АНАЛИЗИРУЕТ на Испанском - Испанский перевод

• analiza
• examina
• evalúa
• análisis
• analizará
• analizar
• analizando
• examinar
• examinando
• examinará
• evaluar
• evaluará
• evalúan

Примеры использования Анализирует на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Эбби еще анализирует.
Abby todavía está analizándolos.

Анализирует их и восстанавливает исходный документ.
Todo es analizado y usado para reconstruir el documento original.

Инвестиции. Он анализирует инвестиции?
Inversiones.¿Él analizaba inversiones?

Анализирует и отслеживает ход индустриализации в Африке;
Examinar y vigilar la marcha de la industrialización en África;

Алгоритм чипа анализирует 88 элементов человеческого лица.
Los algoritmos del chip analizan 88 nodos en el rostro humano.

Правительство Эфиопии непрерывно анализирует ситуацию.
El Gobierno de Etiopía ha estado examinando la situación continuamente.

Вторая анализирует данные мониторинга, полученные от ГКГ.
El segundo examinará los datos de vigilancia recibidos del GCM.

IV." Совещание государств- участников… анализирует просьбу".
IV." La Reunión de los Estados Partes… deberán… evaluar la solicitud".

Я полагаю, для любого, кто анализирует ситуацию, он закрыл вопрос.
Creo que cualquiera que analice la situación verá que ha cerrado el caso.

Автор также анализирует статьи, касающиеся охраны окружающей среды.
También se examinan los artículos relativos a la protección del medio ambiente.

Анализирует и оценивает мероприятия, осуществляемые в регионе в рамках соответствующих программ по улучшению положения женщин;
Examinar y evaluar las actividades desplegadas en la región en el marco de los programas que atañen al adelanto de la mujer;

В настоящее время ЭКА анализирует возможность введения с января 2008 года платы за пользование автостоянкой.
La CEPA está examinando la posibilidad de adoptar una política de cobro del aparcamiento a partir de enero de 2008.

В ходе этого она позволяет выявить потенциальные показатели, представляет имеющиеся данные и анализирует способность их использования в будущих оценках.
De ese modo, establece los indicadores posibles, presenta los datos disponibles y evalúa la capacidad para usarlos en evaluaciones futuras.

ЭКЛАК также анализирует взаимосвязь между гендерными проблемами и нищетой в странах региона.
También ha analizado los vínculos entre las cuestiones de género y la pobreza en la región.

В случае ККСТ оценка знаний производится младшим консультативным советом, который анализирует качество регистрируемых знаний, их актуальность, полезность и креативность.
En el caso de Corea, una junta de asesoramiento de personal subalterno evalúa la calidad de los conocimientos registrados sobre la base de su pertinencia, utilidad y creatividad.

Периодически анализирует ход осуществления глобальных и региональных платформ действий;
Examinar periódicamente la marcha de la aplicación de las plataformas de acción mundiales y regionales;

С 1990 года Межправительственная группа самостоятельно собирает и анализирует информацию о заходах в южноафриканские порты судов, способных перевозить нефть и нефтепродукты.
Desde 1990, el Grupo Intergubernamental comenzó a reunir y examinar su propia información sobre escalas portuarias que pueden haber llevado a posibles entregas de petróleo a Sudafrica.

Первая анализирует национальные доклады и информацию о несоблюдении, поступающую от секретариата.
El primero examinará los informes nacionales y la información sobre incumplimientos que proporcione la secretaría.

Шведская таможня оценивает и анализирует риски в отношении всех видов процедур импорта, экспорта и транзита.
El Servicio de Aduanas de Suecia aplica evaluaciones de riesgo y análisis de riesgo en todos los tipos de procedimientos para la importación, exportación y tránsito.

Ii получает и анализирует информацию, поступающую от всех соответствующих заинтересованных сторон, в отношении действующих механизмов отправления правосудия в Организации;
Ii Recibir y examinar información de todas las partes interesadas sobre los mecanismos existentes para la administración de justicia en la Organización;

Кроме его политических текстов Illades анализирует философию Родоканакиса и отмечает, что эта философия является центром его интеллектуального дискурса.
Además de sus textos políticos Illades hace un análisis de la filosofía propuesta por el griego, y observa que esta filosofía es el centro de su discurso intelectual.

Исследует и анализирует существующие и потенциальные направления развития этого сектора и консультирует государства- члены по соответствующим стратегиям и политике;
Realiza estudios y análisis sobre las esferas actuales y posibles de crecimiento del sector y asesora a los Estados miembros en materia de estrategias y políticas pertinentes;

В случае ККСТ оценка знаний проводится младшим консультативным советом, который анализирует качество регистрируемых знаний на основе критериев актуальности, полезности и креативности.
En el caso de Corea, una junta de asesoramiento de personal subalterno evalúa la calidad de los conocimientos registrados sobre la base de su pertinencia, utilidad y creatividad.

Он также активно собирает и анализирует информацию о преступлениях, которые могли быть совершены в других ситуациях, относящихся к юрисдикции Суда.
Además, está recopilando y analizando información activamente sobre crímenes que podrían haberse cometido dentro de la jurisdicción de la Corte en otras situaciones.

Кроме того, в целях регулирования влияния ценового риска Фонд анализирует портфель инвестиций в разбивке по секторам экономики и сопоставляет отраслевые веса с контрольными показателями.
La Caja también gestiona su exposición al riesgo de precio analizando su cartera de inversiones por sector industrial y estableciendo valores de referencia respecto a la ponderación que debería tener cada sector.

Сейчас Управление анализирует эту информацию и направит результаты своего анализа Генеральному секретарю для последующего представления Генеральной Ассамблее.
La Oficina está analizando esta información y proporcionará los resultados del análisis al Secretario General para que lo presente a su vez a la Asamblea General.

Аналогичным образом, Комиссия анализирует документальные свидетельства приказов сотрудникам ливанских Сил внутренней безопасности держать гна Харири под наблюдением8.
La Comisión también evalúa la documentación sobre las órdenes emitidas por las Fuerzas de Seguridad Interna del Líbano de mantener bajo vigilancia al Sr. Hariri8.

Это подразделение анализирует жалобы и передает их компетентным органам, которые в свою очередь передают их в суды для вынесения соответствующих решений.
El análisis de la dependencia de alegaciones se remite a los organismos competentes, que a su vez los transmiten a los tribunales para la adopción de las medidas oportunas.

Руководство на непрерывной основе анализирует соглашения Организации Объединенных Наций с привилегированными перевозчиками и обновляет их с учетом существующих условий на рынке.
La Administración evalúa constantemente los acuerdos de las Naciones Unidas con las líneas aéreas preferidas y los actualiza de conformidad con las condiciones que prevalecen en el mercado.

В настоящее время УВКБ анализирует положение в 14 африканских странах, находящихся на переходном этапе, для выявления серьезных пробелов и определения путей повышения эффективности его деятельности.
El ACNUR está analizando 14 situaciones de transición en África para determinar dónde se encuentran las deficiencias más críticas y la forma de mejorar la eficacia de sus actividades.