пайки продовольствия в соответствии с руководящими указаниями Генеральной Ассамблеи.El Ombudsman las evalúa y envía a los órganos competentes las recomendaciones que considere necesarias para prevenir o remediar cualquier injusticia.
Омбудсмен должен их оценивать и направлять компетентным органам необходимые рекомендации для предотвращения несправедливости или восстановления справедливости.La Comisión también evalúa la documentación sobre las órdenes emitidas por las Fuerzas de Seguridad Interna del Líbano de mantener bajo vigilancia al Sr. Hariri8.
Аналогичным образом, Комиссия анализирует документальные свидетельства приказов сотрудникам ливанских Сил внутренней безопасности держать гна Харири под наблюдением8.La Administración evalúa constantemente los acuerdos de las Naciones Unidas con las líneas aéreas preferidas y los actualiza de conformidad con las condiciones que prevalecen en el mercado.
Руководство на непрерывной основе анализирует соглашения Организации Объединенных Наций с привилегированными перевозчиками и обновляет их с учетом существующих условий на рынке.Lleva a cabo investigaciones, evalúa las necesidades, elabora programas, presta asistencia técnica y realiza actividades de fomento de la capacidad y de capacitación.
Проводит научные исследования, осуществляет оценки потребностей, обеспечивает разработку/ осуществление программ, предоставляет техническую помощь, оказывает содействие укреплению потенциала, осуществляет профессиональную подготовку.
