Примеры использования También examina на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El Consejo también examina el informe anual de la Dirección.
Совет также обсуждает ежегодный доклад Управления.Además de explorar el impacto humano de ese acontecimiento histórico,la película también examina la naturaleza de la verdad y su representación a través del arte.
Наряду с изучением влияния людей на конкретное историческое событие,фильм также анализирует само понятие истины и ее отображение в искусстве.También examina propuestas para la compra de bienes raíces.
El Comité de Contratos de la sede también examina los procesos de contratación.
Комитет по контрактам в штаб-квартире также анализирует процедуры заключения контрактов.También examina cuatro cuestiones de importancia particular:.
В нем также рассматриваются четыре проблемы, имеющие особую важность.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el comité examinóla comisión examinóla junta examinóexaminó la cuestión
el consejo examinóexaminó el tema
examinó el proyecto
el grupo examinóla asamblea general examinólos participantes examinaron
Больше
El Grupo Consultivo Mixto también examina anualmente el programa de trabajo del CCI.
Объединенная консультативная группа проводит также обзор программы работы ЦМТ на ежегодной основе.También examina las quejas sobre derechos humanos contra los empleadores.
Отдел также рассматривает жалобы на нарушения прав человека на работе.El Comité de Examen del Programa también examina la idoneidad de los organismos de ejecución.
También examina los datos sobre corrientes de asistencia y calidad de la asistencia.
В нем также рассматриваются данные, касающиеся потоков помощи и качества помощи.Como suprema autoridad presupuestaria de la Organización, la Asamblea General también examina y aprueba los presupuestos de las misiones políticas y otros instrumentos relacionados con la prevención de conflictos y la paz.
В качестве высшей бюджетной инстанции Генеральная Ассамблея также рассматривает и утверждает бюджеты политических миссий и других механизмов, связанных с предупреждением конфликтов и миростроительством.También examina las pruebas de efecto nocivos para futuras generaciones.
Он изучает также фактическую информацию о пагубном воздействии радиации на будущие поколения.El Estado Parte también examina los hechos de la causa penal.
También examina la calidad del funcionamiento y de la gestión de esos servicios.
La Oficina de Gestión de Recursos Humanos también examina, a título consultivo, las descripciones de funciones para los puestos de la categoría D-2.
Управление людских ресурсов на консультационной основе также рассматривает описание должностных функций для должностей уровня Д- 2.También examina reclamaciones relacionadas con la sensibilización y la falta de comprensión.
Он также заслушивает жалобы, касающиеся повышения информированности и отсутствия понимания.El Centro Nacional de Derechos Humanos también examina las denuncias de la población por violaciones de sus derechos, función que es parte de la labor de supervisión que realiza el Centro.
Национальный центр по правам человека также рассматривает жалобы от населения по нарушенным правам, что является частью мониторинга в деятельности Центра.También examina la contribución de los créditos a la exportación a la carga de la deuda de esos países.
В докладе изучается также роль экспортных кредитов в усилении проблемы задолженности, обременяющей эти страны.El Comité también examina el informe inicial de Islandia(CAT/C/37/Add.2).
Комитет рассмотрел также первоначальный доклад Исландии CAT/ C/ 37/ Add.También examina el asesoramiento que brindan los asesores en materia de inversiones e información de otras fuentes.
Группа также анализирует рекомендации консультантов по инвестициям и информацию из других источников.El Grupo también examina las pruebas presentadas para demostrar que ha habido pérdida.
Группа также просматривает свидетельства, представленные в подтверждение факта потери.También examina la contribución de las entidades de crédito a la exportación a la carga de la deuda de los países en desarrollo.
В докладе изучается также роль экспортных кредитов в усилении проблемы задолженности, обременяющей развивающиеся страны.El informe también examina las alianzas estratégicas de la ONUDI con las universidades.
También examina las medidas destinadas a aumentar la complementariedad entre los instrumentos internacionales relacionados con el medio ambiente y el desarrollo sostenible.
Генеральная Ассамблея также рассматривает меры по усилению взаимодополняемости международных договоров, касающихся окружающей среды и устойчивого развития.El informe también examina las políticas y prácticas utilizadas en la actualidad para abordar esas cuestiones.
В докладе приводится также обзор нынешних политики и практики решения этих вопросов.También examina y supervisa las operaciones de anticipo para asegurar que los anticipos y el efectivo para gastos menores se destinan a los fines para los que fueron creados.
Она также проверяет и контролирует операции с подотчетными суммами с целью не допустить нецелевого использования подотчетных сумм и наличности, выделяемой для покрытия мелких расходов.La Oficina también examina las normas de intervención y otros procedimientos internacionales estándar.
Управление проводит также обзоры правил применения вооруженной силы и других стандартных оперативных процедур.El Equipo también examina las actuales dificultades jurídicas y otras cuestiones relativas a las sanciones.
Группа также изучает нынешние проблемы в юридической области и другие вопросы, касающиеся санкций.El Grupo de Trabajo también examina cuestiones relativas a la retención administrativa de los solicitantes de asilo y los inmigrantes.
Рабочая группа также анализирует вопросы, связанные с административным задержанием просителей убежища и иммигрантов.El Comité también examina los avances registrados en el conocimiento de los mecanismos biológicos que pueden inducir efectos de las radiaciones en la salud o el medio ambiente.
Комитет также анализирует достижения в изучении биологических механизмов возможного влияния радиационного облучения на здоровье или окружающую среду.
