ИЗУЧАЕТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• se está estudiando
• se examina
• estudio
• se analiza
• se está investigando
• se está explorando
• es estudiada
• ha estudiado
• ha investigado
• examen

Примеры использования Изучается на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Изучается 105- мм гаубица, буксируемая.
Howitzer, 105 mm(remolcada).

Поэт Эредиа все еще изучается в школе?
¿Aún seguís enseñando a Heredia?

Изучается проблема ранних браков;
Análisis del problema del matrimonio precoz;

В 9 классах изучается предмет" Человек.
En el 9º grado se imparte la materia titulada" Hombre.

Родной язык этой этнической группы изучается в школах.
La lengua materna de este grupo se enseña en la escuela.

Состояние дел в этом отношении в настоящее время изучается.
La posición a este respecto está siendo actualmente objeto de examen.

Развитие организма в онтогенезе изучается биологией развития.
La ontogenia es estudiada por la biología del desarrollo.

Изучается возможность расширения нашего уголовного законодательства.
Se está analizando la posibilidad de ampliar nuestra legislación penal.

В настоящее время предложение изучается отделением ПРООН в Тегеране.
Esta propuesta está siendo examinada por la oficina del PNUD en Teherán.

Изучается также аспект соглашений о совместном покрытии затрат.
También se estaban examinando acuerdos de contribución para cubrir los costos.

В настоящее время этот закон изучается в министерстве печати.
En la actualidad la ley está siendo revisada en el Ministerio de Comunicaciones.

Вопрос о ратификации этого Протокола внимательно изучается правительством.
Su ratificación está siendo examinada detenidamente por el Gobierno.

В разделе II изучается ряд вопросов, вызывающих особую озабоченность.
En la sección II se examinan varias cuestiones que son motivo de preocupación.

Характер этих различий изучается с первых дней проведения ПМС.
La naturaleza de estas diferencias ha sido investigada desde las etapas iniciales del PCI.

Доклад об этой миссии в настоящее время изучается Генеральным секретарем.
El informe de esa misión está siendo examinado en la actualidad por el Secretario General.

Эта мудрость не изучается ни в университетах, ни в солидных академиях.
Esta sabiduría no se aprende ni en la universidad, ni en las grandes academias.

История холокоста в отношении рома изучается в общеобразовательных школах Украины.
En las escuelas ucranianas se enseña la historia del Holocausto romaní.

Язык рома как родной язык на систематизированной основе не преподается и не изучается.
El romaní como idioma materno no se ha impartido ni estudiado sistemáticamente.

В настоящее время парламентом изучается проект антикоррупционного закона.
El Parlamento examina actualmente un proyecto de ley para combatir la corrupción.

В настоящее время изучается брошюра, содержащая информацию о деятельности Центра.
Actualmente se está revisando un folleto informativo sobre las actividades del Centro.

Наряду с прочими аспектами изучается роль религиозного образования.
El papel de la educación religiosa es uno de los muchos aspectos que se están examinando.

В настоящее время изучается вопрос о создании национального органа подобного типа.
Se encuentra en estudio actualmente la creación de un organismo nacional de esa clase.

В настоящее время парламентом изучается введение иммиграционного кодекса.
El Parlamento estudia en estos momentos la introducción de un código de inmigración.

Каждое дело изучается группой из трех советников различного профиля.
Cada equipo de examen está integrado por tres asesores especializados en tres disciplinas distintas.

В этом Институте подробно изучается воздействие радиации на живой мир.
El Instituto ha investigado detenidamente el efecto de la radiación en el mundo viviente.

В настоящее время изучается возможность использования такого варианта в частном секторе.
Actualmente se está investigando la posibilidad de extender esa opción a los empleados del sector privado.

В настоящее время эта проблема изучается подкомитетом внутренних дел палаты общин.
El Subcomité de Asuntos Interiores de la Cámara de los Comunes estaba estudiando el problema.

В рамках исследования изучается также возможность проведения обязательного медицинского обследования.
En el estudio también se examinará la viabilidad de adoptar el asesoramiento obligatorio.

В настоящее время эта документация изучается правительством с целью установления его соответствия фактическим данным.
El Gobierno estudia en la actualidad esa documentación para comprobar su exactitud.

В настоящее время он изучается межведомственным комитетом на уровне министров.
En el momento de redactarse el presente informe, lo estaba examinando un comité interdepartamental de categoría ministerial.