ИЗУЧАЕТСЯ ТАКЖЕ на Испанском - Испанский перевод

• también se estudian
• también examina

Примеры использования Изучается также на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Изучается также проект создания передвижной школы.
También se está estudiando un proyecto de escuela itinerante.

В рамках исследования изучается также возможность проведения обязательного медицинского обследования.
En el estudio también se examinará la viabilidad de adoptar el asesoramiento obligatorio.

Изучается также аспект соглашений о совместном покрытии затрат.
También se estaban examinando acuerdos de contribución para cubrir los costos.

В настоящее время изучается также возможность участия Малайзии в Режиме контроля за ракетными технологиями.
Se estudia también la posibilidad de que Malasia participe en el Régimen de control de tecnología de misiles.

Изучается также вопрос о передаче активов миссий другим миссиям.
También se está estudiando la cuestión de la transferencia de bienes entre las misiones.

Теперь, когда используется новая компьютерная программа, изучается также возможность публикации Списка в Интернете.
Ahora que se hace uso de un nuevo programa informático, también se estudiará la posibilidad de publicar la Lista en Internet.

Изучается также вопрос о проведении общенационального обследования.
También se está estudiando la posibilidad de realizar una encuesta a escala nacional.

Кроме высокопатогенных вирусов HCoV, изучается также зоонозное происхождение вирусов HCoV- 229E, HCoV- OC43, HCoV- NL63 и HCoV- HKU1.
Además de los coronavirus de humanos altamente patógenos, también se estudió el origen zoonótico del HCoV-229E, el HCoV-OC43, el HCoV-NL63 y el HCoV-HKU1.

Изучается также динамика шельфовых ледников в центральной части Земли Королевы Мод.
También se está estudiando la dinámica del manto de hielo en la zona central de la tierra de la Reina Maud.

На основе использования ГИС и изображений СПОТ изучается также вероятность оползней в бассейне Вади Эль- Карак в целях определения районов существующих и возможных оползней.
También se está estudiando el peligro de deslizamientos en la cuenca de Wadi Al-Karak utilizando imágenes SPOT y GIS para delimitar las zonas de deslizamientos reales y de deslizamientos probables.

В докладе изучается также роль экспортных кредитов в усилении проблемы задолженности, обременяющей эти страны.
También examina la contribución de los créditos a la exportación a la carga de la deuda de esos países.

На основе рекомендаций группы по обзору политики в области обеспечения семенами изучается также проект закона о семенах, который должен заменить собой Закон о семенах 1966 года.
Se está también estudiando un proyecto de ley sobre semillas que sustituiría la Ley sobre semillas, de 1966, y que se basará en las recomendaciones de un grupo de examen de la política sobre semillas.

Изучается также деятельность превентивного и долгосрочного характера, направленная на устранение структурных причин насилия.
También se estudian actividades preventivas y a largo plazo destinadas a atacar las causas de la violencia.

С учетом этого в рамках проводимого обзора гражданского потенциала изучается также вопрос о путях использования инициатив, реализуемых государствами- членами и региональными организациями.
Por este motivo, en el examen de la capacidad civil se está tratando también de determinar la manera de potenciar las iniciativas en curso emprendidas por los Estados Miembros y las organizaciones regionales.

В докладе изучается также роль экспортных кредитов в усилении проблемы задолженности, обременяющей развивающиеся страны.
También examina la contribución de las entidades de crédito a la exportación a la carga de la deuda de los países en desarrollo.

Изучается также опыт стран- доноров по осуществлению инициативы" 20/ 20" и необходимая для этого система отчетности.
También se examinan las experiencias de los países donantes en la aplicación de la iniciativa y el sistema de presentación de informes que requiere.

Проблема коррупции изучается также Специальным комитетом по разработке конвенции против транснациональной организованной преступности.
La cuestión de la corrupción ha sido examinada también por el Comité Especial encargado de elaborar una convención contra la delincuencia organizada transnacional.

Изучается также возможность производства электроэнергии посредством технологий, использующих океанские волны протяженного морского побережья страны.
Se está estudiando asimismo la posibilidad de generar electricidad mediante la aplicación de tecnologías basadas en las olas oceánicas en todo el largo litoral del país.

Польский язык как второй иностранный язык изучается также в Белорусском государственном университете на отделении славянской филологии и на историческом факультете в Белорусском лингвистическом университете; в Белорусском педагогическом университете и Брестском педагогическом университете изучают польский язык как предмет.
El polaco como segundo idioma extranjero se estudia también en la Universidad estatal de Belarús, en el departamento de filología eslava y en la facultad de historia de la Universidad de idiomas de Belarús; el idioma polaco se estudia en la Universidad pedagógica de Belarús y en la Universidad pedagógica de Brest.

Изучается также информация грузинской стороны по вопросу о якобы имевшем место 18 ноября 1999 года нарушении воздушного пространства Грузии российским военным самолетом СУ- 25.
También se estudia la información proporcionada por Georgia de que presuntamente el 18 de noviembre de 1999 un avión de guerra ruso SU-25 violó el espacio aéreo de Georgia.

В его рамках изучается также поведение лиц в организациях на индивидуальном и групповом уровнях, включая влияние организационных структур на поведение.
También examina el comportamiento humano en las organizaciones a nivel de las personas y de los grupos, incluido el efecto de la estructura organizativa en el comportamiento.

Изучается также роль и характер интернационализированных МСП с заострением внимания на роли интернационализированных МСП развитых стран с точки зрения их вклада в процесс развития экспорта в странах базирования и принимающих странах.
También se estudian la función y el carácter de las PYME internacionalizadas, con especial atención en las PYME internacionalizadas de los países desarrollados desde el punto de vista de su contribución al desarrollo de las exportaciones tanto en los países de origen como en los países receptores.

Изучается также возможность создания центров передового опыта в других ключевых областях природоохраны, например в области землепользования и растительного покрова земли, для чего необходимо улучшить мониторинг и оценку таких вопросов, как ухудшение земельных ресурсов.
Asimismo, se está estudiando la posibilidad de establecer centros de excelencia en otras esferas ambientales decisivas, como por ejemplo, el uso de la tierra y la cubierta terrestre, que requieren una vigilancia y evaluación consolidadas de cuestiones tales como la degradación de la tierra.

Изучаются также древние языки национальных меньшинств.
También se estudian los idiomas antiguos de las minorías.

Права человека изучаются также в Национальной школе администрации.
También se estudian los derechos humanos en la Escuela Nacional de Administración.

Изучаются также самые удачные способы упрощения дистанционного обучения.
Se están estudiando asimismo mejores formas de facilitar la educación a distancia.

Изучаются также процедуры оперативного распределения средств и набора персонала.
También se están analizando procedimientos para desembolsar fondos y contratar personal con rapidez.

Изучаются также традиции или обычаи, затрагивающие здоровье детей.
Asimismo se están estudiando las prácticas tradicionales y consuetudinarias nocivas que afectan a la salud de los niños.

Изучались также возможности проведения совместных мероприятий.
También se estudiaron nuevas posibilidades de actividades conjuntas.

Изучалась также трофодинамика ПБДЭ в пелагической пищевой сети озера Онтарио.
También se investigó la trofodinámica de los PBDE en la red alimentaria pelágica del Lago Ontario.